Il travaille du pinceau

Trabajando con el pincel

Il travaille du pinceau

Los pintores de edificiosLes peintres en bâtiment
Suelen ser buenos tipos en generalSont des bons gars généralement
Cantan mientras pintanIls chantent en barbouillant
Sus paredes de amarillo o blancoLeur muraille en jaune ou en blanc
Entre toda esta gente valienteParmi tous ces braves gens
Hay uno, sin embargoY en a un cependant
Que parece un locoQui a bien tout du fou
¡Es un gran lobo malo!C'est un grand méchant loup !

¡Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !
Trabajando con el pincelIl travaille du pinceau
Tiene, como diría mi hermanaIl a, comme dirait ma sœur
La locura de la grandezaLa folie des grandeurs
¡Oh oh oh oh! Trabajando con el pincelOh oh oh oh ! Il travaille du pinceau
Se hincha, se cree AttilaIl s' gonfle, il s' prend pour Attila
Seguro que explotaráBien sûr qu'il en crèvera
Tra la la la la la!Tra la la la la la !
Bajo las rosasSous les roses

Tiene una enfermedad más graveIl a une maladie plus grave
Que la aerofagiaQue l'aérophagie
Parece que le dueleParaît qu' ça lui fait mal
Él lo llama 'espacio vital'Il appelle ça «l'espace vital»
Cuando se siente encogidoQuand il s' sent rétréci
Entonces gritaAlors, il pousse des cris
Y estalla de furiaEt éclate de fureur
Babea, da miedoIl bave que ça fait peur

¡Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !
Trabajando con el pincelIl travaille du pinceau
Entonces, entra en las casas de los vecinosAlors, il rentre chez les voisins
Se lleva todo por delanteIl fauche tout sur son chemin
¡Oh oh oh oh! Trabajando con el pincelOh oh oh oh ! Il travaille du pinceau
Un día, caerá sin más palabrasUn jour, il tombera sans plus d' phrases
Sobre una hermosa farolaSur un beau bec de gaz
Trala la la la la la la!Trala la la la la la !
Bajo las rosasSous les roses

Solo bebe aguaIl ne boit que de l'eau
Solo come frijolesIl ne mange que des haricots
No tiene padresIl n'a pas de parents
No tiene esposa, no tiene hijosN'a pas de femme, n'a pas d'enfant
Le falta el honorIl lui manque l'honneur
Le falta el corazónIl lui manque le cœur
Le falta, según dicenIl lui manque, à c' qu'on dit
Incluso algo másMême autre chose aussi

¡Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !
Le falta el pincelIl lui manque le pinceau
En fin, no tiene amigosEnfin quoi, il n'a pas d'amis
En resumen, solo se ama a sí mismoEn bref, il n'aime que lui
¡Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !
Le falta el pincelIl lui manque le pinceau
A pesar de eso, se encuentra hermosoBen, malgré ça, il se trouve beau
Yo prefiero a CharlotMoi, je préfère Charlot
¡Oh oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh oh !
Bajo las rosasSous les roses

Pero el pintor en cuestiónMais le peintre en question
No es de nuestra regiónN'est pas un gars de nos régions
Es de ese paísIl est de ce pays
Que nos dio antes que élQui nous a donné avant lui
Un vampiro degolladorUn vampire égorgeur
Y luego Weidmann, el asesinoEt puis Weidmann, le tueur
Que eran solo niñosQui n'étaient que des gamins
Comparado con este bribónAuprès de ce coquin

¡Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !
Trabajando con el pincelIl travaille du pinceau
Este inflado necesitaIl a besoin ce gros soufflé
Ser un poco desinfladoD'être un peu dégonflé
¡Oh oh oh oh!Oh oh oh oh !
Pero pronto lo seráMais il le s'ra bientôt
Y grabaremos en su tumbaEt nous graverons sur son tombeau
'Aquí yace un gran desgraciado'"Ci-gît un beau salaud"
¡Oh oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh oh !
Bajo las rosasSous les roses

Bajo las rosasSous les roses