Jugando a Perder (part. Jasiel Nuñez y Dany Calvario)

Jouer à Perdre (feat. Jasiel Nuñez et Dany Calvario)

Jugando a Perder (part. Jasiel Nuñez y Dany Calvario)

Aujourd'hui, notre chance est finieHoy se nos ha acabado la suerte
À force de jouer à se perdrePor jugar tanto tiempo a perdernos
Notre amour est resté inerteNuestro amor quedó inerte
Ça nous a fait mal, c'est sûrNos ha dolido fuerte
On n'a pas eu de chance, nonNo tuvimos suerte no
J'ai besoin de toi près de moiTe necesito junto a mí
Enlacés pour être heureuxAbrazaditos para ser feliz
Mais ça ne sera pas comme çaPero eso no va a ser así

Des cernes se voient sur moi, car je ne peux pas dormirOjeras se notan en mí, pues no puedo dormir
Depuis que tu es partieDesde que tú te fuiste
Je passe mes nuits à être tristeTodas las noches me la paso triste
Tu m'as ensorcelé, quel sort m'as-tu jeté ?Me embrujaste ¿Qué hechizo me hiciste?
Je ne peux pas te sortir depuis que tu es entréeNo puedo sacarte desde que te metiste

Dans mon cœurEn mi corazón
Dans mon cœurEn mi corazón
Dans mon cœurEn mi corazón
Dans mon cœur (ouais, mhm)En mi corazón (yeah, mhm)

Dis-moi ce que tu penses, tu t'es éloignéeDime qué piensas, tú te alejaste
Mon cœur en morceaux, tu l'as laisséMi corazón en partes lo dejaste
Tout le monde chante chaque fois que je chanteTodos coreando cada que canto
J'espère que tu reviendras quand je me relèverai, mhmEspero que vuelvas cuando me levante, mhm

Ce qu'on avait est importantLo nuestro es relevante
C'est seulement pour toi que je suis devenu chanteurSolo para ti fue que yo me volví cantante
Souviens-toi de nos photos, j'ai laissé le côté voyouRecuerda nuestras fotos, dejé lo de maleante
Je me suis mis pour toi, je t'ai protégée comme un diamant, ouaisMe puse para ti, te cuidé como un diamante, yeah
Regarde mes cernes, dans ma cicatrice chaque lettre est vraieMira mis ojeras, en mi cicatriz cada letra es verdadera
Des étoiles la nuit, voyageant sur la routeEstrellas por la noche, viajando en carretera
La vie crie, je ne suis pas ce que tu voulaisLa vida está gritando, no soy lo que tú quisieras

Je veux que tu saches que j'ai dû être fortQuiero que sepas tuve que ser fuerte
On t'a vue avec d'autres et ma chance est finieTe vieron con otros y acabó mi suerte
Donne-moi de l'espace, sors de ma têteDame un espacio, sal de mi mente
Finis-en avec tout, dis-le-moi en faceAcaba con todo, dímelo de frente
Je veux que tu saches que j'ai dû être fortQuiero que sepas tuve que ser fuerte
On t'a vue avec d'autres et ma chance est finieTe vieron con otros y acabó mi suerte
Donne-moi de l'espace, sors de ma têteDame un espacio, sal de mi mente
Finis-en avec tout, dis-le-moi en faceAcaba con todo, dímelo de frente

Je sais que tu ne peux pas nous sauverSé que no podés salvarnos
Je sais que c'est moi qui ai tout gâché, non, nonSé que yo fui quien lo arruinó, no, no
Ce n'est pas que je ne veux pas te chercherNo es que no quiera buscarte
C'est qu'avec moi, tu es mieux, mon amourEs que sin mí tú estás mejor, amor
Je pleure la nuit dans la déception, désoléLloro en las noches en la decepción, perdón
On avait l'envie, mais ça n'a pas suffiNos sobraban las ganas pero no bastó

Peut-êtreTal vez
On était deux idiots à jouer à perdreFuimos dos tontos jugando a perder
Aujourd'hui, je sais que je t'ai aimée, je t'aimeHoy sé que te quise, te quiero
Et que je vais toujours t'aimerY que siempre te voy a querer
Aujourd'hui, notre chance est finieHoy se nos ha acabado la suerte
À force de jouer à se perdrePor jugar tanto tiempo a perdernos

Notre amour est resté inerteNuestro amor quedó inerte
Ça nous a fait mal, c'est sûrNos ha dolido fuerte
On n'a pas eu de chance, nonNo tuvimos suerte no
J'ai besoin de toi près de moiTe necesito junto a mí
Enlacés pour être heureuxAbrazaditos para ser feliz
Mais ça ne sera pas comme çaPero eso no va a ser así
Des cernes se voient sur moiOjeras se notan en mí
Car je ne peux pas dormirPues no puedo dormir

Depuis que tu es partieDesde que tú te fuiste
Je passe mes nuits à être tristeTodas las noches me las paso triste
Tu m'as ensorcelé, quel sort m'as-tu jeté ?Me embrujaste ¿Qué hechizo me hiciste?
Je ne peux pas te sortir depuis que tu es entréeNo puedo sacarte desde que te metiste

Dans mon cœurEn mi corazón
Dans mon cœurEn mi corazón
Dans mon cœurEn mi corazón
Dans mon cœurEn mi corazón