1 Millón (part. Geassassin y King Zoo)

1 Million (feat. Geassassin et King Zoo)

1 Millón (part. Geassassin y King Zoo)

Combien de fois je t'ai prévenue ?¿Cuántas veces te advertí?
Il n'y a aucune explicationNo hay ninguna explicación
Ne parle pas de fricNo menciones nada de money
Avec toi, j'ai dépensé plus d'un millionContigo he gastao más de un millón

J'essaie, ma belleYo lo intento, baby girl
Et rien ne fonctionneY nada funciona
Alors, quelle est ton intention ?Entonces, ¿cuál es tu intención?
Ne reste pas seuleNo te quedes sola

Danse ce vals avec moi, ma vieTú báilame este vals, mi vida
Et je te suis pour sortir des ruinesY yo te sigo el paso pa' salir de ruinas
On est si semblables, toi dans ton monde, moi dans le mienSomos tan parecidos, tú en la tuya, yo en la mía
Je fais semblant de croire quand elle dit ses mensongesEstoy fingiendo que le creo cuando dice sus mentiras

Rhum, tequila, en cachette, on ne se voit pasRon, tequila, tapiñados, no se mira
Je fais confiance à nos ombres, elles sont témoins, bébéSolo confío en nuestras sombras, ellas son testigas, bebé
J'ai attendu le moment garé en double fileEsperé el momento parqueado en la doble fila
Si les planètes s'alignent, vas-y, ne l'empêche pasSi se alinean los planetas, vamos, no lo impidas

La justice se fait avec la main qui mordraitSe hace justicia con la mano que mordería
On est des diamants, un écrin de merveillesSomos diamantes, un estuche de monerías
On a fait un accord entre larmes et souriresHicimos un acordé entre lamentos y sonrisas
Et jusqu'à maintenant, Papa Dieu me fait signe, reste vraiY hasta ahora, Papá Dios me tira esquina, keep it real

Elle sait bien plus que tous ceux qui jugentSe la sabe mucho más que todos lo que opinan
Toi dans ton coin et moi dans le mien, on n'a pas choisi cette vieTú en lo tuyo y yo en lo mío, no elegimos esta vida
Ça me coûte plus que ce qui entre sur le compte en un jourMe cuesta más que lo que entra en la cuenta en un día
Te retrouver avec cette vue perdueEncontrarte con esta vista perdida

Combien de fois je t'ai prévenue ?¿Cuántas veces te advertí?
Il n'y a aucune explicationNo hay ninguna explicación
Ne parle pas de fricNo menciones nada de money
Avec toi, j'ai dépensé plus d'un millionContigo he gastao más de un millón

J'essaie, ma belleYo lo intento, baby girl
Et rien ne fonctionneY nada funciona
Alors, quelle est ton intention ?Entonces, ¿cuál es tu intención?
Ne reste pas seuleNo te quedes sola

Me battre avec mes idées, comme dans Fight ClubPel-pelear con mis ideas, como El club de la pelea
La célébrité me fait tourner la tête, elle m'aime puis me frappeA mí la fama me marea, me ama y luego me patea
Je marche sur un chemin où personne ne passeraitCamino por un sendero donde nadie pasaría
Pour cette taille, bébé, crois-moi, je tueraisPor esa cadera, bebé, créeme, mataría

Je vis de mélancolie et j'ai le regard froidVivo de melancolía y tengo la mirada fría
Pour avoir lâché et maltraité quelqu'un que je ne devrais pasPor soltar y tratar mal a alguien que no debería
Wow, mon esprit s'en va dans un autre planWow, mi mente se va a otro plano
C'était trop tôt pour le mariage et trop tard pour un je t'aimeFue muy pronto pa' la boda y muy tarde para un te amo

Mais, mami, ce n'est pas une plainte, j'accepte, je paie le prixPero, mami, no es reclamo, yo lo acepto, pago el cargo
À la fin, ça reste un verre, même si c'est amerAl final sigue siendo un trago, aunque me sepa amargo
Ça te dérange ce que je dis ? Ne t'inquiète pas, je me casse¿Molesta lo que digo? No te preocupes, me largo
Laisse-moi juste chanter, ne stresse pas, je ne tarde pasSolo déjame cantar, no te estreses, ya no tardo

Ah, sauter par la fenêtreAh, de saltar por la ventana
Wup, fumer le matinWup, de fumar por la mañana
Wup, mon esprit te manque parfoisWup, mi mente a veces te extraña
Mais j'ai changé ma vie, j'ai pu changer de pagePero cambié mi vida, pude cambiar de plana

Combien de fois je t'ai prévenue ?¿Cuántas veces te advertí?
Il n'y a aucune explicationNo hay ninguna explicación
Ne parle pas de fricNo menciones nada de money
Avec toi, j'ai dépensé plus d'un millionContigo he gastao más de un millón

J'essaie, ma belleYo lo intento, baby girl
Et rien ne fonctionneY nada funciona
Alors, quelle est ton intention ?Entonces, ¿cuál es tu intención?
Ne reste pas seuleNo te quedes sola

Seule, seule, seuleSola, sola, sola
Je me souviens d'une fête avec la West à EnsenadaRecuerdo alguna party con la West en Ensenada
Je gère ma vie, regardant vers le néantManejo mi vida, mirando hacia la nada
Seule, seule, seuleSola, sola, sola
Je me souviens d'une fête avec la West à EnsenadaRecuerdo alguna party con la West en Ensenada

Avec la West à EnsenadaCon la West en Ensenada
Ouais, avec la West à EnsenadaYea, con la West en Ensenada
Mon esprit te manque parfoisMi mente a veces te extraña
Mais j'ai changé ma vie, j'ai pu changer de pagePero cambié mi vida, pude cambiar de plana

C'est El Cachorro, maEs El Cachorro, ma
GeassassinGeassassin
La West GoldLa West Gold
DramaDrama
Deux mille et toujoursDos mil y siempre