Campesino

Campagnard

Campesino

Un campagnard me l'a racontéUn campesino me lo contó
Qu'il l'a découverte près du ruisseauQue junto al río la descubrió
Cette belle et étrange filleA esa muchacha bella y extraña
Qui se baignait sous le soleilQue se bañaba bajo el sol

Et ce campagnard, mon poteY aquél campesino amigo
Crut voir une visionCreyó ver una visión
Et au bord du ruisseauY en la orillita del río
Son cœur y est restéSe quedó su corazón

Campagnard, campagnardCampesino, campesino
Ne te plains pas du destinNo te quejes del destino
Suis joyeusement ton cheminSigue alegre tu camino
Et réjouis ton cœurY alegra tu corazón
La, la, la, la, la…La, la, la, la, la

Et depuis, il connaît la valeurY desde entonces sabe del valor
Et le parfum de la fleurY del perfume de la flor
Tout lui apparaît d'une autre couleurTodo lo ve de otro color
Le ruisseau, le champ et l'amourEl río, el campo y el amor

Il ne pense qu'à revenirYa solo piensa en regresar
Près de la fille qui lui a donnéJunto a la chica que le dio
Son cœurSu corazón

Le campagnard a voulu changerEl campesino quiso cambiar
Échanger le champ contre la villeCambiar el campo por la ciudad
Il a laissé ses terres pleines de fleursDejó sus tierras llenas de flores
Et de coquillages pour réussirY caracoles para triunfar

Mais le campagnard, mon potePero el campesino amigo
Se souvint de cette visionRecordó aquella visión
Et retourna au ruisseauY volvió de nuevo al río
Où se trouvait son illusionDonde estaba su ilusión

Campagnard, campagnardCampesino, campesino
Ne te plains pas du destinNo te quejes del destino
Suis joyeusement ton cheminSigue alegre tu camino
Et réjouis ton cœurY alegra tu corazón