Despido a Cupido (part. Jay Romero)

Afgedankt, Cupido (ft. Jay Romero)

Despido a Cupido (part. Jay Romero)

Hé, ik bel je maar ik denk dat het je niet interesseertEy, te estoy llamando pero creo que no te importa
We moeten hierover praten, ik benDeberíamos hablar sobre esto, estoy
Het zat dat je je laat meeslepen door het feestHarta de que te dejes llevar por la fiesta
Dat je altijd met elke meid bentDe que siempre estés con cualquier mina
En dat ik zelfs geen bericht krijg om te weten dat je oké bentY a mí nisiquiera un mensaje para saber que estás bien
Ik adoreer je met mijn ziel en, ik mis je zo ergTe adoro con el alma y, te extraño tanto
Ik hoop dat we terug kunnen naar die dagenOjalá regresaramos a esos días
Waarin je het nog belangrijk vond om bij me te zijnEn los que si te importaba estar conmigo

Hallo, goedenavond, het is een tijd geleden dat ik je iets zeiHola buenas noches, hace tiempo que no te comento
Het spijt me, het spijt me, ik lieg niet, ik lieg nietLo siento, lo siento, no miento, no miento
Ver weg van huis op zoek naar mijn gevoelLejos de casa buscando mi sentimiento
Ik denk aan je tijdens een reis terwijl we elkaar een kus gevenTe pienso en un viaje dándonos un beso
Wat triest, wat triest, om alles te herinneren wat je deedQue triste, que triste, recordar todo lo que hiciste
Kijk waar ik nu ben gekomen, wat jammer, je zag het nietMira hasta a dónde he llegado, que lastima, no lo viste
Wat triest, wat triest, om alles te herinneren wat je deedQue triste, que triste, recordar todo lo que hiciste
Kijk waar ik nu ben gekomen, wat jammer, je zag het nietMira hasta a dónde he llegado, que lastima, no lo viste

Cupido, ik heb al met je gesproken, (ik heb al met je gesproken)Cupido ya yo hablé contigo, (ya yo hablé contigo)
Dit is al de vijfde keer en dit loopt niet goedEstá es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Daarom ben je vandaag afgedankt, (vandaag ben je afgedankt)Por eso hoy quedas despido, (hoy quedas despedido)
Met deze shit ga ik niet verder, ik wil je niet meer zienCon esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver
Cupido, ik heb al met je gesproken, (ik heb met je gesproken)Cupido ya yo hablé contigo, (yo hablé contigo)
Dit is al de vijfde keer en dit loopt niet goedEstá es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Daarom ben je vandaag afgedankt, (vandaag ben je afgedankt)Por eso hoy quedas despido, (hoy quedas despedido)
Met deze shit ga ik niet verder, ik wil je niet meer zienCon esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Ja, ja, ik zeg Cupido vaarwel, weg met jeYeah, yeah, despido a cupido, fuera del cargo
Zelfs hij begrijpt niet de schuld die ik draagNi el mismo entiende la culpa que cargo
Schenk twee glazen en een bittere kusSirve dos copas y un beso amargó
Dus vanavond zei ik eindelijk: WegAsí que está noche por fin dije: Largo
Laat me alleen, ik wil zingenDéjame solo, quiero cantar
Dronken en verdrinkt aan de bar van een kroegAhogado borracho en la barra de un bar
Ik leerde het op de harde manier, ik kon het niet bereikenAprendí a la mala, no pude alcanzar
Nu neemt iedereen mijn plek inAhora cualquiera ocupa mi lugar
Hoe maak je me gek, Cupido, je laat me niets goeds achterCómo me jodes cupido, no me dejas nada bueno
Ik heb de les nooit geleerdNunca aprendí la lección
Zelfs schreef ik Veneno voor jeHasta le compuse Veneno
En goed, ik vraag niet meer, maar ik ga doorY bueno, ya no pido, pero sigo
In de diepte weet je dat je een slechte vriend wasEn el fondo tú sabes que fuiste mal amigo
Dat je te veel een meisje was om met mij om te gaanQue eras mucha niña como para andar conmigo
Mijn eeuwige liefde is in de vergetelheid geblevenMi amor eterno quedó en el olvido

