¿Amigos Para Qué? (part. Ervin River)

Des Amis Pour Quoi ? (feat. Ervin River)

¿Amigos Para Qué? (part. Ervin River)

Des amis pour quoi ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)¿Amigos para qué? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Si tous tes secrets, je les connais déjà (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si todos tus secretos ya me los sé (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Et toi, encore sur moi, c'était hier (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Y tú encima de mí todavía fue ayer (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Si je t'ai déjà tout donné, dis-moi pour quoi (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si yo ya te di todo, dime para qué (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Des amis pour quoi ?¿Amigos para qué?

MmMm
Elle m'a dit juste amis, j'ai pas compris, elle est partie directeMe dijo solo amigos, no entendí, se fue directa
Comme un coup sur le front d'une balle bien droiteComo un golpe por la frente de alguna bola recta
Dans un match de baseball, elle m'a bloqué sur Insta et FacebookEn un partido de beis, me bloqueó en Insta y el Face
Le jour se lève et moi je bois, elle me dit qu'il est 6hAmanece y yo tomando, me dice que son las 6

Hey, petit, tout va bien, ça passera, reste calmeHey, cachorro, todo bien, ya pasará, tú tranquilo
Sourire de princesse, larme de crocodileSonrisa de princesa, lágrima de cocodrilo
Quel style (non ?), bébé, comment oublier ta silhouetteQué estilo (¿o no?), baby, cómo olvidar tu silueta

Les photos instantanées, partager la valise (muah)Las fotos instantáneas, compartir la maleta (muah)
Ervin, si je pouvais, j'irais sur une autre planète (j'irais, mec)Ervin, si yo pudiera, me iba a otro planeta (me iba, bro)
Où je n'aurais pas à la voir de loin sur le trottoir (ouais)Donde no tenga que verla de lejos por la banqueta (yeah)

Des amis pour quoi ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)¿Amigos para qué? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Hey)(Oye)
Si tous tes secrets, je les connais déjà (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si todos tus secretos ya me los sé (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(J'ai déjà tout compris, bébé)(Ya los sé, bebé)
Et toi, encore sur moi, c'était hier (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Y tú encima de mí todavía fue ayer (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Je te manque, ok ?)(Es que te extraño, ¿ok?)
Si je t'ai déjà tout donné, dis-moi pour quoi (uh-uh, uh-uh, uh-uh)Si yo ya te di todo, dime para qué (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Pour quoi ?)(¿Para qué?)
Des amis pour quoi ?¿Amigos para qué?

Suspect, ça me rend dangereuxSospechoso, me pone peligroso
Je dis que je la protège, elle dit que je suis trop jalouxYo digo que la cuido, ella que soy muy celoso
Des amis pour quoi ? Ça sonne comme un mystère¿Amigos para qué? Eso me suena a misterio
Elle dit que pendant la tournée, tu ne réponds pas et tu es pas sérieuxElla dice que en la gira no contestas ni eres serio

Nah, n'écoute pas, cousin, c'est des conneriesNah, no hagas caso, primo, esas son tonterías
J'aime juste me perdre dans de bonnes mélodiesSolo me gusta perderme entre buenas melodías
Entre la bière froide, les gars en compagnie (ouais, ouais)Entre la cerveza fría, los vagos de compañía (yeah, yeah)
Fêtant un concert à Ensenada ou chez la TíaFestejando algún concierto por Ensenada o la Tía

Suspect, ça me rend dangereuxSospechoso, me pone peligroso
Je dis que je la protège, elle dit que je suis trop jalouxYo digo que la cuido, ella que soy muy celoso
Suspect, ça me rend dangereuxSospechoso, me pone peligroso
Je dis que je la protège, elle dit que je suis trop jalouxYo digo que la cuido, ella que soy muy celoso

Pour quoi ?¿Para qué?
On le met comme ça, mami, attends-moi, mmLo ponemos así, mami, pérame, mm
Et je ne sais plus si ça arrange l'un de nousY ya no sé si a alguien de nosotros le conviene
Et bébé, prie, on dirait que l'heure est arrivéeY baby, ora, parece que ya llegó la hora
De tirer, mais ne m'appelle pas si tu pleuresDe darle pistola, pero no me llames si lloras

Ouais, ouaisYeah, yeah
Hey, bébéOye, bebé
Je suis venu perdre tout sauf la foiVine a perder todo menos la fe
Mais je me demande encorePero aún me sigo preguntando
Des amis pour quoi ?¿Amigos para qué?

C'est Ervin River et le petitEs Ervin River y el cachorro
Directement de la base des vagosDirectamente desde la base de los vagos
Pour vous tousPara todos ustedes
J'espère que vous êtesEspero que estén
En train de passer un joyeux décembreDisfrutando de un feliz diciembre
Uh-uh-uh, ouaisUh-uh-uh, yeah