Nunca Te Pude Alcanzar

Ich Konnte Dich Nie Erreichen

Nunca Te Pude Alcanzar

Ich will mich heute Nachmittag anzünden und fragen: Wann sehen wir uns?Quiero prenderme esta tarde y preguntar: ¿Cuándo nos vemos?
Dieser Junge spielt nicht mehr, und auf der Straße schon gar nicht.Este niño ya no juega, y en la calle mucho menos
Mein Spielplatz war immer dein Rücken und deine Brüste.Mi patio de recreo siempre fue en tu espalda y senos
Und meine bitterste Nacht, dich vermissen zu müssen.Y mi noche más amarga, tener que echarte de menos
Aber gut, wenn du es so willst, dann lass uns nicht daran erinnern.Pero bueno, si lo pides entonces no recordemos
Und wenn wir uns gegenüberstehen, weiß ich, dass wir uns nicht kennen.Y si nos vemos de frente, sé que no nos conocemos
Lösch die Zeit, wirf alles weg, was dich an mich erinnert.Borra el tiempo, tira todo lo que te recuerde a mí
Die Fotos, die ich von dir gemacht habe, die Briefe, die ich dir schrieb, ja.Las fotos que te tomé, las cartas que te escribí, sí

Nichts ist so genug wie deine großen Mäntel.Nada es suficiente como tus grandes abrigos
Wie deine teuren Ohrringe, die Party mit deinen Freunden.Como tus aretes caros, la fiesta con tus amigos
Ich war nie willkommen wegen meines Aussehens und der Tattoos.Yo nunca fui bienvenido por mi finta y los tatuajes
Denn ich war nicht dein Prinz, und mein Mazda ist kein Wagen.Porque ni yo fui tu príncipe, y mi Mazda no es carruaje
Erwarte nicht, dass ich mich erniedrige, dass ich mich beruhige oder entspanne.No quieras que me rebaje, que me calme o me relaje
Schreib mir nicht über die sozialen Medien, lösch all meine Nachrichten.No me escribas por las redes, borra todos mis mensajes
Erwarte mich nicht zurück, wenn meine Reise endet.No me esperes de regreso cuando termine mi viaje
Denn deinem verdammten Ego widme ich diese Hommage.Porque a tu maldito ego le dedico este homenaje

Ich gab dir alles, was ich dir geben konnte.Yo te di todo lo que te pude dar
Aber es war nicht genug, ich konnte dich nie erreichen.Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
Es war ein Stern, der aufgehört hat zu leuchten.Fue una estrella que dejó de brillar
Vom Hass zur Liebe gibt es einen Schritt, den ich nicht gehen will.Del odio al amor, hay un paso que no quiero dar
Ich gab dir alles, was ich dir geben konnte.Yo te di todo lo que te pude dar
Aber es war nicht genug, ich konnte dich nie erreichen.Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
Es war ein Stern, der aufgehört hat zu leuchten.Fue una estrella que dejó de brillar
Vom Hass zur Liebe gibt es einen Schritt, den ich nicht gehen will.Del odio al amor, hay un paso que no quiero dar
Ich ging früh am Morgen, um sechs Uhr.Salí de madrugada, un seis en las manecillas
Und obwohl es mein Himmel hätte sein können, leuchtet dieser Stern nicht mehr.Y aunque pudo ser mi cielo, esa estrella ya no brilla
Sie mochte es, teuer zu kleiden, ich die einfache Lebensweise.Le gustaba vestir caro, a mí, la vida sencilla

Immer Marlboro-Zigarette.Siempre cigarro Marlboro
Ich meinen Samenlosen Joint.Yo mi gallo sin semilla
Mein bester Vers verursachte ihr Unbehagen.Mi verso mejor escrito le causaba un malestar
Und ein Sturm voller Zweifel, wenn das Handy klingelte.Y una tormenta de dudas si sonaba el celular
Ich konnte sie nie verstehen.Nunca la pude entender
Wir konnten nie reden.Nunca pudimos hablar
Wir konnten nie zurückkommen.Nunca pudimos volver
Sie brachte mir nie das Tanzen bei.Nunca me enseñó a bailar
In Frieden musste ich alles lassen, wovon ich einmal träumte.En paz tuve que dejar todo lo que un día soñé
Ich kam nur zurück für mein Glück, ich stieg in den Rhythmus ein und flog (flog, flog, flog).Volví solo por mi suerte, me monté al ritmo y volé (volé, volé, volé)

Von allem Schlechten hielt ich Abstand.De todo el mal yo me alejé
Wenn ihr meine verlorene Liebe seht, sagt ihr bitte Bescheid.Si ven a mi amor perdido, por favor avísenle
Ich gab dir alles, was ich dir geben konnte.Yo te di todo lo que te pude dar
Aber es war nicht genug, ich konnte dich nie erreichen.Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
Es war ein Stern, der aufgehört hat zu leuchten.Fue una estrella que dejó de brillar
Vom Hass zur Liebe gibt es einen Schritt, den ich nicht gehen will.Del odio al amor, hay un paso que no quiero dar
Ich gab dir alles, was ich dir geben konnte.Yo te di todo lo que te pude dar
Aber es war nicht genug, ich konnte dich nie erreichen.Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
Es war ein Stern, der aufgehört hat zu leuchten.Fue una estrella que dejó de brillar
Vom Hass zur Liebe gibt es einen Schritt, den ich nicht gehen will.Del odio al amor, hay un paso que no quiero dar