Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 489

C'est un chicandier

Georgius

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

C'est un chicandier

Nous vivons des drôles de temps
Vraiment
Extravagants
C'est à qui voudra faire du chiqué et s' bourrer l'crâne
Pour désigner ces ballots
L'argot
A trouvé l' mot
Y en a dans toutes les sociétés
Ce sont des chicandiers

Dans un thé tango du bois, on voit
Trente fois par mois
Emilienne de Glandaplat,
Une ancienne courtisane,
Et son danseur de vingt ans
Un jules argentin pur-sang
Qui a vu l' jour dans
Un coin d'Ménilmontant

Quand il lui dit «Je t'adore»
C'est un chicandier
«Veux-tu qu' nous dansions encore ?»
C'est un chicandier
Y pense à des tartignoles
«Mais comme je veux ma bagnole
Et que j' n'ai pas d' sous pour ça
C'est elle qui m' la paiera»

Il lui dit «T'es vraiment souple»
C'est un chicandier
«Nos formons un joli couple»
C'est un chicandier
On dirait un pensionnaire
Qui fait danser sa grand-mère
Mais, tant pis, c'est son métier
C'est un chicandier

J'ai comme meilleur ami
Charly
Toujours y m'dit
«Mon vieux, tu sais que je te considère comme un frère
D'abord, ce qui est à moi, crois-moi, ben, c'est à toi»
C'est fou ce qu'il m'a emprunté
C'est un beau chicandier

Nous allons au restaurant
Souvent
Il est fringant
Mais quand l'addition est posée entre nos deux verres
Ce copain exubérant
Se plonge dans L'Intransigeant
Ou bien me quitte pour un besoin pressant

Quand j'ai réglé, y m'adore
C'est un chicandier
Y m' dit «J' t'inviterai encore»
C'est un chicandier
J' l'emmène six fois par semaine
Chez ma p'tite amie Maimaine
Et là, des larmes dans les yeux
Il me dit «Mon cher vieux
J'ai du respect pour ta poule»
C'est un chicandier
«Y faudrait pas qu'on t' la roule»
C'est un chicandier
En même temps, j' vois dans la glace
Qu'y m' la pelote et qu'il l'embrasse
Il a dû se l'envoyer
C'est un chicandier

J'ai ma cousine Tina
Qui va
Au cinéma
Un beau jeune premier lui a fait tourner la tête
Quand elle le voit sur l'écran
Et vlan !
Elle bave devant
Elle me dit «Quelle distinction
Jointe à l'éducation»
Elle le trouve intelligent
Charmant
L' type de l'amant
Elle s'en est tellement toquée qu'elle a voulu l' connaître
J'ai donc pris mes renseignements
Au studio où il se rend
Et le metteur en scène m'a dit textuellement
«Ce beau jeune homme aux yeux tristes
C'est un chicandier
C'est notre ancien machiniste
Un beau chicandier
On y a frisé la chevelure
Fait un complet sur mesure
On y a réparé les dents
Et le succès l'attend

Dans les scènes sentimentales
C'est un chicandier
Pour lui, toutes les femmes s'emballent
C'est un chicandier
Car, sous ses allures de mâle
Sachez que ce jeune homme pâle
Est l'ami d'un gros pompier
Proutz !
C'est un chicandier»

Es un farsante

Vivimos tiempos extraños
Realmente
Extravagantes
Es quien quiera fingir y llenarse la cabeza
Para señalar a esos tontos
La jerga
Encontró la palabra
Hay en todas las sociedades
Son unos farsantes

En un café tango de madera, se ve
Treinta veces al mes
A Emilienne de Glandaplat,
Una antigua cortesana,
Y su bailarín de veinte años
Un jules argentino de pura sangre
Que vio la luz en
Un rincón de Ménilmontant

Cuando le dice 'Te adoro'
Es un farsante
'¿Quieres que bailemos de nuevo?'
Es un farsante
Piensa en tonterías
'Pero como quiero mi auto
Y no tengo dinero para eso
Ella me lo pagará'

Le dice 'Eres muy flexible'
Es un farsante
'Formamos una linda pareja'
Es un farsante
Parece un pensionista
Que hace bailar a su abuela
Pero, qué importa, es su trabajo
Es un farsante

Mi mejor amigo es Charly
Siempre me dice
'Mi viejo, sabes que te considero como un hermano
Primero, lo mío es tuyo, créeme'
Es increíble lo que me ha pedido prestado
Es un gran farsante

Vamos al restaurante
A menudo
Él es elegante
Pero cuando la cuenta está entre nuestros vasos
Este amigo exuberante
Se sumerge en L'Intransigeant
O me deja por una necesidad apremiante

Cuando he pagado, me adora
Es un farsante
Me dice 'Te invitaré de nuevo'
Es un farsante
Lo llevo seis veces por semana
A casa de mi pequeña amiga Maimaine
Y allí, con lágrimas en los ojos
Me dice 'Mi querido viejo
Respeto a tu chica'
Es un farsante
'No deberían engañarte'
Es un farsante
Al mismo tiempo, veo en el espejo
Que la acaricia y la besa
Debe habérsela ligado
Es un farsante

Tengo a mi prima Tina
Que va
Al cine
Un guapo galán la ha deslumbrado
Cuando lo ve en la pantalla
Y zas
Babea frente a él
Me dice 'Qué distinción
Unida a la educación'
Lo encuentra inteligente
Encantador
El tipo de amante
Se ha enamorado tanto que quiso conocerlo
Así que obtuve información
En el estudio donde va
Y el director me dijo textualmente
'Este guapo joven de ojos tristes
Es un farsante
Es nuestro antiguo técnico
Un gran farsante
Le rizamos el cabello
Le hicimos un traje a medida
Reparamos sus dientes
Y el éxito lo espera

En las escenas sentimentales
Es un farsante
Todas las mujeres se vuelven locas por él
Es un farsante
Porque, bajo su apariencia de macho
Sepan que este joven pálido
Es amigo de un bombero gordo
Puaj!
Es un farsante


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Georgius y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección