El Músico

Der Musiker

El Músico

Ich habe viel darüber nachgedacht und das wird passierenLo he pensado mucho y sucederá esto
Okay?¿Ok?
Ich werde weiter meinen Zielen nachjagenSeguiré persiguiendo mis objetivos
Und weil ich das tue, wird es immer mehr von meiner Zeit kostenY porque lo hago, tomará más y más de mi tiempo
Und ich kann nicht so viel Zeit mit dir verbringenY no podré estar tanto tiempo contigo
Und selbst wenn ich es tue, denke ich nur an das SchlagzeugY aunque lo haga, estaré pensando solo en la batería
Ich denke an den Jazz, an meine Noten und mehrPensaré en el jazz, en mis partituras y demás
Und wegen all dem wirst du wütend seinY por todo eso, tú te enfadarás
Und mir sagen, ich soll mich mit dem Schlagzeug beruhigenY me dirás que me calme con la batería
Mehr Zeit mit dir verbringenQue pase más tiempo contigo
Weil du dich nicht wichtig fühlstPorque no te sientes importante
Und ich kann es nicht tunY no podré hacerlo

Die Melodie begeistert mich, meine Seele verlässt michLa melody me apasiona, mi alma me abandona
Vergiss die Ehe und das Haus in BarcelonaOlvida el matrimonio y la casa en Barcelona
Wirf den Ring weg und bestell zwei MartinisTira el anillo y pide dos martinis
Denn wenn ich an das Engagement denke, renne ich wie ein LamborghiniQue si miro el compromiso, corro como un Lamborghini

Räum die Tanzfläche frei, erleichtere die LastLiberen la pista, aligeren la carga
Denn die Sünde, die ich trage, krümmt mir fast den RückenQue el pecado que me cargo casi me dobla la espalda
Ich ziehe mein Schwert, kämpfe gegen meine DämonenDesenfundo mi espada, peleo con mis demonios
Sie wollen mich nur, sie sieht mich als FreundEllos me quieren solo, ella me ve de novio

Ich rufe die Psychologin an: Hey, ein weiterer Vorfall (gut?)Marco a la psicóloga: Oiga, otro episodio (¿bueno?)
Wo ich einen Kater habe und ein bisschen Liebe zum HassDonde tengo una resaca y un poco de amor al odio
Sie sagt mir ruhig, ich soll zwei Pillen nehmen (zwei?)Me dice con calma que tome dos pastillas (¿dos?)
Dass ich spazieren gehen soll, den Blick über das Meer schweifen lassenQue salga a caminar, mirar el mar por toda la orilla

Baby, du hörst mir nicht zu, der Blick glänzt nichtBaby, no me escuchas, la mirada no brilla
Du denkst, ich bin langweilig und mein Leben ist zu einfachPiensas que soy aburrido y que mi vida es muy sencilla
Aber das ist nicht wahr, ich suche nur nach GeldPero nada de eso, solo me busco los pesos
Deshalb fühle ich mich gefangen, wenn ich dich küssePor eso, cuando te beso, siento que me quedo preso

Yao, es fühlt sich an wie ein VerhörYao, parece interrogatorio
Und ich kann mich nicht verraten, nicht mal beim Schreiben an meinem SchreibtischY no puedo delatarme ni escribiendo en mi escritorio

Natürlich entschuldige ich mich für die Nächte, in denen ich auftaucheClaro que pido disculpas por las noches que aparezco
Und Antworten auf Eifersucht fordere, die ich nicht verdienePidiendo respuestas de celos que no merezco
Besser schweige ich, fühle den frischen WinterMejor callado amanezco, sintiendo el invierno fresco
Vergesse dein Gesicht, mische Rum und LimonadeOlvidando tu cara, mezclando ron y refresco

Baby, du hörst mir nicht zu und beobachtest mich nichtBaby, no me escuchas ni tampoco me observas
Ich war immer derselbe und so werde ich sterben, denk daranYo siempre he sido el mismo y así moriré, recuerda
Ich wurde zu einer Erinnerung, ein NullnummerMe volví un recuerdo, algún cero a la izquierda
Ich mochte dich verrückt, weil mich die Fäden bindenMe gustabas loca, porque me atan las cuerdas

Baby, du hörst mir nicht zu und beobachtest mich nichtBaby, no me escuchas ni tampoco me observas
Ich war immer derselbe und so werde ich sterben, denk daranYo siempre he sido el mismo y así moriré, recuerda
Ich wurde zu einer Erinnerung, ein NullnummerMe volví un recuerdo, algún cero a la izquierda
Ich mochte dich verrückt, weil mich die Fäden bindenMe gustabas loca, porque me atan las cuerdas

Und jetzt, wo ich alleine gehe, gibt es nichts mehr zu verlierenY ahora que camino solo ya no hay nada pa' perder
Nur die Küsse von gestern und ein weiteres Liter zum TrinkenSolo los besos de ayer y otro litro pa' beber
Früher hast du mir gesagt, dass du mich liebst, jetzt kannst du mich nicht mehr sehenAntes me decía te amo y ahora no me puede ver
Diese Liebe habe ich geraucht und wir haben uns nicht mehr geliebtEse love me lo fumé y nos dejamos de querer

Ich weiß nicht, was uns gefehlt hat, bei welchem Kuss wir uns verloren habenYo no sé qué nos faltó, en cuál beso nos perdimos
Ob wir die Liebe getrunken haben, nachts haben wir uns nicht gemessenSi el amor nos lo bebimos, de noche no nos medimos
Ich war nicht der ideale Partner, überhaupt nicht feinYo no era el ideal partido, para nada fino
Ich habe alles schlecht gemacht, armes Herz, ich vergesse es nichtDejé todo mal partido, pobre cora, no la olvido

Aber schau, ich sehe dein Gesicht und ich bin zu einer Nullnummer gewordenPero mira, veo tu rostro y me volví un cero a la izquierda
Du gehst mit der Stimmung, dass du mich nicht einmal erinnerstTú camina con el mood que ni siquiera me recuerdas
Ich lasse dich jetzt gehen, ich habe einen Auftritt und fühle, dass alle zuschauenYa te dejo, tengo un show y siento que todos observan
(Ich werde dir weiter schreiben und dich sehen, wenn ich schlafe)(Yo te seguiré escribiendo y viendo cuando me duerma)

Baby, du hörst mir nicht zu und beobachtest mich nichtBaby, no me escuchas ni tampoco me observas
Ich war immer derselbe und so werde ich sterben, denk daranYo siempre he sido el mismo y así moriré, recuerda
Ich wurde zu einer Erinnerung, ein NullnummerMe volví un recuerdo, algún cero a la izquierda
Ich mochte dich verrückt, weil mich die Fäden bindenMe gustabas loca, porque me atan las cuerdas

Baby, du hörst mir nicht zu und beobachtest mich nichtBaby, no me escuchas ni tampoco me observas
Ich war immer derselbe und so werde ich sterben, denk daranYo siempre he sido el mismo y así moriré, recuerda
Ich wurde zu einer Erinnerung, ein NullnummerMe volví un recuerdo, algún cero a la izquierda
Ich mochte dich verrückt, weil mich die Fäden bindenMe gustabas loca, porque me atan las cuerdas