Décimas

Décimas

Décimas

Cette vie est un tissageEsta vida es un tejido
Où tout s'entrelaceDonde todo se entrelaza
Et si la magie t'embrasseY si la magia te abraza
Les sens se réveillentSe despiertan los sentidos
Quand j'ai entendu ton battementCuando escuché tu latido
Mon âme est rentrée chez elleMi alma llegó a su hogar
Et même si ça semble un hasardY aunque parezca un azar
Je sais que le ciel disaitYo sé que el cielo decía
Que tes mains et les miennesQue tus manos y las mías
Devaient se rencontrerSe tenían que encontrar

Larairaira laiairá, lairaia, lairairaLarairaira laiairá, lairaia, lairaira
Laira Larairaira lairaiá, lairairai, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairairai, lairairá

L'été était plus vertEl verano fue más verde
La joie une averseLa alegría aguacero
Le crépuscule un voilierEl crepúsculo velero
Passager de l'après-midiPasajero de la tarde
Ce feu qui brûle aujourd'huiEse fuego que hoy arde
Est joyeux et sereinEs alegre y es sereno
Il est si fort, si vraiEs tan fuerte, verdadero
Que les lucioles le gardentQue lo guardan los cocuyos
Dans leur ventre comme un doux chantEn su vientre cuál arrullo
Comme une bougie de l'insomnieComo vela del desvelo

Les mots sont des petites boîtesLas palabras son cajitas
Si petites, si carréesTan pequeñas, tan cuadradas
Je demande aux féesYo les pido a las hadas
De te chanter tout prèsQue te canten muy cerquita
Quand je baiserai ta boucheCuando bese tu boquita
Qu'elles glissent dans ton souffleQue deslicen en tu aliento
La joie de ce ventLa alegría de este viento
Qui fait danser ma robeQue arrebola mi vestido
Les étoiles sont témoinsLas estrellas son testigo
De l'amour que je ressens maintenantDel amor que ahora siento

Larairaira lairaiá, lairaia, lairairáLarairaira lairaiá, lairaia, lairairá
Laira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairá
Laira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairá
Laira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairáLaira Larairaira lairaiá, lairaiá, lairairá