Extrañándote (part. Maria Becerra)

Tu me manques (feat. Maria Becerra)

Extrañándote (part. Maria Becerra)

Que faut-il faire ?¿Qué hay que hacer?
Pour t'effacer de ma peauPara borrarte de mi piel
Si c'est tant de douleur, je t'ai envoyéSi es que tanto dolor, te envié
Mais je vais vieillir en t'aimantPero voy a envejecer amándote

Je te croise dans la rue, je suis devenu un inconnuTe miro por la calle, me volví un desconocido
Efface-moi la mémoire de ce jour où on s'est rencontrésBórrame la memoria aquel día que nos conocimos
Que je t'aime dans le registre, de comment on s'est aimésQue te ame en el registro, de cómo nos quisimos
Enlevez du calendrier quand l'amour s'est faitQuiten del calendario cuando el amor nos hicimos

Esprit perdu tournant dans l'airEspíritu perdido dando vueltas al aire
Un jour j'étais tout pour toi, aujourd'hui je ne suis personneUn día fui tu todo hoy en día no soy nadie
On me demande, comment ça va ? Et tu sais déjàMe pregunta, ¿cómo vas? Y ya sabes lo de siempre
Je dis prends soin de toi, mais à l'intérieur je crie reviensA la cara digo cuídate, por dentro grito vuelve

Peu importe ce que tu fais dans son cœur, ça n'existe pasNo importa lo que hagas en su pecho, eso no existe
Ici on juge seulement pour le mal que tu as faitAquí solo se juzga por lo malo que tú hiciste
Le passé est déjà passé, mais ça la rend tristeEl pasado ya es pasado, pero a ella le pone triste
Je ne trouve pas mon présent quand tu es partie la nuitNo encuentro mi presente cuando en la noche partiste

Je roule sur la route en fumant pour t'oublierVoy en la carretera fumando para olvidarte
Je ne suis pas Ulysse, mais comme ça fait mal de t'aimerYo no soy Ulises, pero como duele amarte
Je te vois à la télé, dans la rue et partoutTe miro por la tele, en la calle y en todas partes
Je n'ai pas eu sa confiance et ça me brise le cœurNo tuve su confianza y eso el cora' me lo parte

Bébé donne-moi de l'amour avec toiBaby dame love with you
Depuis que tu es partie, la lumière s'est éteinteDesde que te fuiste se apagó la luz
Et aujourd'hui je marche à l'aveugle vers où tu esY hoy camino a ciegas pa' donde estás tú
Je n'ai pas pu résilier notre contratNo pude rescindir nuestro contrato

Si Cupidon arrive, je le tue, je lui rends cette flècheSi viene cupido lo mato, le devuelvo esa flecha
Qui m'a laissé déçuQue me dejó despecha
On avance lentement sur la droiteAndamo' lento por la derecha
Bien que sur une mèche, j'avais le soupçonAunque en una mecha, yo tenía la sospecha

Que mon cœur mourait avec toiQue mi corazón moría contigo
Et que je ne pourrais plus aimerY no podría volver amar
Que ce qu'on avait s'est déjà noyéQue lo que tuvimos ya se ha hundido
Comme un trésor au fond de la merCómo un tesoro en el fondo del mar

Que faut-il faire ?¿Qué hay que hacer?
Pour t'effacer de ma peauPara borrarte de mi piel
Si c'est tant de douleur, je t'ai envoyéSi es que tanto dolor, te envié
Mais je vais vieillir en t'aimantPero voy a envejecer amándote

En t'aimantAmándote
En te haïssantOdiándote
En te détrônantDestronándote
Je vais vieillir en t'aimantVoy a envejecer amándote

Maman tu me manques, mais je ne te comprends pasMami te extraño, pero no te entiendo
En haut ils pardonnent, mais jamais le tempsArriba perdonan, pero nunca el tiempo
Brûle tout, photos et souvenirsQuémalo todo, fotos y recuerdos
Je regarde les vagues en pensant à ton corpsMiro a las olas pensando en tu cuerpo

Maman tu me manques, mais je ne te comprends pasMami te extraño, pero no te entiendo
En haut ils pardonnent, mais jamais le tempsArriba perdonan, pero nunca el tiempo
Brûle tout, photos et souvenirsQuémalo todo, fotos y recuerdos
Je regarde les vagues en pensant à ton corpsMiro a las olas pensando en tu cuerpo

Que faut-il faire ?¿Qué hay que hacer?
Pour t'effacer de ma peauPara borrarte de mi piel
Si c'est tant de douleur, je t'ai envoyéSi es que tanto dolor, te envié
Mais je vais vieillir en t'aimantPero voy a envejecer amándote