Is in de vergetelheid gebleven, (in de vergetelheid, in de vergetelheid)Quedó en el olvido, (en el olvido, en el olvido)
(Mijn eeuwige liefde, is in de vergetelheid gebleven)(Mi amor eterno, quedó en el olvido)

Cupido, ik heb al met je gesproken, (ik heb al met je gesproken)Cupido ya yo hablé contigo, (ya yo hablé contigo)
Dit is al de vijfde keer en dit loopt niet goedEstá como la quinta vez y esto no nos sale bien
Daarom ben je vandaag afgedankt, (vandaag ben je afgedankt)Por eso hoy quedas despido, (hoy quedas despedido)
Met deze shit ga ik niet verder, ik wil je niet meer zienCon esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver
Cupido, ik heb al met je gesproken, (ik heb met je gesproken)Cupido ya yo hablé contigo, (yo hablé contigo)
Dit is al de vijfde keer en dit loopt niet goedEstá como la quinta vez y esto no nos sale bien
Daarom ben je vandaag afgedankt, (vandaag ben je afgedankt)Por eso hoy quedas despido, (hoy quedas despedido)
Met deze shit ga ik niet verder, ik wil je niet meer zienCon esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver

Oh, mijn oude vriend, het is een tijd geleden dat we elkaar ontmoettenHay mi viejo amigo, hace tiempo que nos conocimos
Hoewel de situatie waarin we het deden niet goed wasAunque no fue buena la situación en la que lo hicimos
Vandaag zijn we terug, jammer dat hoewel we het wildenHoy volvimo', lamentable que aunque lo quisimos
We onze doelstelling niet hebben bereiktNuestra meta no la conseguimos
Ik ben al moe, eh, ehYa yo me cansé, eh, eh
Van niet kunnen, eh, ehDe no poder, eh, eh
Zelfs maakte ik een nummer voor je en ik heb het niet overwonnen, eh, ehHasta te hice un tema y no lo superé, eh, eh
Vandaag accepteer ik het, eh, ehHoy lo aceptaré, eh, eh
Ik heb het niet gehaald, eh, ehNo lo logré, eh, eh
Ik alleen met mijn dromen terwijl jij met hem, eh, ehYo solo con mis sueños mientras tú con el, eh, eh

Het is mijn beurt om te verliezen, maar ik huil niet, mijn koningin altijd, weet je, ik adoreer jeMe toca perder, pero no lloro, mi reina siempre, sabes, te adoro
Foto's op Insta waren mijn schat, het is al een tijd geleden dat de wereld het negeertFotos en Insta fueron mi tesoro, ya tiene un tiempo que el mundo lo ignoro
En nee, ik wil niet dat iemand me op mijn mobiel belt, ik vraag in stilte of je terugkomtY no, quiero que nadie me marque al cel, pregunto en silencio si vas a volver
Cupido zei dat ik je gisteren zag, zeggend dat alles al goed gingCupido me dijo que te miro ayer, diciendo que todo ya marchaba bien

Dat alles goed ging, (goed ging)Que marchaba bien, (marchaba bien)
Dat alles goed ging, (nu ben ik er niet, nu ben ik er niet, nu gaat alles goed in je leven)Que marchaba bien, (ahora no estoy, ahora no estoy, ahora en tu vida todo marcha bien)
Alles gaat goed, (goed ging)Todo marcha bien, (marchaba bien)
Dat alles in je leven al goed gingQue todo en tu vida ya marchaba bien

Cupido, ik heb al met je gesproken, (ik heb al met je gesproken)Cupido ya yo hablé contigo, (ya yo hablé contigo)
Dit is al de vijfde keer en dit loopt niet goedEstá es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Daarom ben je vandaag afgedankt, (vandaag ben je afgedankt)Por eso hoy quedas despido, (hoy quedas despedido)
Met deze shit ga ik niet verder, ik wil je niet meer zienCon esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver
Cupido, ik heb al met je gesproken, (ik heb met je gesproken)Cupido ya yo hablé contigo, (yo hablé contigo)
Dit is al de vijfde keer en dit loopt niet goedEstá es como la quinta vez y esto no nos sale bien
Daarom ben je vandaag afgedankt, (vandaag ben je afgedankt)Por eso hoy quedas despido, (hoy quedas despedido)
Met deze shit ga ik niet verder, ik wil je niet meer zienCon esta mierda ya no sigo, ya no te quiero ver