Hambre (part. Wendy Sulca)

Faim (feat. Wendy Sulca)

Hambre (part. Wendy Sulca)

Des cannibales en costumes fins et élégantsCaníbales con disfraces finos y elegantes
Arrivent à la fêteLlegan a la fiesta
Marchant dans la rue, ils viennent d'une manièreCaminando por la calle vienen de una forma
Ils arrivent à la porteLegan a la puerta
Laissant les problèmes de côtéDejan problemas de lado
L'école, le boulot, on est en fêteLa escuela, el trabajo, estamos de fiesta
Toutes les mains en l'airTodas las manos arriba
Les yeux rivés, où est ma proie ?Los ojos encima, ¿donde está mi presa?

Si ta femme a faimSi tu mujer tiene hambre
Donne, donne, donne-lui à manger (moi)Dale, dale, dale de comer (yo)
Si ton homme a faimSi tu hombre tiene hambre
Donne, donne, donne-lui à manger (moi)Dale, dale, dale de comer (yo)
Si on a tous faimSi todos tenemos hambre
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un doit être (non)Alguien, alguien, alguien tiene que ser (no)
Celui qui nous enlève la faimEl que nos quite el hambre
Mais n'importe qui ne peut pas nous rassasier comme il fautPero no cualquiera puede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il faut, peut nous rassasier comme il fautPuede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il fautPuede saciarnos bien

Musique, dents et verres, le rythme chaud, les tambours résonnentMúsica dientes y vasos el ritmo caliente suenan los tambores
Où sont les fourchettes ?Donde están los tenedores
La table est mise, il me manque le couteauLa mesa servida me falta el cuchillo
Tu en as l'eau à la boucheSe te cae la saliva
Quelle est la sortie pour tant de faim ?Cual es la salida para tanta hambre
Chacun choisit et celui qui se sert doit être courageuxCada uno que elija y lo que le sirva que se haga el valiente

Si ta femme a faimSi tu mujer tiene hambre
Donne, donne, donne-lui à manger (moi)Dale, dale, dale de comer (yo)
Si ton homme a faimSi tu hombre tiene hambre
Donne, donne, donne-lui à manger (moi)Dale, dale, dale de comer (yo)
Si on a tous faimSi todos tenemos hambre
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un doit être (non)Alguien, alguien, alguien tiene que ser (no)
Celui qui nous enlève la faimEl que nos quite el hambre
Mais n'importe qui ne peut pas nous rassasier comme il fautPero no cualquiera puede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il faut, peut nous rassasier comme il fautPuede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il fautPuede saciarnos bien

Je veux que ta bouche se colle à la mienne comme un nouveau chewing-gumYo quiero que tu boca se pegue a la mía como un chicle nuevo
Que la loterie de la vie ne cesse de tournerQue la tómbola de la vida ya no deje de girar
Que le papier avec ton nom se mélange avec plein d'autresQue el papel con tu nombre se mezcle con muchos más
Et que ça tombe, et que ça tombe, mais peu vont mourirY que caiga, y que caiga, pero pocos van a morir

Aujourd'hui je suis venu te voir et tu vois, avec la demi-pinteHoy día te vine a ver y ya lo ves con la media pinta
Et toi, tu dois voir, que tu es aussi plus belle que jamaisY tú, tienes que ver, que estas también más linda que nunca

Si ta femme a faimSi tu mujer tiene hambre
Donne, donne, donne-lui à manger (moi)Dale, dale, dale de comer (yo)
Si ton homme a faimSi tu hombre tiene hambre
Donne, donne, donne-lui à manger (moi)Dale, dale, dale de comer (yo)
Si on a tous faimSi todos tenemos hambre
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un doit être (non)Alguien, alguien, alguien tiene que ser (no)
Celui qui nous enlève la faimEl que nos quite el hambre
Mais n'importe qui ne peut pas nous rassasier comme il fautPero no cualquiera puede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il faut, peut nous rassasier comme il fautPuede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il fautPuede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il faut, peut nous rassasier comme il fautPuede saciarnos bien, puede saciarnos bien
Peut nous rassasier comme il faut, peut nous rassasier...Puede saciarnos bien, puede saciarnos…