Las 4:40

4:40 AM

Las 4:40

I move forward, never backwardVoy pa' delante, nunca pa' tras
You erased me, you changed the channelTú me borraste, tú me cambiaste de canal
I move forward, I go without lookingVoy pa' delante, voy sin mirar
I follow your steps like a dog without a collarSigo tus pasos como un perro sin collar
That you don't know how to take care ofQue no lo sabes cuidar

Everything I once felt for youTodo lo que un día sentí por ti
Under the rug, I swept it and took it out of hereDebajo de la alfombra lo barrí y lo saqué de aquí
I didn't want you closeNo te quería cerca
I changed for you, I converted in your faithYo por ti cambié en tu fe me convertí
See, people don't like to be treated like thatMira que la gente no le guste la traten así
But I stay closePero me quedo cerca

At 4:40, you call me and I goLas 4:40, me llamas y voy
I knock on the door, you know I'm thereTe toco la puerta, ya sabes que estoy
You're the only one who knows how to play with me and it feels goodTú la única que sabe jugar conmigo y me sabe bien
You're the first, but I swear, it's the last timeTú eres la primera, pero, te juro, es la última vez
I swallow everything, but with you, I got intoxicatedYo me trago todo, pero contigo me intoxiqué
At 4:40, you don't come out, I leaveLas 4:40, no sales, me voy

Everything I once felt for youTodo lo que un día sentí por ti
Under the rug, I swept it, took it out of hereDebajo de la alfombra lo barrí, lo saqué de aquí
I didn't want you closeNo te quería cerca
I look in the mirror and I don't see myself thereMe miro al espejo y no me veo ahí
Looking for some excuse to finally get away from youBuscando alguna excusa que me aleje de una vez de ti
I don't want you close anymoreYa no te quiero cerca

You're the only one who plays well with me, and it feels goodTú la única que sabe jugar conmigo y me sabe bien
You're the first, but I swear it's the last timeTú eres la primera, pero te juro es la última vez
I swallow everything, but with you, I got intoxicatedYo me trago todo, pero contigo me intoxiqué

You're the only one who does things right, and it goes wrong for meTú la única que hace las cosas bien, y me sale mal
That bad habit I've never been able to shake offEsa mala costumbre que nunca me he podido quitar
When I say goodbye to you, I know, I'll come backCuando me despido de ti, yo sé, voy a regresar

At 4:40, you don't come outLas 4:40 no sales
At 4:50, you don't openLas 4:50 no abres
At 5:30, it's no use, I'm leavingLas 5 y 30 no vale, me voy