Te Extraño Pero No

I Miss You But I Don’t

Te Extraño Pero No

I knew that this would happenSabía que esto pasaría
I felt it in the airLo sentía en el aire
The words were turning colderLas palabras se volvían frías
I was starting to drift awayEmpezaba a alejarme
Her attitudes were boring meMe aburrían sus actitudes
But I loved her voicePero amaba su voz
The I love you's stayed up in the cloudsLos te amo quedaron en las nubes
The messages under the SunLos mensajes, al Sol

Now I wake upAhora despierto
And the silence screams at meY el silencio me grita
Her absence weighs moreSu ausencia pesa más
Than all her liesQue sus mentiras
I don't know if I miss herNo sé si la extraño
Or just who she used to beO solo lo que era
But the emptiness doesn't askPero el vacío no pregunta
It just staysSolo queda

NoNo
I miss you, but I don'tTe extraño, pero no
I love you, but I don'tTe amo, pero no
It hurts too muchMe duele demasiado
Even though I know it's overAunque sé que terminó

(The thing is, mm)(El caso es que, mmmmm)

Every good morningCada buenos días
That never comesQue no llega
Feels like a hitEs un golpe
Every rest well, my loveCada descansa, mi amor
That gets lost up northQue se pierde en el norte
I already understood this endedYa entendí que esto acabó

I thought the endingPensé que el final
Wouldn't make me trembleNo me haría temblar
But now that she's gonePero ahora que se ha ido
I don't know where to beNo sé dónde estar
Tell me, what do I do if you're not here?Dime, ¿yo qué hago si tú no estás?
Tell me, how do I stop loving you?Dime, ¿cómo te dejo de amar?

NoNo
I miss you, but I don'tTe extraño, pero no
I love you, but I don'tTe amo, pero no
It hurts too muchMe duele demasiado
Even though I know it's overAunque sé que terminó

I want to hate her, but I can'tQuiero odiarla, pero no puedo
I want to forget her, but I see herQuiero olvidarla, pero la veo
In every cornerEn cada esquina
In every shadowEn cada sombra
Forgetting you feels like losingOlvidarte es mi derrota
Maybe tomorrow it'll hurt lessTal vez mañana me duela menos
Maybe in a month I won't be waiting for herTal vez en un mes ya no la espero
But tonight, even if it hurtsPero esta noche, aunque me duela
I have to let go of this sorrowTengo que dejar esta pena

NoNo
I miss you, but I don'tTe extraño, pero no
I love you, but I don'tTe amo, pero no
It hurts too muchMe duele demasiado
Even though I know it's overAunque sé que terminó