Apprenti

Aprendiz

MoiYo
Et juste moiY solo yo
Le seulEl uno

Ah, vas-y brille, les garsAh, anda brillando, nenes
Souris comme si t'avais ce que personne n'aura jamaisSonríe como si tuviera lo que nadie va a tener
Tranquille dans la vie, j'essaie de comprendreBien tranquilo por la vida, voy tratando de entender
Qu'il y a des amours qu'on n'oublie pas et des peines à encaisserQue hay amores que no olvidas y penas has de beber
Tu dois savoir, comment coule l'eauHas de saber, cómo corre el agua
Et qu'il y a dans la rue une nana qui ne pense pas à faire de pauseY que en la calle hay una flaca que no piensa brindar tregua
Elle emporte tout, elle cherche juste le moyenSe anda llevando a todos, solo busca el modo
Elle arrive comme une balle quand ils font le braquageSe aparece en una bala cuando realizan el robo
J'essaie de rester heureux, mais mon écriture est tristeTrato de quedar feliz, pero mi escritura está triste
Et je ne l'ai jamais sentie aussi triste que le lundi où t'es partiY nunca la sentí tan triste como el lunes que partiste
J'écris de tout et de rien, il me manque la raisonEscribo de todo y nada, me falta la razón
Dans une main la gun et dans l'autre de la coke avec du rhumEn una mano la pistola y en la otra coca con ron
Je me sens comme un fantôme dans la chambreMe siento como un fantasma dentro de la habitación
J'ai les concerts pleins, mais le cœur videTengo los conciertos llenos, pero hueco el corazón
Non, je n'ai pas su te demander pardonNo, no supe pedirte perdón
Si on oubliait tout, je sors le torse, je suis un hommeSi mejor nos olvidamos, saco el pecho, soy varón

On dirait que j'ai tout et je sens que ce n'est rienParece que tengo todo y yo siento que no es nada
Je regarde par la fenêtre au cas où tu reviendrais demainMiro la ventana por si vuelves mañana
J'ai toujours voulu tout, comme Tony MontanaSiempre quise todo, como Tony Montana
La famille au complet, les papiers, la gloireLa familia completa, papeles, la fama
On dirait que j'ai tout et je sens que ce n'est rienParece que tengo todo y yo siento que no es nada
Je regarde par la fenêtre au cas où tu reviendrais demainMiro la ventana por si vuelves mañana
J'ai toujours voulu tout, comme Tony MontanaSiempre quise todo, como Tony Montana
La famille au complet, les papiers, la gloireLa familia completa, papeles, la fama

Ah, j'ai des textes par milliers, plusieurs de mes donsAh, tengo letras por montones, varios mis dones
Parfois mille missionsEn ocasiones mil de misiones
Ne pense pas que ça influence mes décisionsNo esté pensando que influye en mis decisiones
Depuis mes seize ans, j'ai bien compris les questionsDesde los dieciséis tengo muy claras las cuestiones
Sortir et gagner ma vie, certains me trahissentSalir y ganarme el pan, algunos me traicionan
Puis sont arrivés les fans, te font sentir SupermanLuego llegaron los fans, te hacen sentir Superman
C'est pour ça qu'ils sont perdus quand la gloire arrivePor eso se marean cuando la fama llega
Mais c'est juste une chienne, elle t'embrasse et puis s'en vaPero solo es una perra, te besa y luego se va
Avec un autre, quel bazarCon otro, qué alboroto
Elle te laisse riche et bien fouTe deja rico y bien loco
Avec un autre, quel bazarCon otro, qué alboroto
Elle te laisse brisé et bien fou, ah, ahTe deja roto y bien loco, ah, ah
Eh bien, ça, personne ne te le ditBueno, eso nadie te lo dice
Il n'y a pas d'avocat qui vérifie ta première signatureNo hay abogado que la primer firma te revise
Pour analyser le concept d'être heureuxPa' que analice el concepto de ser feliz
Moins avec un de vingt enroulé par le nezMenos con uno de veinte enrollado por la nariz
Bien sûr que je l'ai fait aussi, petit malin d'apprentiClaro que también lo hice, morro listo de aprendiz
Mais maintenant je suis l'entreprise, chérie, bénis les RichPero ahora soy la empresa, linda, bendice a los Rich
Fainéants, Rich Fainéants, mami, Rich Fainéants, mamiVagos, Rich Vagos, mami, Rich Vagos, mami
Rich Fainéants, mamiRich Vagos, mami

On dirait que j'ai tout et je sens que ce n'est rienParece que tengo todo y yo siento que no es nada
Je regarde par la fenêtre au cas où tu reviendrais demainMiro la ventana por si vuelves mañana
J'ai toujours voulu tout, comme Tony MontanaSiempre quise todo, como Tony Montana
La famille au complet, les papiers, la gloireLa familia completa, papeles, la fama
On dirait que j'ai tout et je sens que ce n'est rienParece que tengo todo y yo siento que no es nada
Je regarde par la fenêtre au cas où tu reviendrais demainMiro la ventana por si vuelves mañana
J'ai toujours voulu tout, comme Tony MontanaSiempre quise todo, como Tony Montana
La famille au complet, les papiers, la gloireLa familia completa, papeles, la fama