Lovin' You

Dich lieben

Lovin' You

Ich kann einfach nicht anders, ich kann einfach nicht andersI just can’t help it, I just can’t help it

Dein Gesicht im Halbdunkel, es verwirrt meinen VerstandYour face in the half light, it mars my mind
Dein Selbstbewusstsein gewinnt die Medaille, doch du kannst deine lügenden Augen nicht verbergenYour bravado wins the gold but you can’t hide your lying eyes
In diesen Sommertagen kamst du wie ein SturmIn those summer days you came like a hurricane
Mit Rock'n'Roll lässt deine süchtige Seele mich nicht mehr derselbe seinWith rock n’ roll your moreish soul won't let me be the same

Ich erinnere mich, als du betrunken warst und alles versprochen hastI remember when you were half cut and promised everything
Weißt du nicht, dass deine Worte mehr brennen als der Talisker, den du trinkst?Don’t you know your words burn more than the talisker you drink

Doch ich liebe dich immer noch, liebe dichBut I’m still lovin’ you, lovin’ you
Ich kann einfach nicht anders, ich kann einfach nicht anders, neinI just can’t help it, I just can’t help it, no
Dich lieben, macht mich traurigLovin’ you, got me blue
Ich kann einfach nicht anders, ich kann einfach nicht anders, dich liebenI just can’t help it, I just can’t help it lovin’ you

Ja, du hast mich schlecht erwischt, jetzt machst du mich wütendYeah you got me bad now you’re making me mad
Du bist so ein Draufgänger, aber ich kann einfach nicht aufhören, dich zu liebenYou’re such a Jack the lad but I just can’t stop lovin’ you

Diese rosaroten Himmel, von denen ich fantasierteThose rose coloured skies I would fantasise
Jetzt sind sie getrübt von einer dunklen Seite, die du romantisiert hastNow its tainted by a dark side you’ve romanticised
Dein Herz ist so schwarz wie dein HaarYour heart is as black as your hair
Du ziehst mich mit deinem durchdringenden Blick anYou pull me in with your wade walker stare

Ich erinnere mich, als du betrunken warst und ich alles für dich warI remember when you were half cut and I was everything
Weißt du nicht, dass dich zu lieben brutaler ist, als du denkst?Don’t you know that lovin’ you’s more brutal than you think

Doch ich liebe dich immer noch, liebe dichBut I’m still lovin’ you, lovin’ you
Ich kann einfach nicht anders, ich kann einfach nicht anders, neinI just can’t help it, I just can’t help it, no
Dich lieben, macht mich traurigLovin’ you, got me blue
Ich kann einfach nicht anders, ich kann einfach nicht anders, dich liebenI just can’t help it, I just can’t help it lovin’ you

Ja, du hast mich schlecht erwischt, jetzt machst du mich wütendYeah you got me bad now you’re making me mad
Du bist so ein Draufgänger, aber ich kann einfach nicht aufhören, dich zu liebenYou’re such a Jack the lad but I just can’t stop lovin’ you

Doch ich liebe dich immer noch, liebe dichBut I’m still lovin’ you, lovin’ you
Ich kann einfach nicht anders, ich kann einfach nicht anders, neinI just can’t help it, I just can’t help it, no
Dich lieben, macht mich traurigLovin’ you, got me blue
Ich kann einfach nicht anders, ich kann einfach nicht anders, dich liebenI just can’t help it, I just can’t help it lovin’ you

Ja, du hast mich schlecht erwischt, jetzt machst du mich wütendYeah you got me bad now you’re making me mad
Du bist so ein Draufgänger, aber ich kann einfach nicht aufhören, dich zu liebenYou’re such a Jack the lad but I just can’t stop lovin’ you