2.2.4 Hoy, Mañana y Siempre

Today, Tomorrow, and Always

2.2.4 Hoy, Mañana y Siempre

Mmm, yeahMmm, yeah
(I)(Yo)

Today I’m back feeling sad and alone in bed (alone)Hoy vengo de nuevo triste y en la cama solo (solo)
Kissing anxiety at night, can’t control it (no)Besando la ansiedad por la noche, no la controlo (no)
The thing that hurts me most I still haven’t mentionedLo que más me duele todavía no lo menciono
I wanted to make you my queen, but you burned my throneTe quise hacer mi reina, pero quemaste mi trono

I broke what we had (had to change my plans)Rompí lo de nosotros (tuve que cambiar de planes)
In your white dress (don’t spill the wine)En tu vestido blanco (que el vino no se derrame)
I keep reading letters thinking: why couldn’t I?Sigo leyendo cartas pensando: ¿Por qué no pude?
Friends in heaven remind me to hurry upAmigos en el cielo me recuerdan que me apure

YeahYeah
Doesn’t matter how long it lastsNo importa lo que nos dure
You’ll be the scar that time can’t healSerás la cicatriz que ni con todo el tiempo cure
I’m still in the same place with the same habitsSigo en el mismo sitio y con los mismos hábitos
I hardly complain and I’ve got mood problemsCasi no me quejo y tengo problemas de ánimo

Life’s moving fast, look how it runs (runs)Rápido es la vida, mira cómo corre (corre)
Practicing for when I delete the photos (yeah)Practicando para cuando fotos borre (yeah)
The castle fellSe cayó el castillo
My tower brokeSe rompió mi torre
My old man used to say: Kid, don’t fall in loveMe decía mi viejo: Niño, no te enamores

Says she’s already forgotten meDice que ya me olvidó
That heart of hers is brokenQue ese cora se rompió
Doesn’t shoot, who knowsNo dispara, qué sé yo
What we had is deadYa lo nuestro se murió

Says she’s already forgotten meDice que ya me olvidó
That heart of hers is brokenQue ese cora se rompió
Doesn’t shoot, who knowsNo dispara, qué sé yo
What we had is deadYa lo nuestro se murió

I wanted to be your team, but never your baggageQuise ser tu equipo, pero nunca tu equipaje
The memory burns me, I gotta erase the imageMe quema el recuerdo, tengo que borrar la imagen
Of us together (eh), that was the end, periodDe nosotros juntos (eh), fue el final y punto
I walk in the shadows, but I’m hiding from no oneCamino por la sombra, pero de nadie me oculto

Going out to the club is over, I forget with five drinksSe acaba ir para’l antro, me olvida con cinco tragos
A rich kid lies with his flattery (bah)Un chico pudiente le miente con sus halagos (bah)
I missed her birthday, another tour with the losersMe perdí su cumple, otra gira con los vagos
The block is proud of everything I doLa cuadra está orgullosa de todo lo que yo hago

I know how it weighs on herSé cómo le pesa
To turn off her heart and only think of businessQue apague el corazón y solo piense en la empresa
The cake fell apart, I didn’t make it for the cherrySe nos cayó el pastel, no llegué por la cereza
She took me out of the closet, this no longer interests herMe sacó de close, esto ya no le interesa

YeahYeah
I know well how it weighs on herYo sé bien cómo le pesa
Loneliness hugs me, takes care of me, prays for meLa soledad me abraza, me cuida, me reza
YeahYeah
I know well how it weighs on herYo sé bien cómo le pesa
Deleted all the photos, this no longer interests herBorró todas las fotos, esto ya no le interesa

Says she’s already forgotten meDice que ya me olvidó
That heart of hers is brokenQue ese cora se rompió
Doesn’t shoot, who knowsNo dispara, qué sé yo
What we had is deadYa lo nuestro se murió

Says she’s already forgotten meDice que ya me olvidó
That heart of hers is brokenQue ese cora se rompió
Doesn’t shoot, who knowsNo dispara, qué sé yo
What we had is deadYa lo nuestro se murió

(Says she’s already forgotten me)(Dice que ya me olvidó)
(That heart of hers is broken)(Que ese cora se rompió)
(Doesn’t shoot, who knows)(No dispara, qué sé yo)
(What we had is dead)(Ya lo nuestro se murió)

(Says she’s already forgotten me)(Dice que ya me olvidó)
(That heart of hers is broken)(Que ese cora se rompió)
(Doesn’t shoot, who knows)(No dispara, qué sé yo)
(What we had is dead)(Ya lo nuestro se murió)