Paloma Blanca

Colombe Blanche

Paloma Blanca

Je veux te raconter d'une certaine façonQuiero contarte de algún modo
Ce qui m'est arrivé sur la plageLo que en la playa me pasó
Elle était si blanche, elle était si belleEra muy blanca, era muy bella
Et s'est posée sur mon épauleY sobre mi hombro se posó

Une volée de colombesUna bandada de palomas
Volait ensemble sous le soleilVolaban juntas bajo el sol
Elles avançaient libres et l'une d'ellesMarchaban libres y una de ellas
Est venue à mes côtés et est restéeVino a mi lado y se quedó

Une colombe blancheUna paloma blanca
Qui m'a regardé dans les yeuxQue a los ojos me miró
Une colombe blancheUna paloma blanca
Qui en me voyant triste a pleuréQue al verme triste lloró
Parce que je suis parti très loin de toiPorque me marché muy lejos de ti

Si tu ressens encore, ma filleSi todavía sientes niña
Cet amour que je t'ai juréAquel amor que te juré
Cherche dans le ciel et la colombeBusca en el cielo y la paloma
Te racontera combien j'ai pleuréTe contará lo que lloré

Une colombe blancheUna paloma blanca
Qui m'a regardé dans les yeuxQue a los ojos me miró
Une colombe blancheUna paloma blanca
Qui en me voyant triste a pleuréQue al verme triste lloró
Parce que je suis parti très loin de toiPorque me marché muy lejos de ti

Une volée de colombesUna bandada de palomas
Là-bas sur la plage sous le soleilAllá en la playa bajo el sol
Elles volaient ensemble et l'une d'ellesVolaban juntas y una de ellas
Portait un message d'amourLlevaba un mensaje de amor

Une colombe blancheUna paloma blanca
Qui m'a regardé dans les yeuxQue a los ojos me miró
Une colombe blancheUna paloma blanca
Qui en me voyant triste a pleuréQue al verme triste lloró
Parce que je suis parti très loin de toiPorque me marché muy lejos de ti

Et c'est ainsi que j'ai perdu mon amour.Y así fue mi amor, como te perdí