poderia ter sido

Ça aurait pu être

poderia ter sido

Quand ton regard me fixaitQuando teu olho me encarava
J'ignorais mêmeEu até ignorava
Que tu ne resterais pasQue você não ficaria

Quand j'entendais ton rireQuando eu ouvia tua risada
Je m'en foutais un peuEu pouco me importava
De combien de temps ça dureraitO quanto isso duraria

Il y a quelque chose chez toi, filleAlgo sobre você garota
Peut-être que c'est dur à oublierTalvez seja difícil de esquecer

J'ai essayé de suivre notre planTentei seguir o nosso plano
Ne pas prendre de risques, ne pas s'impliquerNão se arriscar, não se envolver
Mais quelle chance j'ai eueMas que sorte a minha
C'est de te connaîtreFoi te conhecer

Je préfère ressentir ton absencePrefiro sentir sua falta
Que de ne rien ressentirDo que não sentir nada
Pour n'avoir jamais fait ta connaissancePor nunca ter te conhecido

C'est ce doute qui me tueÉ essa dúvida que mata
Dis-moi ce que nousMe diz o que a gente
Aurions pu êtrePoderia ter sido

Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh

Tu disais que je te calmaisVocê dizia que eu te amansava
C'est agréable à ressentirCoisa boa de sentir
Je sais que ça te faisait peurEu sei que isso te assustava
Regarde, on est comme çaVeja bem, a gente é assim

Et l'éternité n'a plus de sens pour moiE o pra sempre já nem me faz sentido
Tu transformes l'instant présent en quelque chose d'infiniVocê transforma o agora em algo infinito

Je préfère ressentir ton absencePrefiro sentir sua falta
Que de ne rien ressentirDo que não sentir nada
Pour n'avoir jamais fait ta connaissancePor nunca ter te conhecido

C'est ce doute qui me tueÉ essa dúvida que mata
Dis-moi ce que nousMe diz o que a gente
Aurions pu êtrePoderia ter sido

Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh

Et si c'était un autre momentE se fosse outro momento
Si on se croisait à une autre époqueSe a gente se cruzasse em outro tempo
Si tout ce bazar n'était pas là-dedansSe não tivesse uma bagunça aqui dentro
Peut-être qu'on ne fuirait pas ce sentimentTalvez a gente não fugisse desse sentimento

Je préfère ressentir ton absencePrefiro sentir sua falta
Que de ne rien ressentirDo que não sentir nada
Pour n'avoir jamais fait ta connaissancePor nunca ter te conhecido

C'est ce doute qui me tueÉ essa dúvida que mata
Dis-moi ce que nousMe diz o que a gente
Aurions pu êtrePoderia ter sido

Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh
Uh, uh uh, uhUh, uh uh, uh