Las Que Te Escribí y Nunca Te Canté (part. Ervin River)

Les mots que je t'ai écrits et que je n'ai jamais chantés (feat. Ervin River)

Las Que Te Escribí y Nunca Te Canté (part. Ervin River)

Mami, dis-moi comment je faisMami, dime cómo le hago
Je suis presque à boutYa casi me apago
Je n'ai jamais perdu mon côté fainéantNunca se me quitó lo vago
Je vais prendre un autre verreVoy por otro trago
Un de ceux qui me font du malUno de esos que me hacen daño
Pour oublier que tu me manquesPa' olvidar que te extraño
Mais, à qui je fais croire ?Pero, ¿a quién engaño?

Faire confiance est impossible comme de me contacter un samediConfiar es imposible como contactarme en sábado
Mon esprit te manque, mais ce sentiment, il faut l'éteindreMi mente te extraña, pero el sentimiento, mátalo
Je le garde en otage, je ne le laisserai pas sortirLo tengo de rehén, no lo dejaré salir
Je pensais que rien ne me briserait, aujourd'hui je viens de me déchirerPensé que nada me rompe, yo hoy me acabo de partir

Toujours une clope avec du gin, je n'ai jamais vu la fin arriverSiempre cigarro con gin, nunca vi llegar el fin
Je me suis perdu dans tes courbes, je suis sorti de ta vie, yoMe derrapé en tus curvas, de tu vida me salí, yoh
Comme ton putain de parfum me manqueCómo extraño tu puto perfume
Après les concerts, tu m'attendais à la maison le lundiAcabando los conciertos, me esperaba en casa el lunes

Deux personnes si ordinaires, on s'est connectés instantanémentDos personas tan comunes, conectamos al instante
La célébrité m'a pourri, je sais que je dois m'excuserLa fama me pudrió, sé que debo disculparme
J'écris à la nostalgie, aux rêves de grandeurLe escribo a la nostalgia, a los sueños de grande
Parce que oui, je suis devenu grand, mais je t'ai perdu en cheminPorque sí, me volví grande, pero te perdí en el viaje

Les coûts étaient élevés, mais personne ne m'a prévenuLos costos eran altos, pero nadie me avisaba
La fête m'appelait, la drogue me gagnaitLa fiesta me llamaba, la droga me ganaba
La vie, comme moi, était bien en désordreLa vida, como yo, estaba bien desordenada
Tu étais ma boussole, tu m'as donné des coordonnéesFuiste mi brújula, me diste coordenadas

Des nuits de baisers pendant que je montrais mes rapsNoches de besos mientras mostraba mis rap's
Tes bras étaient ma vie dans cette attaque d'angoisseTus abrazos fueron vida en ese ataque de ansiedad
Je me souviens d'avoir pris l'arme, je ne pouvais pas respirerRecuerdo que tomé el arma, yo no podía respirar
Tu as caché le chargeur et tu m'as entendu pleurerEscondiste el cargador y me escuchaste hasta llorar

Je suis un enfant avec des douleurs que je n'ai jamais pu guérirSoy un niño con dolores que nunca pude curar
J'aimerais te remercier, même si rien ne changeraQuisiera darte las gracias, aunque nada va a cambiar
J'ai un peu guéri l'âme, je dois te confesserHe sanado un poco el alma, te tengo que confesar
Que je veux te retrouver en train de boire dans un barQue quiero encontrarte de nuevo tomando en algún bar

Comme un inconnu voulant te saluerComo algún desconocido queriéndote saludar
Te demander ton vrai nom, pour recommencerPreguntarte bien tu nombre, para de nuevo empezar
SalutHola

Mami, dis-moi comment je faisMami, dime cómo le hago
Je suis presque à boutYa casi me apago
Je n'ai jamais perdu mon côté fainéantNunca se me quitó lo vago
Je vais prendre un autre verreVoy por otro trago
Un de ceux qui me font du malUno de esos que me hacen daño
Pour oublier que tu me manquesPa' olvidar que te extraño
Mais, à qui je fais croire ?Pero, ¿a quién engaño?

Quel manqueQué falta
Celui que tu m'as fait, tu ne sais pas combienLa que me has hecho, no sabes cuánta
Bien que ça fait un moment que je t'ai lâché et que ma vie a changéAunque hace rato que te solté y mi vida ha cambiado
Et je ne sais toujours pas pourquoi je continue à voir le passéY aún no sé por qué sigo viendo el pasado