Told Me To Go Home

Sie sagten mir, ich solle nach Hause gehen

Told Me To Go Home

Als ich mich umdrehte, schossen sie mich niederWhen I turned around, they shot me down
Und sie sagten mir, ich solle nach Hause gehenAnd they told me to go home
Oh, wie ich versuchte, meinen Stolz zu schluckenOh how I tried to swallow my pride
Als sie mir sagten, ich solle nach Hause gehenWhen they told me to go home

Ich werde mein Haar hochhaltenI'ma keep my hair up high
Wenn der Herr anruftWhen the mister comes to call
Aber als ich mich umdrehteBut when I turned around
Schoss er mich niederHe shot me down

Und er sagte mir, ich solle nach Hause gehenAnd he told me to go home
Kam heute Morgen spät anRolled up late this morning
Und der Mann ruft mir zuAnd the man shouts to me
Er sagte: Was denkst du, was du tust?He said What d'ya think you're doing?

Ich sagte: Entschuldigung, Herr GI said Sorry Mr G
Nun, ich gebe zu, mein Herz ist nicht mehr dabeiWell I'll admit, my heart ain't in it
Wie es früher warLike it used to be
Aber diese Regeln und VorschriftenBut these rules and regulations
Die bedeuten mir gar nichtsNo they don't mean Jack to me

Als ich mich umdrehte, schossen sie mich niederWhen I turned around, they shot me down
Und sie sagten mir, ich solle nach Hause gehenAnd they told me to go home
Oh, wie ich versuchte, meinen Stolz zu schluckenOh how I tried to swallow my pride
Als sie mir sagten, ich solle nach Hause gehenWhen they told me to go home

Ich werde mein Haar hochhaltenI'ma keep my hair up high
Wenn der Herr anruftWhen the mister comes to call
Aber als ich mich umdrehteBut when I turned around
Schoss er mich niederHe shot me down
Und er sagte mir, ich solle nach Hause gehenAnd he told me to go home

Probleme auf dem Spielplatz machen mich wütendPlayground problems got me vexed
Freiheit ist, was ich braucheFreedom's what I need
Diese Dos und Don'ts bringenThese do's and don't's bring out
Die Ungehorsamkeit in mir hervorThe disobedience in me
Zweifel streicheln mein GehirnDoubts caress my brain
Während ich nach Hause geheAs I make my way home

Oh, du weißt, dieses Mädchen ist sturOh you know this girl is stubborn
Ich kann es alleine schaffenI can make it on my own
Aber als ich mich umdrehte, schossen sie mich niederBut when I turned around, they shot me down
Und sie sagten mir, ich solle nach Hause gehenAnd they told me to go home

Oh, wie ich versuchte, meinen Stolz zu schluckenOh how I tried to swallow my pride
Als sie mir sagten, ich solle nach Hause gehenWhen they told me to go home
Ich werde mein Haar hochhaltenI'ma keep my hair up high
Wenn der Herr anruftWhen the mister comes to call
Aber als ich mich umdrehteBut when I turned around

Schoss er mich niederHe shot me down
Und er sagte mir, ich solle nach Hause gehenAnd he told me to go home
Ich werde nicht zurückkehrenI won't return
Ich brauche euch nichtI don't need ya
Es wird mir gut gehenI'll be just fine
Komm nächsten JuliCome next July

Ich will nicht grob seinI don't wanna be crude
Ich mag das Essen nichtI don't like the food
Also sagten sie mir, ich solle nach Hause gehenSo they told me to go home
Kann heute nicht herumspielenCan't mess around today

Sie wollen es auf ihre WeiseThey want it their way
Und sagten mir, ich solle nach Hause gehenAnd told me to go home
Ich will den Groove reitenI wanna ride the groove
Zeig meinen Freunden ein paar MovesShow me friends some moves
Aber als ich mich umdrehteBut when I turned around

Schossen sie mich niederThey shot me down
Sie schossen mich niederThey shot me down
Und sie sagten mir, ich solle nach Hause gehenAnd they told me to go home
Nein, sie mochten nicht, wie ich sprecheNo they didn't like the way I talk
Und sie sagten mir, ich solle nach Hause gehenAnd they told me to go home

Oh, sie denken, mein Rock ist zu kurzOh they reckon that my skirts too short
Und sie sagten mir, ich solle nach Hause gehenAnd they told me to go home
Ich werde mein Haar hochhaltenI'ma keep my hair up high
Wenn der Herr anruftWhen the mister comes to call

Aber als ich mich umdrehteBut when I turned around
Schoss er mich niederHe shot me down
Und er sagte mir, ich solle nach Hause gehenAnd he told me to go home