Punto Final

Final Point

Punto Final

Walking to school we didn't go on footCaminando al colegio no' íbamos a pie
Eating a completo, having tea for breakfastComiendo un completo, al desayuno un té
Seven-thirty, walking down Gran AvenidaSiete y treinta, caminando Gran Avenida
Stop five and a half, hey!Paradero cinco y medio, he!
King Alberto, Archangel, San Miguel metroRey Alberto, Arcángel, metro San Miguel
Central divider [?] and an LPBandejón central [?] y un LP
When we meet, we talkCuando nos encontramos, lo' hablamos
We live childhood memories, I sing to you hereVivimos recuerdos de niño, te canto aquí

Good life that doesn't want to forgetVida buena que no quiere olvidar
Where it comes from and where it's goingDesde dónde viene y hacia dónde va
I keep everything lived, I write it downTodo lo vivido lo guardo, lo escribo
I use it again and sing it hereLo uso de nuevo y lo canto aquí

An attentive antenna to receiveUna antena atenta para recibir
All the messages that come from thereTodos los mensajes que vienen de ahí
From every corner, everything that happensDe cada rincón, cada cosa que pasa
A different force that saw it comingUna fuerza distinta que vio venir

I saw you yesterday, walking through San MiguelTe vi ayer, caminando por San Miguel
I saw you, Gran Avenida, Salesiano, Lo VialTe vi, Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
As time passes, we're still the sameCuando pasa el tiempo seguimo' igual
Until the final pointHasta el punto final
Until the final pointHasta el punto final

Playing the guitar is how I met youTocando la guitarra yo te conocí
Good vibes friend, I learned with youBuena onda amigo, contigo aprendí
What it means to be kind to the worldLo que es ser gentil con el mundo
And at the same time carve out a space in itY al mismo tiempo abrirse un espacio en él
The air I breathe now does me goodEl aire que respiro ahora me hace bien
Now that I'm walking through San MiguelAhora que estoy caminando por San Miguel
Good people here in Madeco, Carlos Valdovinos and La PirámideBuena gente aquí en Madeco, Carlos Valdovinos y en La Pirámide

I saw you yesterday, walking through San MiguelTe vi ayer, caminando por San Miguel
I saw you, Gran Avenida, Salesiano, Lo VialTe vi, Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
As time passes, we're still the sameCuando pasa el tiempo seguimo' igual
Until the final pointHasta el punto final
I saw you, walking through San MiguelTe vi, caminando por San Miguel
Yesterday, Gran Avenida, Salesiano, Lo VialAyer, Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
As time passes, we're still the sameCuando pasa el tiempo seguimo' igual
Until the final pointHasta el punto final

Everything you are and everything I amTodo lo que eres y todo lo soy
Is the same as in the beginning, yesEs lo mismo del principio, sí
Everything you are and everything I amTodo lo que eres y todo lo soy
Is the same as in the beginning, yesEs lo mismo del principio, sí

Walking to school I goCaminando al colegio voy
Everything you are and everything I amTodo lo que eres y todo lo soy
(It's the same)(Es lo mismo)

Pastelón, completo and tierralPastelón, completo y tierral
Dry grass, mineral spitPasto seco, escupo mineral
The Bio persa, sneaker, shortsEl persa del Bio, zapatilla, un short
Stepping on plum stains while the sun beats downPisando la' mancha 'e ciruela mientras pega el sol
Pedestrian crossing and a bull's loinPaso peatonal y un lomo de toro
Live's Ableton and a charango and drumAbletón de Live y un charango y bombo

Good life that doesn't want to forgetVida buena que no quiere olvidar
Where it comes from and where it's goingDesde dónde viene y hacia dónde va

I saw you yesterday, walking through San MiguelTe vi ayer, caminando por San Miguel
I saw you, Gran Avenida, Salesiano, Lo VialTe vi, Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
As time passes, we're still the sameCuando pasa el tiempo seguimo' igual
Until the final pointHasta el punto final
I saw you, walking through San MiguelTe vi, caminando por San Miguel
Yesterday, Gran Avenida, Salesiano, Lo VialAyer, Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
As time passes, we're still the sameCuando pasa el tiempo seguimos igual
Until the final pointHasta el punto final

(Felipe, Verónica, and Jaime are arriving [?])(El Felipe, la Verónica y Jaime van llegando [?])
Until the final pointHasta el punto final
Until the final pointHasta el punto final
Until the final pointHasta el punto final

Greetings to all our band who are with us this beautiful morningUn saludo para toda nuestra banda que está con nosotros esta bonita mañana
We're going to send greetings to the whole bandPos le vamos a mandar un saludo para toda la banda
For Lore, Felipa, Ricarda, Gordo, Pecas!Para la Lore, para la Felipa, para la Ricarda, para el Gordo, el Pecas!