Flor Del Canelo

Blume des Canelo

Flor Del Canelo

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, kann ich mich erinnernCada vez que pienso en ti puedo recordar
Regen prasselt auf die Dächer, ein Stück ist BrotLluvia suena en los techos, un pedazo es pan
Ein Gefühl erleuchtet, ein SonnenstrahlIlumina un sentimiento un rayo de Sol
Erinnerungen an dein Gesicht und deine StimmeRecuerdos de tu cara y de tu voz

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, kann ich neu erblühenCada vez que pienso en ti puedo renacer
Unter der Erde bin ich mit dir richtig gutDebajo es la tierra contigo estoy re bien
Den Boden mit dem Himmel verbindend, ohne EitelkeitUniendo el suelo al cielo sin vanidad
Deine Stimme, Stängel mit Dornen, süßes GeplätscherTu voz, tallo de espina, dulce guizar

Rose, immer Rose, Dornblüte deiner RoseRosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa
Rose, immer Rose, alte Blume, der RoseRosa, siempre rosa, flor antigua, del rosa
Tochter des Canelo, Mutter der NationHija del canelo, madre de la nación
Viel früher als im Jahr 1492, sehe die Nachrichten, nationale SchandeMucho antes del año 1492, veo la noticia, vergüenza nacional
Genau hinsehen, wer dir etwas nimmt und wem er gibtMirando bien quien te quita y a quien le da

Rose, immer Rose, Dornblüte deiner RoseRosa, siempre Rosa, flor espina, de tu rosa
Rose, immer Rose, alte Blume, der RoseRosa, siempre rosa, flor antigua, del rosa

Blume des Canelo, universeller Rosenstrauch, halte durch, deine Dornen, Schwester CaupolicánFlor del canelo, rosal universal, resiste tu espina hermana caupolicán
Vier Jahrhunderte zählen, um zu verteidigen, so wie heute kommst du, so wie gesternCuatro siglos contando pa' defender, igual que hoy día vienes igual que ayer

Rose, immer Rose, Dornblüte deiner RoseRosa, siempre Rosa, flor espina, de tu rosa
Rose, immer Rose, alte Blume, der RoseRosa, siempre rosa, flor antigua, del rosa