The Girl

Das Mädchen

The Girl

Das Mädchen kümmert sich nicht um DiamantenThe girl don’t care for diamonds
Nein, sie interessiert sich nicht für AutosNo she don’t care for cars
Sie kümmert sich nicht um ReichtumShe don’t care for riches
Alles, was sie will, ist geliebt zu werdenAll she wants is to be loved
Das Mädchen sieht aus wie eine DameThe girl looks like a lady
Aber sie redet wie eine TrampelBut she’s talking like a tramp
Sie wird sich niemals ändernShe ain’t ever gonna change
Sie sagt, so bin ich nun malShe says, that’s who I am

Das Mädchen arbeitet in einer BarThe girl works in a bar
Lässt ihr blondes Haar herunterLetting down her blonde hair
Ihr Lippenstift färbt ihre Tasse KaffeeHer lipstick stains her cup of coffee
Und ihre ZigarettenAnd her cigarettes
Sie sagt, Jungs, was kann ich euch bringen?She says, boys what can I get you?
Hab Angst, ich stehe nicht auf der SpeisekarteAfraid I'm not on the menu
Aber wenn ihr etwas wolltBut if you want some
Können wir ein bisschen Spaß habenWe can have a little fun

Das Mädchen ist so laut, dass sie die Jungs verscheuchtThe girl’s so loud she’s scaring the boys away
Aber es ist ihr egal, was sie sagenBut she don’t give a damn about what they say
21 Jahre alt, macht nie, was man ihr sagt21 years old, never doing what she’s told
Sie sagt, nimm mich wie ich bin oder geh wegShe says, take me as I am or walk away

Das Mädchen ist nicht immer glücklichThe girl ain’t always happy
Es gibt einen Jungen, den sie verehrteThere’s a boy that she adored
Er spielte mit ihren GefühlenHe played on her heartstrings
Jetzt kommt er zurück für mehrNow he’s running back for more
Aber das Mädchen will jetzt nicht redenBut the girl don’t wanna talk now
Sie hebt den Kopf, um den Rauch auszublasenShe lifts her head to blow the smoke out
Sie sagt, nimm mich wie ich bin oder geh wegShe says, take me as I am or walk away

Du kannst sie zum Lachen bringen, aber du wirst sie nicht weinen sehenYou can make her laugh but you won’t see her cry
Denn sie wird ihren Kummer an einem Freitagabend trinkenCos she’ll be drinking her sadness on a Friday night
Schön und stolz, sie ist die härteste Lady in der StadtBeautiful and proud, she’s the baddest bitch in town
Das sind all die Dinge, die ich an dem Mädchen liebeThese are all the things I love about the girl
Das sind all die Dinge, die ich an dem Mädchen liebeThese are all the things I love about the girl