Décimas

Zehnerverse

Décimas

Dieses Leben ist ein GewebeEsta vida es un tejido
In dem alles sich verknüpftDonde todo se entrelaza
Und wenn die Magie dich umarmtY si la magia te abraza
Wachen die Sinne aufSe despiertan los sentidos
Als ich deinen Herzschlag hörteCuando escuché tu latido
Fand meine Seele ihr ZuhauseMi alma llegó a su hogar
Und auch wenn es Zufall scheintY aunque parezca un azar
Weiß ich, der Himmel sprachYo sé que el cielo decía
Dass deine Hände und meineQue tus manos y las mías
Sich finden solltenSe tenían que encontrar

Larairaira laiairá, lairaia, lairairaLarairaira laiairá, lairaia, lairaira
Laira Larairaira lairaiá, lairairai, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairairai, lairairá

Der Sommer war grünerEl verano fue más verde
Die Freude ein RegenschauerLa alegría aguacero
Die Dämmerung ein SegelbootEl crepúsculo velero
Vorübergehend am AbendPasajero de la tarde
Dieses Feuer, das heute brenntEse fuego que hoy arde
Ist fröhlich und ist sanftEs alegre y es sereno
Es ist so stark, so wahrEs tan fuerte, verdadero
Dass es die Glühwürmchen bewahrenQue lo guardan los cocuyos
In ihrem Bauch wie ein WiegenliedEn su vientre cuál arrullo
Wie eine Kerze der WachsamkeitComo vela del desvelo

Die Worte sind kleine KästchenLas palabras son cajitas
So klein, so quadratischTan pequeñas, tan cuadradas
Ich bitte die FeenYo les pido a las hadas
Dass sie dir ganz nah singenQue te canten muy cerquita
Wenn ich deinen Mund küsseCuando bese tu boquita
Dass sie in deinem Atem gleitenQue deslicen en tu aliento
Die Freude dieses WindesLa alegría de este viento
Der mein Kleid umspieltQue arrebola mi vestido
Die Sterne sind ZeugenLas estrellas son testigo
Von der Liebe, die ich jetzt fühleDel amor que ahora siento

Larairaira lairaiá, lairaia, lairairáLarairaira lairaiá, lairaia, lairairá
Laira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairá
Laira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairá
Laira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairá