Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 501

Triste lundi

Georgius

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Triste lundi

- Connaissez-vous "Sombre dimanche", la chanson interdite à Budapest, la chanson qui tue les gens ?
- Non, mais voici "Triste lundi", la chanson interdite à Buzenval... la chanson qui tue les mythes !

Hier, nous avons fait ripaille
Ce fut un dimanche joyeux
Oui, mais l'envers de la médaille
Va se faire sentir encore mieux

Aujourd'hui lundi, v'là qu'y flotte
Et je n'ai pas pris mon pépin
Sous la rafale, il faut qu' je trotte
Pour être à l'heure à mon turbin

Voici le bureau où j'écris
Je vais r'mettre ça jusqu'à samedi
De neuf heures à six heures et demie
Triste lundi

Samedi, j'avais touché ma paie
Mon tailleur l'a su ; dans le quartier
Il a dit que j'avais d' l'oseille
À tous les autres créanciers

Mais hier, comme c'était dimanche
Ils m'ont fichu la paix, bien sûr
Aujourd'hui, ils prennent leur revanche
Ils viennent de m' mettre au pied du mur

J' leur dois trois mille balles, c'est un prix
Si je n' paie pas, je suis saisi
C'est la fin des haricots gris
Triste lundi

Hier, à ma bourgeoise revêche
Qui bougonne et m'engueule tout l' temps
J'avais dit "Je vais à la pêche
Avec un copain d' régiment"

Le copain, c'était une copine
Au lieu de taquiner l' goujon
On a taquiné la sardine
Dans un p'tit coin pas loin d' Meudon

Mais elles sont finies, les folies
Ce soir, je retrouve dans mon lit
Seccotine qui pleure et qui crie
Triste lundi

Mais v'là qu'on m' donne un télégramme
Qu'est-c' qui va m' tomber sur les reins ?
«"Monsieur, j' vous apprends que votre femme
Vient d' partir avec un marin

Elle emporte vos économies
J' vous apprends par cette occasion
Que votre chère petite amie
Que vous aviez hier à Meudon

Vous trompe toute la semaine aussi
Avec un type, à c' que l'on dit
Qu'est pas sain de corps ni d'esprit"
Oh ! Triste lundi

Triste lundi

Triste lunes

- ¿Conoces 'Domingo sombrío', la canción prohibida en Budapest, la canción que mata a la gente?
- No, pero aquí está 'Triste lunes', la canción prohibida en Buzenval... ¡la canción que mata los mitos!

Ayer, nos dimos un festín
Fue un domingo alegre
Sí, pero el reverso de la moneda
Se va a sentir aún mejor

Hoy lunes, todo se desmorona
Y no tomé mi píldora
Bajo la ráfaga, tengo que correr
Para llegar a tiempo a mi trabajo

Aquí está la oficina donde escribo
Voy a seguir así hasta el sábado
De nueve a seis y media
Triste lunes

El sábado, cobré mi sueldo
Mi sastre lo supo; en el barrio
Dijo que tenía dinero
Para todos los demás acreedores

Pero ayer, como era domingo
Me dejaron en paz, por supuesto
Hoy, toman su revancha
Me ponen contra la pared

Les debo tres mil pesos, es un precio
Si no pago, me embargan
Es el fin de los frijoles grises
Triste lunes

Ayer, a mi esposa burguesa y gruñona
Que se queja y me regaña todo el tiempo
Le dije 'Voy a pescar
Con un amigo del regimiento'

El amigo resultó ser una amiga
En lugar de pescar
Pescamos sardinas
En un rinconcito cerca de Meudon

Pero se acabaron las locuras
Esta noche, encuentro en mi cama
A Seccotine llorando y gritando
Triste lunes

Pero llega un telegrama
¿Qué se me viene encima?
'Estimado señor, le informo que su esposa
Se fue con un marinero
Se lleva sus ahorros
Le informo en esta ocasión
Que su querida amiguita
Que tenía ayer en Meudon

También le está siendo infiel toda la semana
Con un tipo, según dicen
Que no está sano de cuerpo ni de mente'
¡Oh! Triste lunes

Triste lunes


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Georgius y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección