Let Me Roll

Laisse-moi rouler

Let Me Roll

Tant de tempsTanto tiempo
À chercher quelque chose qui n'existe pasBuscando algo que no existe
Et aujourd'hui je te demande des mélodies pour vivre sans être tristeY hoy te pido melodías pa' vivir sin estar triste
Je n'ai pas remarqué comment tu es arrivé mais j'ai vu comment tu es partiNo note como llegaste más si vi cómo te fuiste
Aussi comment tu m'as volé, m'as changé et m'as perduTambién como me robaste, me cambiaste y me perdiste

Je ne te parle pas de mon côté tendreNo te estoy hablando nada de mi lado tierno
Je parle de mon enfant intérieur, de mon amour pour ce carnetHablo de mi niño interno de mi amor a ese cuaderno
Je transporte des rêves dans un tupper et des espoirs dans un thermosLlevo sueños en un tupper y esperanzas en un termo
Et je dois me retrouver chaque nuit pendant que je dorsY tengo que encontrarme cada noche mientras duermo

Je reviens au même endroit, mes pieds sont fatiguésVuelvo por el mismo sitio, llevo los pies cansados
On dit que mon nom pèse et qu'il résonne de côté à côtéDicen que mi nombre pesa y que suena de lado a lado
Mais ici, debout sur cette plage si déserteMás estando aquí parado en esta playa tan desierta
Où personne ne se souvient de moi et la Lune m'observe seuleDonde nadie me recuerda y la Luna solo me observa

Elle me demande quel est mon plan de vie et sait que je n'ai pas de réponseMe pregunta el plan de vida y sabe no tengo respuesta
Juste des vers dans des carnets, mille chansons comme celle-ciSolo versos en libretas, mil canciones como esta
La peur de mourir seul me fait moins peur chaque jourEl miedo a morir solo cada día me asusta menos
Je demande à mon sourire ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vusLe pregunto a mi sonrisa hace cuanto no nos vemos

Yoou!Yoou!
Chaque jour me fait moins peurCada día me asusta menos
De demander à mon sourire ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus?Preguntarle a mi sonrisa ¿hace cuanto no nos vemos?
Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus?¿Hace cuanto no nos vemos?

Ce que j'aime, c'est vivre à fondA mí lo que me gusta es andar de roll
Et où que tu ailles, je me déplace comme le SoleilY tú donde vallas yo me muevo como el Sol
Je ne sais pas ce que je ferai à la prochaine stationNo sé qué haré la siguiente estación
Mes pieds sont fatigués, mais ils suivent le flowMis pies están cansados, pero están siguiendo el flow

Laisse-moi juste roulerJust-let-me-roll
(Laisse-moi rouler)(Just let me roll)
Laisse-moi juste roulerJust-let-me-roll
(Laisse-moi rouler)(Just let me roll)

Toi!You!
Parfois je veux écrire comme un grand poèteA veces quiero escribir como todo un gran poeta
D'autres jours ça me lâche, je n'écris même pas une lettreOtros días se me termina, no me sale ni una letra
Ce sont des étapes de la vie, même si le goût est amerSon etapas de vivir, aunque amargo el sabor te sepa
Et tout peut s'effondrer à cause de la finesse d'une fissureY todo se puede caer por lo delgado de una grieta

Je sais bien avec qui je compte et aussi quelles mensonges ils racontentSe bien con quienes cuento también que mentiras cuentan
Je veux profiter du temps, je l'ai mis au ralentiQuiero disfrutar el tiempo lo puse en cámara lenta
Je veux un baiser de ma pute qui n'ait que le goût de mentheQuiero un beso de mi puta que solo me sepa a menta
Je veux leur payer la fête et ne plus jamais payer le loyerQuiero pagarles la fiesta y nunca más pagar la renta

Ils ne voient que la surface alors ne vous mentez pasSolo lo ve por encima así que no se mientan
Ils ne savent pas ce que tout cela représente pour moiNo sabe que representa todo lo que a mí me tienta
Le diable en dame, les vices en orEl diablo de dama, los vicios de oro
Je pourrais me retrouver sans rien et je recommencerais à tout gagnerPodría quedar sin nada y volvería a ganarlo todo

Ce que j'aime, c'est vivre à fondA mí lo que me gusta es andar de roll
Et où que tu ailles, je me déplace comme le SoleilY tú donde vallas yo me muevo como el Sol
Je ne sais pas ce que je ferai à la prochaine stationNo sé qué haré la siguiente estación
Mes pieds sont fatigués mais ils suivent le flowMis pies están cansados pero están siguiendo el flow

Laisse-moi juste roulerJust let me roll
(Laisse-moi rouler)(Just let me roll)
Laisse-moi juste roulerJust-let-me-roll
(Laisse-moi rouler)(Just let me roll)