Diamant V2

Diamant V2

Diamant V2

Het is als ik geen nieuws van je krijg, dat je me iets verteltC'est quand j'attends aucune nouvelle que tu m'en donnes
Het is als ik iemand ontmoet, dat je helemaal gek wordtC'est quand je rencontre quelqu'un que j'te rends folle
Ik zeg dat je toxisch bent, jij zegt dat ik toxisch benJ'te dis que t'es toxique, tu m'dis que j'suis toxique
Je steekt een sigaret op en we stijgen opT'allumes un pur et on s'envole
De volgende ochtend, al die problemenLendemain matin, déjà les embrouilles
En daarna klaag je dat ik je in de steek laatEt après tu t'plains que j'te laisse en vu
Als we samen zijn, alleen maar gedoeQuand on est ensemble, que des ennuis
Maar ik onthoud alleen de goede herinneringen als je me beltMais j'retiens qu'les bons souvenirs quand tu m'rappelles

Een jaar dat we ruzie maken zodra we pratenUn an qu'on s'embrouille dès qu'on s'parle
Alles is instabiel, toch ben ik 100%Y a tout qui est instable, pourtant à 100%
Ik vertrouwde je, we surfden op dezelfde golfJ't'ai fait confiance, on surfait la même vague
En dan verdwijn je weer terwijl je me betovertEt puis tu r'disparais en m'envoûtant
Te veel jongens in je levenDes mecs, dans ta vie, y en a trop
Maar je zei dat ik uniek voor je wasMais tu m'as dit qu'à tes yeux j'étais unique
Je zag mijn poster in de metro, je was trotsT'as vu mon affiche dans l'métro, t'étais fière
Maar voor je vriend deed je verlegenMais devant ton mec, ouais, tu faisais la timide

We volgen elkaar, ontvolgen elkaar als kinderenOn s'follow, on s'unfollow comme des gosses
Maar nu heb ik gezegd: Ik stop, vaarwel, voor altijdMais là j't'ai dit: J'arrête, au revoir, à jamais
Ik heb je alles gegeven, maar je was niet eerlijk en je was verdrietigJ't'ai tout donné mais t'étais pas nette et t'étais navrée
De jaren zijn voorbijLes années sont passées
Ik vond dit couplet terug door je naam in mijn telefoon te typenJ'ai r'trouvé ce couplet en tapant ton nom sur mon tel
Sindsdien, zoveel beproevingen, heb ik overwonnenDepuis, tellement d'épreuves, j'ai surmonté
Ik hoop dat het goed met je gaat, jij en je grote dromenJ'espère que tu vas bien, toi et tes immenses rêves

Ver weg van blikken en gevarenLoin des regards et des dangers
Ik nam de tijd om te vergetenJ'ai pris mon temps pour oublier
Zeg, hoe is je leven zonder mij?Dis, c'est quoi ta vie, sans moi?
En als ik in rook zou verdwijnenEt si je partais en fumée
Als een oud verbrand gebouwComme un vieux bâtiment brûlé
Zou ik zonder jou kunnen vliegenJe pourrais voler sans toi
Ik weet het, ik neem mijn tijdJe sais, je prend mon temps
Maar ik heb mezelf gezocht als een diamantMais je me suis cherchée comme un diamant
Je ziet, het is schokkendTu vois, c'est consternant
Onze herinneringen onder de bombardementenNos souvenirs sous les bombardements
Ik weet het, ik neem mijn tijdJe sais, je prend mon temps
Maar ik heb mezelf gezocht als een diamantMais je me suis cherchée comme un diamant
Je ziet, het is schokkendTu vois, c'est consternant

Dit refrein van Yoa, dat zong je in een loopCe refrain de Yoa, tu le chantais en boucle
Ik nodigde je uit voor zijn concertJ't'ai invitée à son concert
Je zei: Jullie zouden samen een nummer moeten maken, jaTu m'avais dit: Vous devriez faire un feat ensemble, ouais
Er is potentieelY a du potentiel
En nu dat het gebeurd is en ik over jou heb gesprokenEt maintenant qu'c'est fait et qu'j'ai parlé de toi
Ben ik er bijna zeker van dat je me zult bellenJ'suis presque sûr que tu me rappelleras
Je zult me een toneelstuk of een film voorstellen die ik nog nooit heb gezienMe proposeras une pièce de théâtre ou un film que j'ai jamais vu
Die draait in een oude bioscoopQui repasse dans un vieux cinéma

Maar ik zal zeggen neeMais j'te dirai nan
Vergeet het, ja, ik zal zeggen neeMe rappelle pas, ouais, j'te dirai nan
Bovendien heb ik niet meer hetzelfde nummerEn plus, j'ai plus le même numéro
En zelfs als je het hebt, ja, ik zal zeggen nee, ik val daar niet meer voorEt même si tu l'as, ouais, j'te dirai nan, j'retombe pas là-dedans
Ik heb een vrije geest, ik hou meer van een meisje dan van allesJ'ai l'esprit libre, j'aime une fille plus que tout
Ik dacht niet dat het mogelijk zou zijn, kijk eens aanJ'pensais pas qu'ce serait possible, comme quoi
Een leven, meerdere liefdes, de gekteUne seule vie, plusieurs amours, la folie
Ik ben met jou gegroeid zonder dat je het doorhadJ'ai grandi avec toi sans que tu t'en rendes compte
En ik weet wat ik wil en vooral wat ik niet meer wilEt je sais c'que je veux et surtout c'que je veux plus
En vooral wat ik niet meer wilEt surtout c'que je veux plus
De jaren zijn voorbijLes années sont passées
En ik weet niet waarom er nog steeds jouw naam op mijn telefoon staatEt j'sais pas pourquoi y a encore ton nom sur mon tel
Sindsdien, zoveel beproevingen, heb ik overwonnenDepuis, tellement d'épreuves, j'ai surmonté
Ik hoop dat het goed met je gaat, jij en je grote dromenJ'espère que tu vas bien, toi et tes immenses rêves

Ver weg van blikken en gevarenLoin des regards et des dangers
Ik nam de tijd om te vergetenJ'ai pris mon temps pour oublier
Zeg, hoe is je leven zonder mij?Dis, c'est quoi ta vie, sans moi?
En als ik in rook zou verdwijnenEt si je partais en fumée
Als een oud verbrand gebouwComme un vieux bâtiment brûlé
Zou ik zonder jou kunnen vliegenJe pourrais voler sans toi
Ik weet het, ik neem mijn tijdJe sais, je prend mon temps
Maar ik heb mezelf gezocht als een diamantMais je me suis cherchée comme un diamant
Je ziet, het is schokkendTu vois, c'est consternant
Onze herinneringen onder de bombardementenNos souvenirs sous les bombardements
Ik weet het, ik neem mijn tijdJe sais, je prend mon temps
Maar ik heb mezelf gezocht als een diamantMais je me suis cherchée comme un diamant
Je ziet, het is schokkendTu vois, c'est consternant