C'est moi Marius

Soy yo, Marius

C'est moi Marius

Hay tipos que tienen cochesIl y a des types qui possèdent des bagnoles
Coches bonitos que vuelven locas a todas las mujeresDes belles voitures qu' toutes les femmes en sont folles
Con treinta cilindros y cien caballosDes trente cylindres et des cent ch'vaux
Packard y HispanoDes Packard et des Hispano
Levantan polvo con su limusinaIls lèvent des poules grâce à leur limousine
Para ser como ellos, encontré la soluciónPour faire comme eux, j'ai trouvé la combine
Soy conductor en la TCRPJ' suis conducteur à la TCRP
Tengo mi coche y no tengo que pagar gasolinaJ'ai ma bagnole et pas d'essence à payer

Soy yo, soy yo el gran MariusC'est moi, c'est moi le grand Marius
Que conduce un autobúsQui conduit un autobus
Desde la Bastilla hasta la MadeleineDe la Bastille à la Madeleine
Siempre tengo mi auto llenoJ'ai ma voiture toujours pleine
A todas las mujeres en mi caminoA toutes les femmes, sur mon parcours
Les lanzo miradas llenas de amorJe fais des yeux pleins d'amour
Hay criadas y princesas rusasIl y a des boniches et des princesses russes
Que suben conmigo hasta el finalQui montent avec moi jusqu'au terminus
Soy yo, soy yo el gran MariusC'est moi, c'est moi le grand Marius
Que conduce un autobúsQui conduit un autobus

Pero mi padre me hizo demasiado guapo, les juroMais mon père m'a fait trop beau, je vous l' jure
Todas las mujeres asaltan mi autoToutes les femmes prennent d'assaut ma voiture
Como conductor de boletoComme conducteur à composteur
Ya no sé a quién darle mi corazónJe n' sais plus où donner du cœur
Las mujeres en segundo pagan como primerasLes femmes en s'conde paient toutes des premières
Ahora debo vender mis boletos en subastaJ' dois vendre maintenant mes carnets aux enchères
Me dicen: Esta noche, bello vencedorElles me disent : A ce soir, beau vainqueur
Ven y pon tu boleto en mi pequeño validadorViens mettre ton ticket dans mon p'tit composteur

Soy yo, soy yo el gran MariusC'est moi, c'est moi le grand Marius
Que conduce un autobúsQui conduit un autobus
De Saint-Lazare al Père LachaiseDe Saint-Lazare au Père Lachaise
Dime, ¿cuánto gano?Parlez, qu'est-ce que j' fais comme pèze
Por la noche, en sus casas, sigo rascandoLe soir, chez elles, je gratte encore
Siempre estoy en el transporteJ' suis toujours dans les transports
Son molestas como un saco de pulgasElles sont embêtantes comme un boisseau d' puces
En el amor, debo llegar hasta el finalEn amour, faut qu' j'aille jusqu'au terminus
Soy yo, soy yo el gran MariusC'est moi, c'est moi le grand Marius
Que conduce un autobúsQui conduit un autobus

Me enamoro cuando mi motor ronroneaJ' fais des béguins lorsque mon moteur ronfle
Mi dinamo se desinflaJ'en ai ma dynamo qui se dégonfle
Conduzco demasiado y a menudoJe roule de trop et bien souvent
Me quedo varado en el frenteJe suis à plat sur le devant
La mecánica de la calle RichepanseLa garagiste de la rue Richepanse
Es otra cosa, la tengo por la gasolinaC'est autre chose, je la tiens par l'essence
Desde sus balcones, las mujeres me lanzan una florDe leur balcon, les femmes me jettent une fleur
Los floristas ofrecen el ramo y su corazónLes fleuristes proposent la botte et leur cœur

Soy yo, soy yo el gran MariusC'est moi, c'est moi le grand Marius
Que conduce un autobúsQui conduit un autobus
Cuando paso por la calle TalQuand je passe dans la rue Chose
Donde hay una casa bien cerradaOù y a une maison qu'est bien close
Todas esas damas dejan a sus viejos caballerosToutes ces dames quittent leurs vieux messieurs
Para lanzarme miradas languorosasPour me faire des yeux langoureux
Sus clientes me temen como el tifusLeurs clients me craignent comme le typhus
Cuando van a disfrutar, ¡zas!, se acabóQuand ils vont s' réjouir, dzing, c'est rasibus
Soy yo, soy yo el gran MariusC'est moi, c'est moi le grand Marius
Que conduce un autobúsQui conduit un autobus