Etoile

Estrella

Etoile

Hay tantas oportunidades que dejé pasarY'a tellement d'occasions que j'ai laissé filées
Me cuesta aceptar que era mi destinoJ'ai du mal à me dire que c'était ma destinée
Vengo de donde la mayoría de los corazones están irritadosJ'viens de la où la plupart des cœurs ils sont irrités
Y el mío hace tiempo que no lo siento vibrarEt le miens ça fait longtemps que je l'ai pas senti vibré

Sin embargo, le dije adiós a mis pequeñas neurosisPourtant j'ai dit adieu à mes petites névroses
Sí, es muy raro que pierda el gusto por las cosasOuais c'est très rare que je perde le goût des choses
Intento mantenerme positivo en esta perra vidaJ'essaie de rester positif dans cette chienne dе vie
Siempre haciendo una selección, mis amigos son solo verdaderos amigosToujours en train de fairе un tri, mes amis c'est que des vrais amis
En el fondo, son más que aliados, son mis hermanosAu fond, c'est plus que des alliés, c'est mes frères
Y los quiero como a Anatole cuando dormía bajo mi altilloEt je les aime comme Anatole quand il dormait sous ma mezzanine
Compartimos sueños en la escaleraOn a partagé des rêves dans l'escalier
Nunca seremos esas flores que dejas marchitarOn sera jamais ces fleurs que tu laisses fâner
Hay momentos en que es duro, nos aferramosY'a des moments où c'est dur, on s'accroche
Respeto a quien te muestra las estrellas cuando está oscuro bajo un porcheRespect à celui qui te montre les étoiles quand ça zone sous un porche
Un golpe en el hombro porque sabemos ayudarnosCheck de l'épaule parce qu'on sait prêter main forte
No les diré a mis hijos que ser fuerte es ser un hombreJ'dirai pas à mes gosses qu'être fort c'est être un homme

Abajo, hago como si fuera normalEn bas, j'fais comme si c'tait normal
Tomado por loco, veo que nadie ha captado nuestras vibrasPris pour un fou, j'vois que personne n'a capté nos vibes
En este momento, solo quisiera un rinconcito en calmaEn ce moment, j'aimerais juste un petit coin au calme
Abajo, hago como si fuera normalEn bas, j'fais comme si c'tait normal

Quería manejar un GT de niño, termino con demasiada gamma-GTJ'voulais rouler en GT gamin, j'finis avec trop de gamma-GT
Siempre hace un frío polarIl fait toujours un froid polaire
Durante el día pienso en el veranoLes journées je pense à l'été
Oh, no, debo controlarme con las toxinasOh, no, j'dois me gérer sur les toxines
A veces le pregunto a la Luna, soy como IndochineParfois je demande à la Lune, je suis comme Indochine
Antes de ver nuestros proyectos de vida oxidarseAvant de voir nos projets de vie s'oxyder
Veo el barrio como un templo ShaolinJe vois le quartier comme un temple Shaolin
Salir de mi casa, nuncaQuitter chez moi, jamais
La calle nos debe muchos añosLa rue nous doit beaucoup d'années
Ni te imaginas cuántas personas he visto pasarT'imagine même pas le nombre de personnes que j'ai vu passer
Solo [?]Que des [?]
Salir de mi casa, nuncaQuitter chez moi, jamais
La calle nos debe muchos añosLa rue nous doit beaucoup d'années
Y me quedo abajo esperando que pase la lluviaEt je traîne en bas en attendant que l'averse passe
Y me despierto diciéndome que todo va a salir bienEt je me réveille en me disant que tout va bien se passer

Abajo, hago como si fuera normalEn bas, j'fais comme si c'tait normal
Tomado por loco, veo que nadie ha captado nuestras vibrasPris pour un fou, j'vois que personne n'a capté nos vibes
En este momento, solo quisiera un rinconcito en calmaEn ce moment, j'aimerais juste un petit coin au calme
Abajo, hago como si fuera normalEn bas, j'fais comme si c'était normal