VIVO (part. Rubén Albarrán)

VIVANT (feat. Rubén Albarrán)

VIVO (part. Rubén Albarrán)

Quand ça devient difficileCuando difícil se pone la cosa
Faut savoir faire le tourHay que darle la vuelta
Laisser partir ce qui pèse, le temps ne s'arrête pasDejar ir lo que sobra, el tiempo no deja de correr

On dit que ce que tu fais n'a pas d'avenirDicen lo tuyo no tiene futuro
Tu sais qu'ils se trompentSabes se equivocan
Les rêves simples, les belles histoires, tu recommences à y croireLos sueños simples, las historias buenas vuelves a creer
Et je te le dis comme çaY te digo así

Vivant, vivant en dansant, vivant toujoursVivo, vivo bailando, vivo siempre
Vivant, vivant en te chantantVivo, vivo cantándote
Je vis ma vie, aujourd'hui je viens te voirVivo mi vida, hoy te vengo a ver
Vivant, vivant en te dansantVivo, vivo bailándote

Quand une pierre se met sur ton cheminCuando una piedra se cruza en tu camino
C'est plus de la malchanceYa no es mala suerte
Je la ramasse, je la regarde et je la fais rouler encore (Encore)La recojo, la miro y hecho a rodar otra vez (Otra vez)

Quand une étoile brillante et chaudeCuando una estrella brillante y caliente
Se colle sur ton frontSe pega en tu frente
Tu sais que c'est ton jour de chance, rien à perdreYa sabes que hoy es tu día de suerte nada que perder

Personne ne se souvient de ses rêvesNadie se acuerda cuáles son sus sueños
Personne ne le sait jusqu'à ce qu'il soit réveillé, je suisNadie lo sabe hasta que está despierto, soy

Vivant en dansant, vivant toujoursVivo bailando, vivo siempre
Vivant en te chantantVivo cantándote
Je vis ma vie, aujourd'hui je viens te voirVivo mi vida, hoy te vengo a ver
Vivant en te dansantVivo bailándote

Personne ne me dit où je vais aller demainNadie me dice dónde voy a ir mañana
Personne ne me dit qu'il faut décider aujourd'huiNadie me dice que hay que decidirlo hoy

Libre, libre en dansant, libre toujoursLibre, libre bailando, libre siempre
Libre, libre en te chantantLibre, libre cantándote
Libre ma vie, aujourd'hui je viens te voirLibre mi vida, hoy te vengo a ver
Libre, libre en te dansantLibre, libre bailándote

Aujourd'hui je te revois encoreHoy vuelvo a verte otra vez
Aujourd'hui je te revois encoreHoy vuelvo a verte otra vez