2.2.4 Hoy, Mañana y Siempre

Vandaag, Morgen en Altijd

2.2.4 Hoy, Mañana y Siempre

Mmm, jaMmm, yeah
(Ik)(Yo)

Vandaag kom ik weer verdrietig en alleen in bed (alleen)Hoy vengo de nuevo triste y en la cama solo (solo)
De angst kussen in de nacht, ik kan het niet bedwingen (nee)Besando la ansiedad por la noche, no la controlo (no)
Wat me het meest pijn doet, noem ik nog nietLo que más me duele todavía no lo menciono
Ik wilde je mijn koningin maken, maar je verbrandde mijn troonTe quise hacer mi reina, pero quemaste mi trono

Ik heb wat tussen ons kapotgemaakt (moest mijn plannen veranderen)Rompí lo de nosotros (tuve que cambiar de planes)
In je witte jurk (dat de wijn niet morst)En tu vestido blanco (que el vino no se derrame)
Ik blijf brieven lezen en denk: Waarom kon ik niet?Sigo leyendo cartas pensando: ¿Por qué no pude?
Vrienden in de hemel herinneren me eraan dat ik moet opschietenAmigos en el cielo me recuerdan que me apure

JaYeah
Het maakt niet uit hoe lang het duurtNo importa lo que nos dure
Jij zult het litteken zijn dat zelfs met de tijd niet geneestSerás la cicatriz que ni con todo el tiempo cure
Ik blijf op dezelfde plek en met dezelfde gewoontesSigo en el mismo sitio y con los mismos hábitos
Ik klaag bijna niet en heb stemmingsproblemenCasi no me quejo y tengo problemas de ánimo

Het leven gaat snel, kijk hoe het rent (rent)Rápido es la vida, mira cómo corre (corre)
Oefenen voor als ik foto's verwijder (ja)Practicando para cuando fotos borre (yeah)
Het kasteel is gevallenSe cayó el castillo
Mijn toren is gebrokenSe rompió mi torre
Mijn vader zei altijd: Jongeman, word niet verliefdMe decía mi viejo: Niño, no te enamores

Ze zegt dat ze me al vergeten isDice que ya me olvidó
Dat dat hart gebroken isQue ese cora se rompió
Schiet niet, wat weet ikNo dispara, qué sé yo
Wat tussen ons was, is doodYa lo nuestro se murió

Ze zegt dat ze me al vergeten isDice que ya me olvidó
Dat dat hart gebroken isQue ese cora se rompió
Schiet niet, wat weet ikNo dispara, qué sé yo
Wat tussen ons was, is doodYa lo nuestro se murió

Ik wilde jouw team zijn, maar nooit jouw bagageQuise ser tu equipo, pero nunca tu equipaje
De herinnering brandt me, ik moet het beeld wissenMe quema el recuerdo, tengo que borrar la imagen
Van ons samen (eh), het was het einde en dat is hetDe nosotros juntos (eh), fue el final y punto
Ik loop in de schaduw, maar ik verstop me voor niemandCamino por la sombra, pero de nadie me oculto

Het is afgelopen om naar de kroeg te gaan, ik vergeet het met vijf drankjesSe acaba ir para’l antro, me olvida con cinco tragos
Een rijke jongen liegt met zijn complimenten (bah)Un chico pudiente le miente con sus halagos (bah)
Ik miste je verjaardag, weer op tour met de luiMe perdí su cumple, otra gira con los vagos
De buurt is trots op alles wat ik doeLa cuadra está orgullosa de todo lo que yo hago

Ik weet hoe zwaar het voor je isSé cómo le pesa
Dat je je hart afsluit en alleen aan de zaak denktQue apague el corazón y solo piense en la empresa
De taart is gevallen, ik kwam niet voor de kersSe nos cayó el pastel, no llegué por la cereza
Ze heeft me uit de close gehaald, dit interesseert haar niet meerMe sacó de close, esto ya no le interesa

JaYeah
Ik weet goed hoe zwaar het voor je isYo sé bien cómo le pesa
De eenzaamheid omarmt me, zorgt voor me, bidt voor meLa soledad me abraza, me cuida, me reza
JaYeah
Ik weet goed hoe zwaar het voor je isYo sé bien cómo le pesa
Ze heeft alle foto's gewist, dit interesseert haar niet meerBorró todas las fotos, esto ya no le interesa

Ze zegt dat ze me al vergeten isDice que ya me olvidó
Dat dat hart gebroken isQue ese cora se rompió
Schiet niet, wat weet ikNo dispara, qué sé yo
Wat tussen ons was, is doodYa lo nuestro se murió

Ze zegt dat ze me al vergeten isDice que ya me olvidó
Dat dat hart gebroken isQue ese cora se rompió
Schiet niet, wat weet ikNo dispara, qué sé yo
Wat tussen ons was, is doodYa lo nuestro se murió

(Zegt dat ze me al vergeten is)(Dice que ya me olvidó)
(Dat dat hart gebroken is)(Que ese cora se rompió)
(Schiet niet, wat weet ik)(No dispara, qué sé yo)
(Wat tussen ons was, is dood)(Ya lo nuestro se murió)

(Zegt dat ze me al vergeten is)(Dice que ya me olvidó)
(Dat dat hart gebroken is)(Que ese cora se rompió)
(Schiet niet, wat weet ik)(No dispara, qué sé yo)
(Wat tussen ons was, is dood)(Ya lo nuestro se murió)