Complicado (part. Ervin River y Jayrick)

Kompliziert (feat. Ervin River und Jayrick)

Complicado (part. Ervin River y Jayrick)

JaYeah
Draußen ist alles gut, doch innerlich ist alles schlechtAfuera todo bien, el pecho todo mal
Es brennt in mir wie ein Schluck MezcalSiento que me quema como un trago de Mezcal
Der Garten Eden ist schön, ich will hier bleibenEstá lindo el Edén, yo me quiero quedar
Mit meinem Mikrofon hier unten, ich spüre, ich werde es schaffenDe aquí abajito con mi micro, siento que lo voy a lograr

Angstzustände, die mich daran hindern zu sprechenCrisis de ansiedad que siento que no me deja ni hablar
Und ich im Backstage, eine halbe Stunde bis zum AuftrittY yo en el camerino, a media hora de cantar
Gib mir einen Moment der Stille, wenn sie mich beten sehenBríndame un silencio cuando me miren rezar
Ich bitte nicht um Hilfe, ich rede mit PapaQue no estoy pidiendo ayuda, estoy hablando con papá

Drei Klopfer an der Tür, ich sehe die Lichter; jetzt bist du dranTres toquidos en la puerta, veo las luces; vas te toca
Ich gehe nicht mehr ins Kino, ich kämpfe nicht mehr mit VerrücktenYa no salgo para el cine, yo ya no peleo con locas
Drei Runden bis 30, mein Level steigtTres vueltas pa' los 30, todo mi nivel aumenta
Ich vermisse meine alte Straße, an einem kalten NachmittagExtraño mi antigua calle, con una tarde friolenta

Ein langsames Lächeln, ein Küsschen mit MinzgeschmackUna sonrisa lenta, un besito sabor menta
Ich würde dich lieben wollen, aber der Teufel verführtLo de amarte yo quisiera, pero, bueno, el diablo tienta
Es passiert nach einem Auftritt, wenn der Mond voll istSale después de algún show cuando llena está la Luna
Der Druck lastet auf mir, aber es überwältigt mich nichtTengo la presión encima, pero, bueno, no me abruma

Ich habe die ganze Zukunft mit der Tinte meines Stifts gebautConstruí todo el futuro con la tinta de mi pluma
Und ich bin nie nach Hause zurückgekehrt, ich musste mir eine kaufenY nunca volví para casa, tuve que comprarme una
Dieses persönliche Album, nimm es wie einen FreundEste álbum personal, tómalo como un amigo
Der dir sagt: Gut, ich bin kaputt, aber ich mache weiterQue te está diciendo: Bueno, estoy roto, pero aquí sigo

Manchmal zahle ich einen hohen Preis für all die Träume, die ich verfolgeA veces pago caro todos los sueños que persigo
Es gibt keine Umarmungen gegen die Kälte, nur einen Markenmantel, jaNo hay abrazos para el frío, solo de marca un abrigo, yeah
(Nur einen Markenmantel)(Solo de marca un abrigo)
(Ich weiß, ich sehe ein bisschen traurig aus, aber naja)(Sé que me veo medio triste, pero, bueno)

Es ist ein bisschen kompliziertEs un poquito complicado
Den Teufel hier an meiner Seite zu habenTener al diablo aquí a mi lado
Ich sagte ihm, er solle gehen, aber er will nichtLe dije que se fuera y no se quiere ir
Offenbar wird die Sonne wieder aufgehenAl parecer el Sol otra vez va a salir

Es ist ein bisschen kompliziertEs un poquito complicado
Dass die Zeit mein Anwalt istQue el tiempo sea mi abogado
Ich bat sie zu bleiben, aber sie musste gehenLe pedí que se quedara y se tuvo que ir
Ich zerbreche weiter und so werde ich weitermachen, jaMe he estado rompiendo y así voy a seguir, yeah

Ja, ahYeah, ah
Ein Mädchen, das ich mag, geht nicht, sie ist KünstlerinUna niña que me gusta, no se puede, es artista
Außerdem mag sie die Straße nicht und ich bin kein FußballspielerAdemás, no le gusta la calle y ni soy futbolista
Ich achte weniger auf Details als auf meinen Vers auf einem BeatCuido menos los detalles que mi verso en una pista
Und deshalb habe ich mich selbst von dieser Liste gestrichenY, por eso, yo solito me he borrado de esa lista

Eine Erinnerung, die ich wollte, ließ mich die Episode wechselnUn recuerdo que quería me hizo cambiar de episodio
Denn sie mochte meine Küsse, aber nie meine DämonenPues le gustaban mis besos, pero nunca mis demonios
Ich spielte kein Instrument, ich würde nie auf dieses Podium steigenYo ni tocaba instrumentos, yo ni subiría a ese podio
Und deshalb haben wir aus der Ferne vergessen, ein Paar zu seinY por eso, de lejitos, olvidamos el ser novios

Die Vergangenheit umarmt immer, aber sie brennt, wenn sie schmerztEl pasado siempre abraza, pero arde cuando quema
Und nach zehn Stürzen überlege, ob es das wert istY después de diez caídas piensa si vale la pena
Ich fühle, dass ich dich nicht vergesse, ich trage dich sogar in meinen AdernSiento que no te olvido, es más, te llevo hasta en las venas
Ich weiß, es ist schon spät, aber naja, das ist mein ProblemSé que ya se me hizo tarde, pero, bueno, es mi problema

Ich habe gelernt, alleine zu gehen, immer mit Geld in der TascheSe me dio caminar solo, siempre contando billete
Wir haben uns ins Gesicht gelogen, also geh besserNos mentimos a la cara, así deja mejor vete
Denn ich bin kein Plastik und du bist nicht mein SpielzeugQue yo no soy de plástico y tú no eres mi juguete
Und ich denke, ich werde heller strahlen, Mama, als diese beiden OhrringeY pienso brillar más alto, mami, que ese par de aretes

Die Welt wird klein, wenn ich schreibe wie heuteEl mundo se queda chico cuando escribo como hoy
Du warst alles, was ich war, jetzt bist du nicht mehr, was ich binEras todo lo que fui, ya no eres lo que soy
Ich weiß, ich werde weit kommen, aber nicht mit dirSé que voy a llegar lejos, pero contigo no voy
Du warst alles, was ich war, jetzt bist du nicht mehr, was ich binEras todo lo que fui, ya no eres lo que soy

Es ist ein bisschen kompliziertEs un poquito complicado
Den Teufel hier an meiner Seite zu habenTener al diablo aquí a mi lado
Ich sagte ihm, er solle gehen, aber er will nichtLe dije que se fuera y no se quiere ir
Offenbar wird die Sonne wieder aufgehenAl parecer el Sol otra vez va a salir

Es ist ein bisschen kompliziertEs un poquito complicado
Dass die Zeit mein Anwalt istQue el tiempo sea mi abogado
Ich bat sie zu bleiben, aber sie musste gehenLe pedí que se quedara y se tuvo que ir
Ich zerbreche weiter und so werde ich weitermachen, jaMe he estado rompiendo y así voy a seguir, yeah

Ich weiß nicht, wohin ich geheNo sé pa' donde voy
Und ich gehe weiterY sigo caminando
Der Teufel versteckt sich vor mirEl diablo se me esconde
Ich suche ihn nicht einmalYo ni lo estoy buscando

JaYeah