Modo Fantasma (part. Ervin River)

Modo Fantôme (feat. Ervin River)

Modo Fantasma (part. Ervin River)

Mm, mm, mmMm, mm, mm
(C'est le petit, ma)(Es el cachorro, ma)
Mm, mmMm, mm
(Ervin River)(Ervin River)
(Drama)(Drama)

Je veux que tu te souviennes toujours de moi (que tu te souviennes toujours)Quiero que siempre me recuerdes (que siempre me recuerdes)
Si tu sors boire un vendredi (ah)Si sales a tomar un viernes (ah)
Ah-ah-ah, si tu tombes amoureuse, tu la perds (tu la perds, bébé)Ah-ah-ah, si te enamoras, tú la pierdes (tú la pierdas, bebé)
Mon 9 bien cachée ici dans son sac Hermès (je t'aime)Mi 9 bien guardada aquí en su bolsa Hermès (te amo)

Dis-moi où est le cours pour apprendre à t'oublierDime dónde es el curso donde aprendo a olvidarte
Ton dos nu pour moi a toujours été de l'artTu espalda sin ropa para mí siempre fue arte
Bébé, ton souvenir ne cesse de me dérangerBaby, tu recuerdo no deja de molestarme
Des fantômes dans la maison, je les vois partoutFantasmas por la casa, yo los miro en todas partes

Ouais, mmYeah, mm
Hé, ma reine, tu me manques, tu ne vois pas ?Oye, mi reina, te extraño, ¿no ves?
La vie s'achève, un autre mois s'en vaSe acaba la vida, se acaba otro mes
De là-haut, ils veillent sur moi, ils me lancent la bénédictionDe arriba me cuidan, me tiran la bless
Tu m'enlaces et m'embrasses, même si tu ne me crois pasMe abrazas y besas, aunque no me crees

Dis-moi ce qu'on est, si on s'arrête iciDime qué somos, si aquí la dejamos
Ou partons ensemble si on s'aime vraimentO vámonos juntos si sí nos amamos
Je t'embrasse en face, mes mains tremblentTe beso de frente, me tiemblan las manos
On oublie le bon, on laisse le mauvaisLo buenose olvida, lo malo dejamos

Nena (nana), que te dire (que te dire)Nena (nena), qué te digo (qué te digo)
Si je continue (si je continue) à accepter le processus (oh-oh)Si yo sigo (si yo sigo) aceptando el proceso (oh-oh)
De sortir la nuit et ne plus chercher tes baisers (baisers)De salir de noche y ya no buscar tus besos (besos)

Dis-moi où est le cours pour apprendre à t'oublierDime dónde es el curso donde aprendo a olvidarte
Ton dos nu pour moi a toujours été de l'artTu espalda sin ropa para mí siempre fue arte
Bébé, ton souvenir ne cesse de me dérangerBaby, tu recuerdo no deja de molestarme
Des fantômes dans la maison, je les vois partoutFantasmas por la casa, yo los miro en todas partes

Ton dos était ma toile, j'y ai mis les plus beaux traitsTu espalda fue mi lienzo, puse los mejores trazos
J'entends les rumeurs, mais je n'y fais jamais attentionEscucho los rumores, pero nunca le hago caso
J'ai acheté une nouvelle maison pour oublier notre histoireCompré una casa nueva para olvidarme lo nuestro
Elle se sent vide et tu sais comme je déteste çaSe siente vacía y sabes cómo lo detesto

J'ai été ta nuit triste, ton verre le plus amerFui tu noche triste, tu trago más amargo
Garde bien tes larmes, tu sais, bébé ? Je me tireGuarda bien tus lágrimas, ¿sabes, bebé? Me largo
La culpabilité est lourde, mais pour toi je la porteLa culpa está pesada, pero por ti yo la cargo
La jalousie était des vagues qui ont coulé notre bateauLos celos fueron olas que hundieron nuestro barco

(Dis-moi où est le cours pour apprendre à t'oublier)(Dime dónde ese curso donde aprendo a olvidarte)
(Ton dos nu pour moi a toujours été de l'art)(Tu espalda sin ropa para mí siempre fue arte)
(Bébé, ton souvenir ne cesse de me déranger)(Baby, tu recuerdo no deja de molestarme)
(Des fantômes dans la maison, je les vois partout)(Fantasmas por la casa, yo los miro en todas partes)

(Dis-moi où est le cours pour apprendre à t'oublier)(Dime dónde es el curso donde aprendo a olvidarte)
(Ton dos nu pour moi a toujours été de l'art)(Tu espalda sin ropa para mí siempre fue arte)
(Bébé, ton souvenir ne cesse de me déranger)(Baby, tu recuerdo no deja de molestarme)
(Des fantômes dans la maison, je les vois partout)(Fantasmas por la casa, yo los miro en todas partes)