Ser Amigos

Être Amis

Ser Amigos

Et j'ai toujours cru que tu étais faite pour moiY yo siempre creí que estabas hecha para mí
Et j'ai toujours pensé que j'étais fait pour toiY yo siempre pensé que yo estaba para ti
Mais un jour, ça s'est terminé, on a dû capitulerPero un día se acabó, nos tuvimos que rendir
Quand le temps a passé, une image est arrivéeCuando el tiempo pasó una imagen llegó
Que tout ce qui était, devait être comme çaQue todo lo que fue, tenía que ser así

Et j'ai toujours pensé que tu étais faite pour moiY yo siempre pensé que estabas hecha para mí
Comment ai-je pu croire que j'étais fait pour toiCómo pude creer que yo estaba para ti
Si l'avenir s'est envolé, on n'a pas pu arrêterSi el futuro se fue no pudimos detener
Le vent qui a soufflé et tout emportéAl viento que sopló y todo se llevó
On se dit : AdieuNos decimos: ¡Adiós
Amour, que ça aille bien pour toi !Amor, que te vaya bien!

Oublions ce bazarVamos a olvidar este lío
Peut-être qu'on peut être amisQuizás podamos ser amigos
Il y a des choses mieux à faireHay cosas mejores que hacer

Il a coulé de l'eau sous les pontsHa pasado agua bajo el puente
Je ne souhaite de mal à personneA nadie le deseo mala suerte
Il y a des choses mieux à faireHay cosas mejores que hacer
Comme rester iciComo quedarse aquí
À penser un peu à toiPensando un poco en ti

Un jour, ça s'est terminéUn día se acabó
On a dû capitulerNos tuvimos que rendir
Quand le temps a passé, une image est arrivéeCuando el tiempo pasó una imagen llegó
Que tout ce qui était, devait être comme çaQue todo lo que fue, tenía que ser así
Que tout ce qui était, devait être comme çaQue todo lo que fue, tenía que ser así

Ça devait être comme çaTenía que ser así

Et j'ai toujours cru que tu étais faite pour moiY yo siempre creí que estabas hecha para mí
Et j'ai toujours pensé que j'étais fait pour toiY yo siempre pensé que yo estaba para ti