Maudit Romantique (feat. Samantha Barrón)

Maldito Romántico (part. Samantha Barrón)

OuaisOkey

Wow, je suis un maudit romantiqueWow, soy un maldito romántico
Un cœur de glace pour tes lèvres en plastiqueUn corazón de hielo para tus labios de plástico
Je te raconte, flotter c'est fantastiqueTe platico, andar flotando está fantástico
Ce n'est pas que je ne m'intéresse pas, je suis juste devenu plus pratiqueNo es que no me interese, solo me volví más práctico
Très basiques, toute ta clique sur un beat si classiqueMuy básicos, toda tu clica en un beat tan clásico
Je me regarde dans le miroir et je deviens mon fanatiqueMe miro al espejo y yo me vuelvo mi fanático
Sam, je pense que j'ai vécu trop viteSam, pienso que he vivido rápido
Ici les alarmes sonnent mais personne ne paniqueAquí suenan las alarmas pero nadie entrará en pánico
Ah, ne fume pas, je te vois pâleAh, no fumes que te miro pálido
Maman déçue quand je traînais comme un banditMamá decepcionada cuando andaba yo de bandido
Ça va ou pas ? Aujourd'hui je suis là pour me libérer¿Va si no? Hoy nací pa' desahogarme
La vie me doit plusieurs et aujourd'hui elle a envie de me payerLa vida me debe varias y hoy traе ganas de pagarme
Wah, vous avez envie de m'éteindreWah, ustedеs ganas de apagarme
Vous menacez avec le fer et pas de couilles pour tirerAmenazan con el fierro y no hay bolas pa' jalarle
Ha, ça c'est vraiment lamentableJa, eso sí que es lamentable
Hier j'ai vu mon ex avec un autre, je crois que c'est trop tardAyer vi a mi ex con otro, creo que ya se me hizo tarde

(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
Je n'ai pas arrêté de t'écrire, je crois que c'est trop tardNo he dejado de escribirte, creo que ya se me hizo tarde
(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
Personne ne mettra les mains quand ça chauffeNadie va a meter las manos cuando está que arde
(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
De tes larmes nocturnes, je sais que je suis responsableDe tus lágrimas nocturnas yo sé que soy responsable
(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
Si la jalousie a une bouche, laisse-la parlerSi la envidia tiene boca, déjala que hable

Si haut, je pleure encore, regarde-moi au sommetSo high, still cry, mírame en la cima
Jamais en dessous, mec, toujours au-dessusNunca por debajo, papi, siempre por encima
Je sais que ça te calme quand tes yeux me regardentYo sé que te calma cuando tus ojos me miran
Je suis né pour être lumière, quand on m'écoute, on s'inspireNací para ser luz, cuando me escuchan se inspiran
Ah, j'obtiens ce que je veuxAh, yo consigo lo que quiero
Avec dignité, les excuses pour plus tardCon dignidad, las excusas para luego
Non, ce n'était pas juste pour l'argentNo, ya no era solo por dinero
Bien que ça m'arrange sur mon compte chaque zéroAunque me viene bien en mi cuenta cada cero
Appelle-moi dramatique, quoi de neuf ? Je suis la reineLlámame dramática, ¿qué pasó? Soy la queen
Un peu lunatique si tu montes sur le ringUn poco lunática si te subes al ring
Embrasse-moi le visage comme si c'était la finBésame la cara como si llegara el fin
Je me suis assise sur le trône car je n'ai pas trouvé mon roiMe senté en el trono porque no encontré mi king
J'emporte avec moi ces shows gratuitsLlevo conmigo aquellos shows de gratis
Personne ne m'a dit que ce serait facileNadie me dijo que esto fuera fácil
J'ai construit un château avec un crayonHe construido un castillo con lápiz
Je suis la plus dure même si tu me vois fragileSoy la más dura aunque me mires frágil

Le monde est plein de haine et moi plein d'ambitionsEl mundo está lleno de odio y yo lleno de ambiciones
Je veux seize manoirs à cause de mes chansonsQuiero dieciséis mansiones por culpa de mis canciones
Ma vie c'est des vacances, mille lumières coloréesMi vida son vacaciones, mil luces de colores
Ma dent a grandi après dix mille erreursMi colmillo fue creciendo después de diez mil errores
Ne pleure pasNo le llore'
Ce soir je vais couronner bien fortEsta noche voy a coronar bien recio
Ils veulent acheter les fainéants, et dans la famille, il n'y a pas de prixQuieren comprar los vagos, y en la family no hay precio
Qui en vaille la peine, ta bouche empoisonneQue valga la pena, tu boca envenena
J'ai la valise pleine de pure bonne matièreTraigo la maleta llena de pura materia buena
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu, ni les maudits jours tristesNo sabes qué viví, ni los malditos días tristes
Sur les réseaux, tout le monde t'aime, en face tu n'existes presque pasEn las redes todos te aman, de frente casi ni existes
Tu m'as donné, mais mon esprit dit : RésisteMe diste, pero mi mente dice: Resiste
Ici les oiseaux chantent, je domine tout le businessAquí los pájaros cantan, yo domino todo el business
J'ai eu le cours intensif violent d'un flicMe tocó el curso intensivo violento de un policía
J'ai vu un maudit prendre mes royaltiesMe tocó ver a un maldito quedarse mis regalías
J'ai vu un ami mourir près des voiesMe toco ver a un amigo morir cerca de las vías
J'ai dû enterrer le chef et je me souviens encore du jourMe tocó enterrar al jefe y todavía recuerdo el día
Je n'avais pas de carte ni de guide, je vais seul dans la traverséeNo tuve mapa ni guía, voy solo en la travesía
Jusqu'à ce qu'il reste des billets et que je fume en TurquieHasta que sobren los billetes y ande fumando en Turquía
Apportez-moi de la bière froide, Gerardo se sent heureuxTráiganme cerveza fría, se siente feliz Gerardo
Je veux bousiller le système, on me dira Félix GallardoQuiero chingar el sistema, me dirán Félix Gallardo

(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
Je n'ai pas arrêté de t'écrire, je crois que c'est trop tardNo he dejado de escribirte, creo que ya se me hizo tarde
(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
Personne ne mettra les mains quand ça chauffeNadie va a meter las manos cuando está que arde
(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
De tes larmes nocturnes, je sais que je suis responsableDe tus lágrimas nocturnas yo sé que soy responsable
(No-oh, no-oh, oh-oh)(No-oh, no-oh, oh-oh)
Si la jalousie a une bouche, laisse-la parlerSi la envidia tiene boca, déjala que hable