Me Toca Perder (part. Daniela Calvario)

Ik Moet Verliezen (ft. Daniela Calvario)

Me Toca Perder (part. Daniela Calvario)

Ik heb het hele weekend aan jou gedachtEstuve pensando en ti todo el fin de semana
Mmm, ik hoop dat we ooit samen kunnen zijnMmm, espero que un fin podamos pasarla, juntos
Maar hoe zie je dit?, zo uitgaanPero este ¿cómo ves?, salir así
Ik wil gewoon met je uitgaan en met je wandelenYa quiero que salgamos y caminar contigo
En je zien, ik weet niet, ideeën en smaken delenY verte, no sé, compartir ideas y gustos
Nieuwe dingen over elkaar leren en me goed voelen...Conocer nuevas cosas uno del otro y, y sentirme bien...
Wanneer en waar, vertel me waar we het verloren zijnCuando y por donde dime lo perdimos
De zin, de kussen, alles wat we warenLas ganas, los besos, todo lo que fuimos
De nacht vraagt waar we slapenLa noche pregunta que dónde dormimos
Ik teken weer een lijn, ik zing met pijnMe pinto otra raya, te canto dolido
En natuurlijk doet het pijn, de tijd geneest nietsY claro que me duele y nada me lo cura el tiempo
Ik bleef zitten wachten op dezelfde plekMe quede sentado esperando en el mismo asiento
Want uiteindelijk weet je dat ik niet liegQue al final y siempre tú sabes que yo no miento
Ik probeerde alles te geven om het gelukkige verhaal te zijnTrate de darlo todo por ser lo feliz del cuento
Ik vraag: "Wat is er gebeurd?", antwoord: "Ik weet het niet"Pregunto "¿Qué paso?", responde: "yo no sé"
Zegt dat ze zo bang was dat het haar moe maakte, en ze ging wegDice que tanto miedo la cansó, y ella se fue
Ze liet mijn notitieboekje, het avondeten, een koffieMe dejo mi libreta, la cena, un café
Vol met zoveel letters voor een goede cdLleno de tantas letras para dar un buen cd
Als het niet goed gaat, gaat het ook niet zo slechtQue si no marcha bien, tampoco va tan mal
Ik zing wat ik voel om echt te blijvenYo canto lo que siento para mantenerme real
De hele stad is verlorenCamina perdida toda la ciudad
Haar afwezigheid rent en ik wil haar bereikenSu ausencia que corre y la quiero alcanzar
Ik wil haar bereiken (ik wil haar bereiken, ook al is het mijn fout, ik wil haar bereiken)La quiero alcanzar (la quiero alcanzar, aunque sea mi error la quiero alcanzar)
Ik wil haar bereiken (ik wil haar bereiken, ook al is het mijn liefde, ik wil haar bereiken)La quiero alcanzar (la quiero alcanzar, aunque sea mi amor la quiero alcanzar)
Ik wil haar bereiken (ik kan haar niet laten gaan, ik moet er komen)La quiero alcanzar (no la puedo dejar, tengo que llegar)
Maar ze negeert me (of accepteren dat het einde is gekomen)Pero no me pela (o asimilar que ha llegado el final)
Verspil je tijd niet met mij, wat jij wilt, dat begrijp ikNo pierdas tu tiempo conmigo lo que tú deseas lo tengo entendido
Ik ben niet iemand die op je wachtYo no soy de las que te esperará
Mijn tijd is waardevol, ik zie dat dit alles al voorbij isMi tiempo lo valoro, veo que esto ya fue todo
Probeer me niet te bereiken, dit is ons eindeNo intentes alcanzarme este es nuestro final
Verloren pad (verloren pad)Camino perdido (camino perdido)
Maar als ik het geluid hoorde (maar als ik het geluid hoorde)Pero si escuchó el ruido (pero si escuchó el ruido)
En het harde applaus van mensen die zingen, gaan ze allemaal met me mee (gaan ze allemaal met me mee)Y aplausos tan fuertes de gente cantando, van todos conmigo (van todos conmigo)
Het lijkt misschien niet zoParece que no
Maar ik leef nog (maar ik leef nog)Pero sigo vivo (pero sigo vivo)
Op zoek naar die droom, die niet met jou wasBuscando ese sueño, que no fue contigo
De nacht vraagt, ik begrijp het nietLa noche pregunta no logro entender
Het leven eist, ik wil niet volwassen wordenLa vida me exige no quiero crecer
Het ging tussen mijn handen, ik kon het niet zienSe fue entre mis manos, no lo pude ver
En ook al geloof je het niet, ik moet verliezenY aunque no lo creas, me toca perder
De nacht vraagt, ik begrijp het nietLa noche pregunta no logro entender
Het leven eist, ik wil niet volwassen wordenLa vida me exige no quiero crecer
