Huracán

Hurrikan

Huracán

Wenn du nicht existieren würdest, müsste ich dich erfindenSi no existes tendría que inventarte
Und erklären, dass ich dich nicht kontrolliereY explicar que yo no te controlo
Ich habe keine andere Art, dich anzusehenNo tengo otra forma para mirarte
Und ich habe keine Angst, allein zu bleibenY no me da miedo quedarme solo

Ohne dich, du weißt, wie ich es sageSin ti, tú sabes el modo que digo
Es hat mir den Schlaf geraubt, dass du mich Freund nennstMe ha quitado el sueño que tú me llames amigo
Zerbrich meinen Kompass, ich weiß nicht einmal, was ich verfolgeRompe mi brújula, no sé ni que persigo
Aber heute lächle ich weiter, frag nicht, ob ich lebePero hoy sigo sonriendo, no preguntes si estoy vivo

Das Karma klopft an die Tür, es kam, um die Rechnung zu kassierenEl karma toca puerta, vino a cobrar el recibo
Ich weiß, dass es keine Regel gibt, um dich zu sehenYo sé que no existe la regla pa' poderte ver
Und heute glaube ich nicht, dass irgendein Teufel mich aufhalten könnteY hoy no creo que ningún diablo me lograra detener
Ich will es ganz mit dir machen, ja, mit dir den Morgen erlebenQuiero hacértelo completo, si, contigo amanecer
Mit dir reden und die Sterne sehen, alles, was ich tun willPlaticarte viendo estrellas todo lo que quiero hacer

Sing mir alles, was du willst, gib ein Konzert heute NachtCántame to' lo que quieras, brinda un concierto esta noche
Genieße, solange du kannst, denn das Leben macht uns VorwürfeDisfruta mientras puedas que la vida nos reproche
Im Bett mehr Sünden, Beichtstuhl im AutoEn la cama más pecados, confesionario en el coche
Trag das Kleid, das ich liebe, um die Brosche abzunehmenUsa el vestido que me encanta para quitarle ese broche

Ich werde dir tausend Lieder schreiben, wähle dein LieblingsliedVoy a escribirte mil canciones, elige tu favorita
Und von hier bis in die 80er wiederholen wir dieses DateY de aquí hasta los 80' repitamos esta cita
Ich habe Pläne, dein Lieblingsmensch zu werdenTraigo planes de volverme tu persona favorita
Wenn unsere Lippen sich berühren, denke ich an ein so gesegnetes LebenCuando nuestros labios rozan pienso vida tan bendita
(Die Dinge müssen nicht so sein, wie alle sagen, dass sie sind)(Las cosas no tienen que ser como todos dicen que son)
(Mein Herz ist wie deins, nicht teurer und nicht billiger)(Mi corazón es igual al tuyo, ni más caro ni más barato)

Ich hätte nicht gedacht, dass deine Augen mich ansehen könntenNo pensaba que tus ojos me podrían mirar
Was weiß ich? Was weiß ich?¿Qué sé yo? ¿Qué sé yo?
Ohne Ziel musste ich dir das Navigieren beibringenSin destino tuve que enséñame a navegar
Was weiß ich? Was weiß ich?¿Qué sé yo? ¿Qué sé yo?

Schatz, du machst mich verrücktMamita, me tienes loco
Nenn es "meine verbotene Liebe"Llámale "mi amor prohibido"
Nein, ich mag es nicht seit kurzemNo, no me gusta de hace poco
Armer, wilder WelpePobre cachorro bandido

Ich weiß, du denkst, meine Brust ist nur ein BrachlandSé que piensas que mi pecho solo es terreno baldío
Wenn du nach einigen fragst, ist meine Vergangenheit sehr düsterSi preguntas por algunas, mi pasado es muy sombrío
Ich werde dir einen Kaffee machen, willst du ihn heiß oder kalt?Voy a servirte un café, ¿lo quieres caliente o frío?
Sie sagt, sie ist verwirrt, und das ist mein ProblemDice que está confundida, y eso si es asunto mío

Ich stecke in Schwierigkeiten, aber nie im HerzenVoy metido en líos, más nunca del corazón
Und wenn dich jemand stört, habe ich eine Waffe in der SchubladeY si alguno te molesta tengo un arma en el cajón
Ich gehe immer auf alles oder nichts, wenn ich einen Grund findeSiempre voy por todo o nada, cuando encuentro una razón
Ich werde das Geschirr zerbrechen, dann werde ich um Entschuldigung bittenVoy a romper los platos, luego pediré perdón

Ich werde frisch am Morgen sein, meine Hand an deiner TailleSaldré fresco en la mañana, mi mano en tu cintura
Heute sind meine Träume deine Lippen, es scheint, ich bin auf der HöheHoy mis sueños son tus labios parece estoy a la altura
Hier kann dir niemand Sicherheit geben, nur der Tod ist sicherAquí nadie te asegura, segura solo la muerte
Ich würde von hier bis zum Mond reisen, nur um dich zu sehenViajaría de aquí a la Luna solo para poder verte

Ich hätte nicht gedacht, dass deine Augen mich ansehen könntenNo pensaba que tus ojos me podrían mirar
Was weiß ich? Was weiß ich?¿Qué sé yo? ¿Qué sé yo?
Ohne Ziel musste ich dir das Navigieren beibringenSin destino tuve que enseñarte a navegar
Was weiß ich? Was weiß ich?¿Qué sé yo? ¿Qué sé yo?

Ich hätte nicht gedacht, dass deine Augen mich ansehen könntenNo pensaba que tus ojos me podrían mirar
Was weiß ich? Was weiß ich?¿Qué sé yo? ¿Qué sé yo?
Ohne Ziel musste ich dir das Navigieren beibringenSin destino tuve que enseñarte a navegar
Was weiß ich? Was weiß ich?¿Qué sé yo? ¿Qué sé yo?