Brillant

Brillo

C'est El Cachorro, ma'Es El Cachorro, ma'
2000 et toujours2000 y siempre

Je suis au bon endroit, les filles veulent se connecterAndo en el sitio correcto, niñas quieren conecte
Je me suis réveillé content, je crois que rien ne m'affecteMe desperté contento, no creo que na' me afecte
Regarde mes baskets, elles valent seize mois de salaireMírame los tenis, valen dieciséis quincenas
Mon nom est fait pour gagner, depuis petit je m'entraîneMi nombre está para ganar, desde pequeño entrena
Avant, j'avais mal aux mains à bosser pour le dînerAntes me dolían las manos por trabajar pa' la cena
Et maintenant, j'ai mal au cou à force de porter tant de chaînesY ahora me duele mi cuello por cargar tanta cadena
Quel dommage, la vie tourne bienQué pena, la vida dando vueltas a la buena
On me forgeait un destin, la gringo et la bruneMе andaban forjado un gallo la gringa y la morena
On dirait que c'est fou de vivre comme un artisteParece fuеra mentira esto de vivir de artista
J'ai su que c'était mon film et je suis le protagonisteSupe que era mi película y voy de protagonista
Les politiciens saluent, aussi les footballeursSaludan los políticos, también los futbolistas
Mon entreprise grandit, beaucoup d'argent en vueMi empresa está creciendo, mucho dinero a la vista
Je passe en mode gorille si quelqu'un parle businessMe pongo modo gorila si alguien va a mencionar business
Je suis l'histoire d'un vilain canard devenu cygneSoy la historia de algún pato feo que se volvió cisne
Devenu cygne, même si le cholo souritQue se volvió cisne, aunque el cholo ande sonriendo
Ça ne veut pas dire qu'il n'est pas tristeNo implica que no esté triste
Qu'est-ce que t'as vu ? T'as rien vu de ce que je voudrais¿Qué viste? No has visto nada de lo que quisiera
Aujourd'hui, j'ai plus de diamants, ma chambre est un frigoHoy traje más diamantes, mi cuarto es una nevera
Ma carrière est une échelle avec des niveaux infinisMi carrera una escalera con niveles infinitos
Je suis du feu, je te fais fondre, mon palais est exquisYo soy fuego, te derrito, mi paladar exquisito
Dans ma rue, je suis une légende, à toi on a donné le nom de mytheEn mi calle soy leyenda, a ti te apodamos mito
Ta maison de disque, c'est KFC, parce que je vois que du fritTu disquera es KFC porque ahí miro a puro frito
Ceux qui regardent avec moi ne s'effraient pas au criLos que miran conmigo no los espantan a gritos
Si El Cachorro annonce un disque, c'est comme voir des météorites tomberSi El Cachorro anuncia disco, es como ver caer meteoritos

Dédicace spécialeEspecial dedicación
À tous ceux qui m'ont accompagné dans ce voyageA todos los que me han acompañado en este viaje
Faisant le chaos au paradisHaciendo caos en el paraíso
Depuis plus de dix ansDesde hace más de diez años
Faisant des choses bien, des choses un peu malHaciendo cosas buenas, cosas media malas
Mais on ne s'est jamais arrêté en cheminPero nunca nos quedamos a medio camino
Depuis qu'on a acheté le premier microDesde que compramos el primer micrófono
Et qu'on a lancé tous nos rêves dans le videY lanzamos todos nuestros sueños a un precipicio
Quand personne ne croyaitCuando nadie creía
Et de rien, on a écrit quelque chose intitulé : Je Ne Vois Pas, Je Ne Sens PasY de la nada escribimos algo titulado: No Veo, No Siento
Le temps a continué à filer, je demandais juste à mamanEl tiempo siguió corriendo, solo le pedía a mamá
Prie pour que je ne me fasse pas tuer avant aujourd'huiReza para que no me maten antes de hoy
C'est comme ça que je suis allé dans la rueFue así como me fui a la calle
Je me suis fait un nom, une réputationMe hice de un nombre, una reputación
Les gens commencent à te prendre au sérieux selon la taille de ton portefeuilleLa gente te comienza a tomar en serio según crece tu cartera
Et ils ont appris à la dure que les grands enfants ne jouent pasY aprendieron a la mala que los niños grandes no juegan
Après ça, j'ai juste dû me méfier des vicesDespués de eso solo tuve que cuidarme de los vicios
Contrôler la célébritéControlar la fama

J'aime ma genteI love mi gente
J'aime ma mamanI love mi mama
Pas de drameNo drama