¿Amigos Para Qué? (part. Ervin River)

Freunde, wozu?

¿Amigos Para Qué? (part. Ervin River)

Freunde, wozu? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)¿Amigos para qué? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Wenn ich schon all deine Geheimnisse kenne (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si todos tus secretos ya me los sé (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Und du gestern noch über mir warst (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Y tú encima de mí todavía fue ayer (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Wenn ich dir schon alles gegeben habe, sag mir wozu (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si yo ya te di todo, dime para qué (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Freunde, wozu?¿Amigos para qué?

MmMm
Sie sagte nur Freunde, ich hab's nicht verstanden, sie ging direktMe dijo solo amigos, no entendí, se fue directa
Wie ein Schlag ins Gesicht von einem geraden BallComo un golpe por la frente de alguna bola recta
In einem Baseballspiel, sie hat mich auf Insta und Facebook blockiertEn un partido de beis, me bloqueó en Insta y el Face
Es wird Morgen und ich trinke, sie sagt, es ist 6 UhrAmanece y yo tomando, me dice que son las 6

Hey, Kumpel, alles gut, das wird schon, bleib ruhigHey, cachorro, todo bien, ya pasará, tú tranquilo
Prinzessinnenlächeln, KrokodilstränenSonrisa de princesa, lágrima de cocodrilo
Was für ein Stil (oder nicht?), Baby, wie kann ich deine Silhouette vergessen?Qué estilo (¿o no?), baby, cómo olvidar tu silueta

Die Sofortbilder, den Koffer teilen (muah)Las fotos instantáneas, compartir la maleta (muah)
Ervin, wenn ich könnte, würde ich zu einem anderen Planeten gehen (würde gehen, Bro)Ervin, si yo pudiera, me iba a otro planeta (me iba, bro)
Wo ich sie nicht von weitem auf dem Bürgersteig sehen muss (ja)Donde no tenga que verla de lejos por la banqueta (yeah)

Freunde, wozu? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)¿Amigos para qué? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Hey)(Oye)
Wenn ich schon all deine Geheimnisse kenne (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si todos tus secretos ya me los sé (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Ich kenne sie, Baby)(Ya los sé, bebé)
Und du gestern noch über mir warst (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Y tú encima de mí todavía fue ayer (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Ich vermisse dich, okay?)(Es que te extraño, ¿ok?)
Wenn ich dir schon alles gegeben habe, sag mir wozu (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si yo ya te di todo, dime para qué (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Wozu?)(¿Para qué?)
Freunde, wozu?¿Amigos para qué?

Verdächtig, macht mich gefährlichSospechoso, me pone peligroso
Ich sage, ich passe auf sie auf, sie sagt, ich sei zu eifersüchtigYo digo que la cuido, ella que soy muy celoso
Freunde, wozu? Das klingt für mich nach einem Geheimnis¿Amigos para qué? Eso me suena a misterio
Sie sagt, auf der Tour antwortest du nicht und bist nicht ernstElla dice que en la gira no contestas ni eres serio

Nein, mach dir keine Sorgen, Cousin, das sind nur DummheitenNah, no hagas caso, primo, esas son tonterías
Ich verliere mich gerne in guten MelodienSolo me gusta perderme entre buenas melodías
Zwischen kaltem Bier, den Kumpels in der Runde (ja, ja)Entre la cerveza fría, los vagos de compañía (yeah, yeah)
Feiern bei einem Konzert in Ensenada oder bei der TanteFestejando algún concierto por Ensenada o la Tía

Verdächtig, macht mich gefährlichSospechoso, me pone peligroso
Ich sage, ich passe auf sie auf, sie sagt, ich sei zu eifersüchtigYo digo que la cuido, ella que soy muy celoso
Verdächtig, macht mich gefährlichSospechoso, me pone peligroso
Ich sage, ich passe auf sie auf, sie sagt, ich sei zu eifersüchtigYo digo que la cuido, ella que soy muy celoso

Wozu?¿Para qué?
Lass es uns so machen, Mama, warte mal, mmLo ponemos así, mami, pérame, mm
Und ich weiß nicht, ob es für einen von uns gut istY ya no sé si a alguien de nosotros le conviene
Und Baby, bete, es scheint, als wäre die Stunde gekommenY baby, ora, parece que ya llegó la hora
Um es zu beenden, aber ruf mich nicht an, wenn du weinstDe darle pistola, pero no me llames si lloras

Ja, jaYeah, yeah
Hey, BabyOye, bebé
Ich kam, um alles zu verlieren, außer den GlaubenVine a perder todo menos la fe
Aber ich frage mich immer nochPero aún me sigo preguntando
Freunde, wozu?¿Amigos para qué?

Es ist Ervin River und der KumpelEs Ervin River y el cachorro
Direkt von der Basis der VagabundenDirectamente desde la base de los vagos
Für euch allePara todos ustedes
Ich hoffe, ihr habtEspero que estén
Einen schönen DezemberDisfrutando de un feliz diciembre
Uh-uh-uh, jaUh-uh-uh, yeah