El Humo Llama

La Fumée Appelle

El Humo Llama

Je suis passé de me sentir malPase de sentirme mal
À tout enrouler toute la journéeA enrolarlo todo el día
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
De nuit comme de jourDe noche y de día

Avec le soleil souriantCon el Sol sonriente
Ou la lune plus froideO la Luna más fría
La petite tige alluméeLa varita prendida
A toujours été mon guideSiempre ha sido mi guía

On me disait que si je fumaisMe decían que si fumaba
Je n'arriverais à rienNo lograba nada
Et aujourd'hui chaque fois que j'allumeY hoy cada que prendo
Une autre lettre rêvée sortSale otra letra soñada

Ha !Ha!
Je passe juste l'infoDe nada solo estoy pasando el dato
Pour que vous passiez le motPara que pasen el dato
Ou plutôt, que vous l'allumiez un momentO más bien, lo prendan de rato

Et ne vous inquiétez pasY no se asusten
Car ici, ce qui fait effet, c'est la faimQue lo único que pega aquí es el hambre
S'il y a du danger, ne me cherchez pasSi hay peligro no me busquen
S'il y a de l'herbe, appelez-moi s'il vous plaîtSi hay hierbita por fa llamen

Ne vous accrochez pas, ne vous bloquez pasNo se claven ni se traben
Avec cette poudre blancheCon aquel polvito blanco
Je sais que parfois c'est joliSé que a veces está lindo
Mais baissez un peu, pas tropPero bájale, no tanto

La vie est une fêteLa vida es una fiesta
Mais tu choisis les jeuxMas tú decides los juegos
Je suis toujours prêtYo siempre estoy dispuesto
Pour fumer quelque chose de nouveauPa' fumarnos algo nuevo

Donne-moi le feu et un autre jointDame el fuego y otra moña
N'oublie pas la couvertureNo te olvides de la sábana
S'il y a un petit joint, fume-leSi hay un porrito, fúmalo
S'il y a une rime, cloue-laSi hay una rima, clávala

Allongé dans mon lit, je sens que la fumée appelleAcostado en mi cama, siento que el humo llama
Ne m'aime pas, mieux vaut fumer et ainsi pas de drameNo me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Mieux vaut vivre heureux et garder l'âme saineMejor vivir feliz y mantener el alma sana
C'est pour ça que tu me verras allumer jusqu'à ce que j'aie des cheveux grisPor eso me verás prendiendo hasta que me salgan canas

Allongé dans mon lit, je sens que la fumée appelleAcostado en mi cama, siento que el humo llama
Ne m'aime pas, mieux vaut fumer et ainsi pas de drameNo me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Mieux vaut vivre heureux et garder l'âme saineMejor vivir feliz y mantener el alma sana
C'est pour ça que tu me verras allumer jusqu'à ce que j'aie des cheveux grisPor eso me verás prendiendo hasta que me salgan canas

En cristal, juste la pipeDe cristal solo la pipa
Rendez-vous matinal à l'heureMañanero puntual cita
Et ça se propage viteY esto se contagia rápido
Comme si c'était la grippeComo si fuera gripa

La nuit tombe, je fume et fumeCae la noche fume y fume
Je sens que ça monte en tonSiento que de tono sube
Nuages blancs ouaisBlancas nubes yeah
Mes potes se la pètentMis mochis regio se presume

Et engourdis ton tempsY entume tu tiempo
Quand tu es bien défoncéCuando bien te coloca
Je connais des cas qui leur ont ouvert l'espritSé de casos que les abrió la mente
Et leur ont fermé la boucheY les cerró la boca

Alors prends note, nahAsí que tome nota, nah
Mieux vaut prendre une MillerMejor toma una Miller
Et demande une White WalkerY pide una White Walker
Aie le numéro du dealerTen el número del dealer

Dis-lui juste de ne pas tarderSolo dile que no tarde
Car je suis en mode fraisPor que estoy en modo fresco
Je n'ai pas celle que je veuxNo tengo la que quiero
Mais je fume ce que je mériteMás fumo lo que merezco

Je remplis toujours le jointSiempre lleno el fasco
Que ma clique ne manque pasQue mi clica no falte
Et si la fumée te dérangeY si el humo te molesta
Ne critique pas, sors justeNo critiques solo salte

Car ici, personne ne supporteQue aquí nadie se aguanta
Quelque chose qui n'est pas nécessaireAlgo que no es necesario
Les problèmes comme sur FacebookLos problemas como el Face
On efface juste les commentairesSolo borrar comentarios

Profite de ton momentDisfruta tu momento
Apprends le bonApréndete lo bueno
Ou allume ce poisonO prende ese veneno
De toute façon, je brûle toutTotal todo lo quemo

Allongé dans mon lit, je sens que la fumée appelleAcostado en mi cama, siento que el humo llama
Ne m'aime pas, mieux vaut fumer et ainsi pas de drameNo me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Mieux vaut vivre heureux et garder l'âme saineMejor vivir feliz y mantener el alma sana
C'est pour ça que tu me verras allumer jusqu'à ce que j'aie des cheveux grisPor eso me verás prendiendo hasta que me salgan canas

Allongé dans mon lit, je sens que la fumée appelleAcostado en mi cama, siento que el humo llama
Ne m'aime pas, mieux vaut fumer et ainsi pas de drameNo me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Mieux vaut vivre heureux et garder l'âme saineMejor vivir feliz y mantener el alma sana
C'est pour ça que tu me verras allumer jusqu'à ce que j'aie des cheveux grisPor eso me verás prendiendo hasta que me salgan canas