Vive le nu

Vive el desnudo

Vive le nu

En el paraíso, Eva y AdánDans l' paradis, Eve et Adam
Vivían sin ropa los dosVivaient tous deux sans vêtements
Nos bombardeanOn nous assomme
Con la manzanaAvec la pomme
Ellos quisieron, esos presumidosIls ont voulu, ces crâneurs-là,
Ponerse algo encima de la grasaSe mettre quelque chose sur le gras
¡Qué tontería! ¡Vivir con camisa!Quelle bêtise ! Vivre en chemise !
Cuando los animales y los pájarosQuand les bêtes et les oiseaux
Viven peludos, viven arribaVivent en poils, vivent en haut

¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Hemos venido,Nous sommes venus,
Es reconocido,C'est reconnu,
Con aire ingenuoL'air ingénu
Al mundo, completamente desnudosAu monde, tout nus
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Delgados o rellenitosMaigres ou charnus
Los hermosos regordetesLes beaux dodus
Los senos puntiagudosLes seins pointus
O torcidosOu biscornus
¡Vive el desnudo!Vive le nu !

Las cucarachas, los lorosLes cancrelats, les perroquets
Nunca han usado chalecoN'ont jamais porté de gilet
En la naturalezaDans la nature
No hace falta ropaFaut pas d' pelure
¿Están los ratones, los monos, las garzasLes rats, les singes, les hérons
Cubiertos con pantalones?Sont-ils couverts d'un pantalon ?
¡Es ridículo!C'est ridicule
Todos nuestros escrúpulosTous nos scrupules !
¿Tienen las abejas medias de sedaOnt-elles des bas d' soie, les abeilles
Y suéteres los tijeretas?Et des tricots, les perce-oreilles ?
¡No!Non !

¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Hemos venido,Nous sommes venus,
Es reconocido,C'est reconnu,
Con aire ingenuoL'air ingénu
Al mundo, completamente desnudosAu monde, tout nus
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Delgado o regordeteMince ou joufflu
El desnudo rizado, el desnudo afeitadoLe nu crépu, le nu tondu
El desnudo peludoLe nu poilu
¡Vive el desnudo!Vive le nu !

El sol debe acariciarnosLe soleil doit nous caresser
Desde la cabeza hasta los piesDe l'occiput jusqu'aux doigts d' pieds
A lo largo de toda la líneaSur toute la ligne
Sin hoja de parraSans feuille de vigne
Y, de estribor a babor,Et, de tribord jusqu'à bâbord,
¿Por qué ocultar nuestros tesoros?Pourquoi donc cacher nos trésors ?
Es avariciaC'est d' l'avarice
¡Debe terminar!Faut qu' ça finisse !
Tenemos un montón de miembros relámpagoNous avons un tas d' membres éclairs
Que solo quieren tomar aireQui ne d'mandent qu'à prendre l'air

¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Hemos venido,Nous sommes venus,
Es reconocido,C'est reconnu,
Con aire ingenuoL'air ingénu
Al mundo, completamente desnudosAu monde, tout nus
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Gordo o huesudoGras ou ossus
El desnudo golpeadoLe nu battu
El desnudo carnosoLe nu charnu
El desnudo nalgónLe nu fessu
¡Vive el desnudo!Vive le nu !

¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Hemos venido,Nous sommes venus,
Es reconocido,C'est reconnu,
Con aire ingenuoL'air ingénu
Al mundo, completamente desnudosAu monde, tout nus
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
¡Vive el desnudo!Vive le nu !
Dejemos atrásMettons au r'but
Los mal formadosLes mal foutus
Los desgastadosLes vermoulus
Los muy peludosLes trop poilus
¡Y vivamos desnudos!Et vivons nus !