Het ging tussen mijn handen, ik kon het niet zienSe fue entre mis manos, no lo pude ver
En ook al geloof je het niet, ik moet verliezenY aunque no lo creas, me toca perder
Ik moet verliezen, ook al geloof je het niet, ik moet verliezenMe toca perder, aunque no lo creas, me toca perder
Ik moet verliezen, ook al wil ik het niet, ik moet verliezenMe toca perder, aunque yo no quiera, me toca perder
Laat ze maar zeggen hoeveel ik waard ben in jouw spelQue digan cuanto valgo dentro de tu juego
Als ik alles weggooi en weer wegloopSi lo tiro todo y salgo corriendo de nuevo
Ik weet dat ik niet smeek, maar ik geef allesSé que yo no ruego, pero todo lo entregó
Of zie je me niet of doen we alsof we blind zijnO acaso no me ves o jugamos a ser ciegos
De mensen vragen, vrienden vragen, "Hoe gaat het met me?, wie is de schuld?"La gente pregunta, amigos preguntan, "¿qué cómo me encuentro?, ¿de quién fue la culpa?"
Ik zeg dat het mijn schuld is door reizen, concerten, feesten, door meisjes, door niet oplettenLes digo que mía por viajes, conciertos, por fiestas, por morras, por no estar atento
Ah, door de behoefte om je te bedriegen en te beslissen dat je moet gaanAh, por el gusto a mentirte y decidirme que tienes que irte
Al, door de angst om te sterven zonder te kunnen zingen wat ik altijd wilde zeggenYa, por el miedo a morirme sin poder cantar lo que siempre quise decirles
Misschien vind je het niet leuk, maar dit is voor mijPuede que no guste, más esto es para mí
Om van binnen te genezen, de litteken te helenPara curarme por dentro, sanar la cicatriz
Zodat je me ziet roken, gelukkig zingenPara que me veas fumando, cantando feliz
Door een donkere straat van mijn gezegende San LuisPor alguna calle obscura de mi bendito San Luis
Van mijn gezegende San Luis, door een donkere straat van mijn gezegende San LuisDe mi bendito San Luis, por alguna calle obscura de mi bendito San Luis
Zo ben ik gelukkig, in mijn gezegende San LuisYo así soy feliz, en mi bendito San Luis
Vul duizend concerten, maar een vrouw niet, de dingen van de liefde zijn zo moeilijk voor jeLlenas mil conciertos, pero una mujer no, se te hacen tan difícil las cosas del amor
Na jouw leugens, bekende bedrog, hoe triest het is, het slechtste van jouDespués de tus mentiras, engaños conocidos, lo triste que resulta la peor parte de ti
En je komt, en je zegt dat je het spijtY vienes, y me dices que lo sientes
Dat je je verontschuldigt, maar neeQue te arrepientes, pero no
Het is niet makkelijk, neeNo están fácil, no
Je hebt het spel verlorenHas perdido el juego
Na zoveel samen, van alles wat we deeldenDespués de tanto juntos, de todo lo compartido
Van een goede nacht, van een goede zonsopgangDe una buena noche, de un buen amanecer
Ook al geloof je het niet, ik moet verliezenAunque no lo creas me toca perder
Het is Gera MX en Daniela Calvario op de microfoon, yao yaoEs Gera MX y Daniela Calvario al micrófono, yao yao
De nacht vraagt, ik begrijp het nietLa noche pregunta no logro entender
Het leven eist, ik wil niet volwassen wordenLa vida me exige, no quiero crecer
Het ging tussen mijn handen, ik kon het niet zienSe fue entre mis manos, no lo pude ver
En ook al geloof je het niet, ik moet verliezenY aunque no lo creas, me toca perder
De nacht vraagt, ik begrijp het nietLa noche pregunta no logro entender
Het leven eist, ik wil niet volwassen wordenLa vida me exige, no quiero crecer
Het ging tussen mijn handen, ik kon het niet zienSe fue entre mis manos, no lo pude ver
En ook al geloof je het niet, ik moet verliezenY aunque no lo creas, me toca perder
Ik moet verliezen, ook al geloof je het niet, ik moet verliezenMe toca perder, aunque no lo creas, me toca perder
Ik moet verliezen, ook al wil ik het niet, ik moet verliezenMe toca perder, aunque yo no quiera, me toca perder
Ik moet verliezen, ook al geloof je het niet, ik moet verliezenMe toca perder, aunque no lo creas, me toca perder
Ik moet verliezen, ook al wil ik het niet, ik moet verliezenMe toca perder, aunque yo no quiera, me toca perder