El Reloj del Corazón (part, Paty Cantú)

The Heart's Clock

El Reloj del Corazón (part, Paty Cantú)

I feel like our love was doomedSiento que nuestro amor estaba condenado
No one stays in love for a lifetimeNadie dura una vida tan enamorado
And though what I felt for you is no longer sacredY aunque lo que te quise ya no fue sagrado
Nothing, nothing lasts foreverNada, nada dura para siempre
Nothing, nothing lasts foreverNada, nada dura para siempre

I know my time is running outSé que tengo las horas contadas
We were bound to end, no matter whatSí o sí íbamos a terminar
'Cause your love is like a cagePorque tu amor es como una jaula
And I’m only meant to flyY a mí solo se me da volar

The heart's clock seems to have stopped working (no)El reloj del corazón parece que ya no funciona (no)
The person I loved is said to love someone elseLa persona que yo amaba dicen que ama a otra persona
Everything feels rushed, the breeze wipes away its scentTodo se siente de prisa, la brisa borra su aroma
The stars no longer shine, my path doesn’t lead to RomeLas estrellas ya no brillan, mi camino no va a Roma
Look, my soul is collapsing, your memory's in a comaMira, el alma se desploma, tu rеcuerdo tengo en coma
From afar, don’t judge me if a tear slipsDе lejos, no me juzgues si una lágrima se asoma
And it says: Hi, I miss you, but I shouldn’t see youY dice: Hola, te extraño, pero ya no debo verte
The first kiss was glory, the last one was deathEl primer beso fue gloria, el último fue muerte

Oh, how hard it was to forget youAy, qué difícil fue olvidarte
But how easy it was to lose youPero qué fácil fue perderte
Naked woman, you are artMujer desnuda, tú eres arte
The last kiss was deathEl último beso fue muerte

I know my time is running outSé que tengo las horas contadas
We were bound to end, no matter whatSí o sí íbamos a terminar
'Cause your love is like a cagePorque tu amor es como una jaula
And I’m only meant to flyY a mí solo se me da volar

The love of my life has other plans in mindEl amor de mi vida tiene otros planes de vida
I’ve spent more than half my life in this messHe gastado más de media vida en esta movida
There’s no room for complaints, my soul is so lostPa' reclamos no hay cabida, tengo el alma tan perdida
I don’t think you’ll wait for the day I decideNo creo que me esperes para el día que me decida
Wow, I don’t mean any harmWow, no tengo mala intención
I just have a blunt, and a song in my notebookSolo tengo un blunt, y en la libreta alguna canción
I think of you smoking in the roomTe pienso fumando dentro de la habitación
The smoke fades away, my heart feels emptyEl humo se desvanece, tengo hueco el corazón

The clock won’t stop tickingEl reloj no deja de sonar
And reminds me that we’re just time and photographsY recordar que solo somos tiempo y fotografías
The cage, even if it’s gold, is still a cageLa jaula, aunque sea de oro, sigue siendo jaula
Fulfill all the dreams and goals you had with meCumple todos los sueños y metas que tenías conmigo
Just let me fly, yeah, just let me fly, yeahSolo déjame volar, yeah, solo déjame volar, yeah
Just let me fly—Solo déjame volar—

I know my time is running outSé que tengo las horas contadas
We were bound to end, no matter whatSí o sí íbamos a terminar
'Cause your love is like a cagePorque tu amor es como una jaula
And I’m only meant to flyY a mí solo se me da volar
I know my time is running outSé que tengo las horas contadas
We were bound to end, no matter whatSí o sí íbamos a terminar
'Cause your love is like a cagePorque tu amor es como una jaula
And I’m only meant to flyY a mí solo se me da volar