Abide with Me

Quédate conmigo

Abide with Me

Quédate conmigo, rápido avanza la tardeAbide with me, fast forth the eventide
La oscuridad se profundiza, Señor quédate conmigoThe darkness deepens, lord abide with me
Cuando otros ayudantes fallan y los consuelos huyenWhen other helpers fail and comforts flee
Ayuda de los desamparados, oh quédate conmigoHelp of the helpless, o abide with me

No temo a ningún enemigo, contigo cerca para bendecirI fear no foe, with thee at hand to bless
Los males no tienen peso y las lágrimas no amarganIlls have no weight and tears no bitterness
¿Dónde está el aguijón de la muerte, dónde, sepulcro, esa victoria?Where is death's sting, where, grave, that victory
Triunfo aún si tú permaneces conmigoI triumph still if thou abide with me

Sostén tu cruz ante mis ojos cerradosHold thou thy cross before my closen eyes
Brilla a través de la penumbra y señálame hacia los cielosShine throught the gloom and point me to the skies
La mañana del cielo se abre, y las vanas sombras de la tierra huyenHeaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee
En vida, en muerte, oh Señor quédate conmigoIn life, in death, o lord abide with me
En vida, en muerte, oh Señor quédate conmigoIn life, in death, o lord abide with me