Bénédiction (feat. Alemán et C. Tangana)

Bendición (part. Alemán y C. Tangana)

Putain, mecFuck, man
Désolé, désoléSorry, sorry
EhEy

La plage en arrière-plan, sur le yacht et pleine luneLa playa de fondo, en el yate y luna llena
À mes côtés un joli cul et de la bonne weedA mi lado un culito bien bueno y mota buena
Aujourd'hui on fête les succès avec le CremaHoy festejando los éxitos junto al Crema
Alors je me dis que ça valait vraiment le coup, c'est oufEntonces me digo a mí mismo que esto sí valió la pena, chingón

Le feu en haut, je veux voir des briquetsEl fuego arriba, quiero ver encendedores
Ma mère et ma sœur, mon pote, ce sont mes moteurs, ohMi madre y mi hermana, my G, esos son mis motores, oh
Je ne suis pas parfait, désolé pour mes erreursNo soy perfecto, y perdón por mis errores
Mais il y en a plusieurs qui avec mes raps sont devenus entrepreneursPero hay varios que con mis raps se hicieron emprendedores

C'est de ça qu'on rêvait quand on était petitsCon esto soñábamos de menores
Voulant le meilleur, mais toujours en étant meilleurs, je le jureQueriendo lo mejor, pero siempre siendo mejores, lo juro
C'est pour ça que je ne regrette rien, zéro rancunesPor eso no me arrepiento, cero rencores
Mais il arrive plus de thunes et beaucoup plus d'amours, et putainPero llega más feria y llegan muchos más amores, y fuck

Je veux savoir qui est réel, qui n'est pas une illusionQuiero saber quién es real, quién no es una ilusión
Juste en pleurant dans la limousine et maintenant dans ce manoirSolo llorando en la limo' y ahora en esta mansión
Maintenant on m'appelle le boss, celui qui prend les décisionsAhora me dicen jefe, el de la última decisión
Ils me protègent dans la rue, mais, maman, donne-moi ta bénédictionMe cuidan en la calle, pero, mamá, dame bendición

Bénédiction, bénédiction, bénédictionBendición, bendición, bendición
Bénédiction, bénédiction, bénédictionBendición, bendición, bendición
Bénédiction, bénédiction, bénédictionBendición, bendición, bendición
Ils me protègent dans la rue, mais, maman, donne-moi ta bénédictionMe cuidan en la calle, pero, mamá, dame bendición

EhEy
C'est pour tous ceux du Spoti' dans le top cinquanteEsta es pa' todo' lo' del Spoti' en los cincuenta primeros
Pour tous les urbains qui se prennent pour des rappeursPa' todos los urbanos haciéndose el rapero
Ferme-la, ce que tu écris c'est du flanCállate la boca, lo que escribes es bulo
Fais-toi un reggaeton pour que je bouge le culY hazte un reggaetón pa' que me muevan el culo

Quatre ans sans rien sortir, je débarque soudainementCuatro años sin sacar nada, me sumo de repente
Et ma merde est plus dure et plus actuelleY mi mierda está más dura y más vigente
Je pourrais balancer dix autres à Los Cabos en buvantPodría tirarme diez más en Los Cabos dando tragos
Reprendre juste un couplet et vous humilier, on reste chaudsVolver a sacar solo un verso y humillaros, seguimos calientes

Eh, j'ai commencé à cracher des rimes dans un microEy, empecé escupiendo rimas en un micro
Et je vais mourir richeY voy a morirme rico
Eh, tu ne peux pas mettre ton pied dans mes mocassinsEy, no te cabe el pie dentro de mis mocasines
Je ne sais pas si je m'expliqueNo sé si me explico

Et une larme me couleY se me cae el lagrimón
En écoutant des vers de quand j'étais petit, pure ambitionEscuchando versos de cuando era chico, pura ambición
J'ai trente et quelques et on garde la visionSon treinta y pico y seguimos con la visión
Les glaçons se glissent dans la chansonSe cuelan los hielos en la canción

Parce que le monde est froid comme la chaînePorque el mundo está frío como el cadenón
Et vide comme ton cœurY vacío como tu corazón
Si tu m'as cherché, c'est une autre directionSi me buscaste, es otra dirección
Si tu m'as copié, félicitationsSi me copiaste, felicitación
Le MadrilèneEl Madrileño

Cette vie n'est qu'une, bébé, peu importe, tu le saisEsta vida es una sola, bebé, no importa, lo sabes
À la fin tout se perd, comme les clés à la fêteAl final todo se pierde, como en la fiesta las llaves
Encore une fois je suis bourré, dis-leur de ne pas me filmerOtra vez estoy borracho, diles que no me graben
Je veux prendre ton cou et l'étrangler jusqu'à ce que tu finissesQuiero tomar tu cuello y apretarlo hasta que acabes

Ces luxes et cette avarice je sais que ça me fait du malEstos lujos y avaricia sabemos que me hacen daño
Je ferai une tournée pendant quelques mois, après j'enverrai un message qui me manqueDaré gira un par de meses, después mandaré un te extraño
Les messages sont des textos ou un message vocalLos mensajes son de texto o alguna nota de voz
Récitant un souvenir qui nous marquera tous les deuxRecitando algún recuerdo que nos marcará a los dos

Ces diamants brillent même plus tant, uh-uhEstos diamantes ya ni brillan tanto, uh-uh
Et il est bien connu que je n'ai jamais été un saintY está bien sabido que yo nunca he sido un santo
Je dis ce que je ressens, je crie dans la chambreDigo lo que siento, grito por el cuarto
Mes larmes et la ceinture en cuir se marient bienCombinan bien mis lágrimas y el cinto de lagarto

Regarde le bénéfice, comment je le partageMira la ganancia, cómo la reparto
Bébé, regarde ton cœur, comment je le brise en morceauxBebé, ve tu cora', cómo en pedazos lo parto
Regarde le bénéfice, comment je le partageMira la ganancia, cómo la reparto
Mes larmes et la ceinture en cuir se marient bienCombinan bien mis lágrimas y el cinto de lagarto

Bénédiction, bénédiction, bénédictionBendición, bendición, bendición
Bénédiction, bénédiction, bénédictionBendición, bendición, bendición
Ils me protègent dans la rue, mais, maman, donne-moi ta bénédictionMe cuidan en la calle, pero, mamá, dame bendición