Cisterna

Cisterna

Cisterna

Cisterna, tanque de captación, de la lluvia que cae del cielo,Cisterna, caixa de captação, da chuva que cai do céu,
Para regar mi sertón. (2x)Pra molhar o meu sertão. (2x)

Este nordeste, sufrido y castigado,Esse nordeste, sofrido e castigado,
por tantos años de sequía,por tantos anos de sêca,
Sin tener a quién recurrir.Sem ter a quem recorrer.
El sertanejo, valiente y luchador,O sertanejo, valente e lutador,
Transforma, agua de lluvia,Transforma, água de chuva,
En un simple gesto de amor.Num simples gesto de amor.

Cisterna...Cisterna...

El sertón seco, suspira por la lluvia,O sertão sêco, pela chuva suspirar,
Ya no se puede aguantar más,Já não dá mais pra agüentar,
¡Es tanta lamentación!É tanta lamentação!
Es bueno que exista un pueblo, organizadoÉ bom que exista um povo, organizado
Caminando, lado a lado,Caminhando, lado-a-lado,
Cambiando la situación.Mudando a situação.