Café (part. Charles Ans)

Café (feat. Charles Ans)

Café (part. Charles Ans)

At night, we spent hoursDe noche, nos pasábamos las horas
Talking about a thousand things to doHablando de mil cosas por hacer
And sometimes, in little argumentsY, a veces, en pequeñas discusiones
The dawn would breakLlegaba a amanecer

(And it says something like, yeah)(Y dice algo como, yeah)
(Ah huh, oh)(Ajá, ay)

You know, I came to write this late as alwaysSabes, vine a escribirlo tarde como siempre
The man who gives voice to what the soul feelsEl hombre que da patente a lo que el alma siente
I'm asleep, lying on your bellyEstoy dormido, recostado en su vientre
Praying to a false goddess so I don’t get lostRezándole a una diosa falsa para no perderme

Among ashes, maybe you’ll find meEntre cenizas, quizás me vas a encontrar
Between laughter and the breeze, by the seasideEntre la risa y la brisa, a la orilla del mar
They talk about me, and smiles often come my wayDe mí, hablan misa y, sonrisas, me suelen causar
It’s no fun celebrating if it’s out of placeNo vale festejar si es fuera de lugar

This is an eternity, a stampedeEsto es una eternidad, una estampida
And you try to kiss me only when no one’s watchingY tú intentas besarme solo cuando nadie mira
I’m all about beers, smoke, and your skirt upYo soy de cervezas, humo y tu falda arriba
You’re about seeing me down and leaving me dead insideTú eres de verme mal y dejarme muerto en vida

Darling, today, I came with my gang of thugsQuerida, hoy, vine con mi orquesta de matones
To recite you bad poetry and poor feelingsA recitarte mala poesía y sentimientos pobres
Today, I came alone, with no drive, no optionsHoy, vine solo, sin ganas, sin opciones
Life charges a lot, and you’re giving me lessonsLa vida cobra caro y tú dándome lecciones

And every morning would start with a kiss, and youY siempre amanecía con un beso, y tú
Then, you’d make me a coffeeDespués, me preparabas un café
And I’d say goodbye every dayY yo me despedía cada día
Dreaming of coming backSoñando con volver

Well, I got lost, without fearsBien, yo, me perdí, sin miedos
In your mouth and breastsEn tu boca y senos
In your fire and jealousy, veilsEn tu fuego y celos, velos
They were talking about fashion and veilsEstaban hablando de moda y velo
About kissing late, drinking rum on the rocksDe besarse tarde, tomando ron con hielo
But everything breaks if you don’t look at meMas todo se rompe si tú no me miras
If you see me traveling, smoking on tourSi me ves viajando, fumando de gira
Months of work where you don’t sighMeses de trabajo donde no suspiras
Months of fighting, ten more liesMeses de pelea, otras diez mentiras

Put it on my tab, I’m coming in late tonightApúntame a la cuenta, que esta noche llego tarde
I’d rather fly solo than love you like a cowardPrefiero volar solo que amarte como cobarde
You ask me if it burns, and you know I’m not lyingMe pregunta' si arde, y sabes que no miento
But the streets got to me, shining for a concertMas me ganó la calle, brillar por un concierto

It’s always been my thing to live like a singerSiempre fue lo mío vivirla de cantante
I remember you liked the interesting bad boyRecuerdo te gustaba el malo interesante
The laziness in my gaze, what I could’ve been beforeLo vago en mi mirada, lo que pude ser antes
And today, I remember everything, except how to kiss youY hoy, recuerdo todo, menos el cómo besarte

And every morning would start with a kiss, and youY siempre amanecía con un beso, y tú
Then, you’d make me a coffeeDespués, me preparabas un café
And I’d say goodbye every dayY yo me despedía cada día
Dreaming of coming backSoñando con volver

And every morning would start with a ki-ki-kiss, and youY siempre amanecía con un be-be-beso, y tú
Then, you’d make me a co-co-coffeeDespués, me preparabas un ca-ca-café
And I’d say goodbye every da-da-dayY yo me despedía cada dí-dí-día
Dreaming of com-com-coming backSoñando con vol-vol-volver

And every morning would start with a kiss, and youY siempre amanecía con un beso, y tú
Then, you’d make me a coffeeDespués, me preparabas un café
And I’d say goodbye every dayY yo me despedía cada día
Dreaming of coming backSoñando con volver