Marche de Goodrich-Colombes (Sur mes deux… paires de pneus)

Marcha de Goodrich-Colombes (Sobre mis dos... pares de neumáticos)

Marche de Goodrich-Colombes (Sur mes deux… paires de pneus)

Si quieres, vayamos juntos por la carreteraSi tu veux, partons tous deux sur la grand-route
Sin despedidas y sin arrepentimientos, te quiero por completoSans adieu et sans regret, je te veux toute
Apresurémonos esta nocheHâtons-nous tous deux ce soir
A cosechar todas nuestras esperanzasD' moissonner tous nos espoirs
Porque sembramos a los rezagadosCar nous semons les traînards
Sin contratiempos, no, porquePas de pépin, non, car

Sobre mis dos... pares de neumáticosSur mes deux... paires de pneus
De neumáticos equilibrados, Goodrich-ColombesDe pneus équilibrés, des Goodrich-Colombes
Yo paso a toda velocidadMoi, je passe en trombe
De velocidad, embriagándonos a ambosDe vitesse, nous grisant tous les deux
Y mi corazón, y mis neumáticosEt mon cœur, et mes pneus
Mi amor, para llevarte, sabrán ofrecerteMon amour, pour t'enlever, sauront t'offrir
Confort, seguridad,Confort, sécurité,
Lujo y rapidezLuxe et célérité
La carretera es hermosa, estamos felicesLa route est belle, on est heureux

Pero, de repente, en una curva, como apachesMais, soudain, dans un tournant, tels des apaches
Aparece un rebaño de bueyes, terneros, vacasSurgit un troupeau de bœufs, de veaux, de vaches
Para evitarlos, giroPour les éviter, je braque
Paso por un montón de piedras sin problemasPasse un tas d' cailloux sans trac
Pero, de repente, derribo un muroMais, d'un coup, renverse un mur
¡Caray, es un golpe duro!Crénom, c'est un coup dur !

Pero sobre dos... pares de neumáticosMais sur deux... paires de pneus
De neumáticos equilibrados, Goodrich-ColombesDe pneus équilibrés, des Goodrich-Colombes
Yo paso a toda velocidadMoi, je passe en trombe
De velocidad, embriagándonos a ambosDe vitesse, nous grisant tous les deux
Y mis nervios, y mis neumáticosEt mes nerfs, et mes pneus
Mi amor, para salvarteMon amour, pour te sauver
Han sabido ofrecerteOnt su t'offrir
Confort, seguridad,Confort, sécurité,
Lujo y rapidezLuxe et célérité
La carretera es hermosa, estamos felicesLa route est belle, on est heureux

Y, mientras mi auto quemaba la carreteraEt, tandis que ma voiture brûlait la route
Sin preocuparme por el derrape que tememosSans souci du dérapage que l'on redoute
Pude darte un besoJ'ai pu te prendre un baiser
Y eso sin imprudenciaEt cela sans imprudence
Porque, con mis neumáticos, la adherenciaCar, de mes pneus, l'adhérence
Permite atreverse a todoPermet de tout oser

Sobre mis dos... pares de neumáticosSur mes deux... paires de pneus
De neumáticos equilibrados, Goodrich-ColombesDe pneus équilibrés, des Goodrich-Colombes
Yo paso a toda velocidadMoi, je passe en trombe
De velocidad, embriagándonos a ambosDe vitesse, nous grisant tous les deux
Y mi corazón, y mis neumáticosEt mon cœur, et mes pneus
Mi amor, para llevarte, han sabido ofrecerteMon amour, pour t'enlever, ont su t'offrir
Confort, seguridad,Confort, sécurité,
Lujo y rapidezLuxe et célérité
La carretera es hermosa, estamos felicesLa route est belle, on est heureux
La carretera es hermosaLa route est belle
¡Estamos felices!On est heureux !