Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

Buße (feat. Nanpa Básico und Charles Ans)

Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

AhAh

Ich werde die ganze Buße zahlenVoy a pagar toda la penitencia
Es gibt keinen Wahrsager, der weiß, was du denkst (nein)No hay adivino pa' saber qué piensas (no)
Um mich zu verlassen, hattest du kein GewissenPara dejarme, no tuvo conciencia
Jetzt habe ich das Herz in einem NotfallzimmerAhora tengo el corazón dentro de una sala de urgencias

Ich gehe früh raus, komme aber spät zurückSalgo temprano, pero vuelvo tarde
Warte besser nicht auf meine Lust, dich zu lieben (nein)Mejor no esperes mis ganas de amarte (no)
Ich lebe verrückt, um dich zu verliebenVivo muy loco para enamorarte
Und wenn ich samstags singe, nennen sie es KunstY cuando canto por los sábados, le llaman arte

Ich bin in San Luis aufgewachsen, aber ich komme von Mars (Mars)Crecí en San Luis, pero soy de Marte (Marte)
Erzähl ich dir später von diesem TripDespués te cuento ese trip aparte
Schau hier oben, um erleuchtet zu werden (oben)Voltea aquí arriba pa' iluminarte (arriba)
Und jetzt, wo ich zerbrochen bin, habe ich mehr zu erzählenY ahora que me encuentro roto, tengo más para contarte

Ich werde immer alles wollen, mein Leben dreht sich im KreisSiempre voy a querer todo, mi vida va en una rueda
Ich bin süchtig nach deinen Sommersprossen, deinen Lippen und dem GeldSoy adicto a tus lunares, tus labios y la moneda
Süchtig nach Diamanten und der Liebe im FrühlingAdicto a los diamantes y al amor en primavera
Ich bin dein größter Fan, wenn du die Hüfte schwingstSoy tu fan número uno cuando meneas la cadera

Und so war esY así fue
Dass das Leben sagte, ich hätte genug, um glücklich zu seinQue la vida dijo que yo tenía lo suficiente pa' ser feliz
Und jetzt was?¿Y ahora qué?
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt, indem ich alles singe, was ich für dich fühlteMe gano la vida cantando todo lo que yo sentía por ti

Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um dich zu suchenNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um auf dich aufzupassenNo tengo tiempo pa' cuidarte

Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um dich zu suchenNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um auf dich aufzupassenNo tengo tiempo pa' cuidarte

Ich bin aus dem Haus gegangen, Mama, mit nur einer MissionYo salí de casa, mai', con solo una misión
Der Stolz meiner Mama zu sein, ohne ins Gefängnis zu gehenSer el orgullo de mami sin pisar una prisión
Der Weg wurde hart, ich habe mein Herz zusammengekniffenSe puso duro el ruedo, hice de tripas corazón
Aber die Kinder, die aus der Gasse kommen, sind starkPero son fuertes los niños que salen del callejón

Und so bin ichY así soy yo
Ich schreibe Lieder, um mein Geld zu verdienenEscribo canciones pa' ganarme mi dinero
Baby, so bin ichBaby, así soy yo
Ich bin nicht für dich, besser behalte deine LiebesbekundungenNo soy para ti, mejor guarda tus te quieros

Für jemanden, der dich anfeuert und auf dich wartetPara alguien que te anime y que te espere en casa
Der deine Wünsche erfüllt und weiß, was mit dir los istQue cumpla tus deseos y sepa qué te pasa
Aber du, die du mich kennst, weißt, dass ich nicht so binPero tú, que me conoces, sabes que no soy así
Ich bin ein guter Mann, aber nicht gut für dichYo soy un buen hombre, mas no bueno para ti

Die Buße war immer deine AbwesenheitLa penitencia siempre fue tu ausencia
Oder ist es der Glaube an das, was einige denkenO es la creencia de lo que unos piensan
Deine Augen zu lesen, war nie eine WissenschaftLeer tus ojos nunca fue una ciencia
Und gegen Liebeskummer hilft GeduldY para el mal de amores, sirve la paciencia

Diese Warnung habe ich immer in deinem Blick gesehenEsa advertencia siempre la vi en tu mirada
Wie die kleinen Buchstaben im Vertrag, den ich unterschriebComo las letras chicas del contrato que firmaba
Dein Lächeln so perfekt, dein Wunsch, geliebt zu werdenTu sonrisa tan perfecta, tus ganas de ser amada
Ich hier, die Schale öffnend, damit du mich ohne alles lässtYo aquí abriendo la coraza pa' que me dejes sin nada

Ich bin wieder allein auf diesem SesselEstoy de nuevo a solas en este sillón
Du im neuen Kleid, tanzend in einem SaalTú con vestido nuevo, bailando en un salón
Allein, letztendlich ist das mein BerufSolito, a fin de cuentas es mi profesión
Mit einem riesigen Schild, das sagt: In ReparaturCon un letrero enorme que dice: En reparación

Es war dein Blick am MorgenEra su mirada por la mañana
Die Buße, die mir bliebLa penitencia que me quedaba
Die Zeit vergeht und wartet nicht auf michEl tiempo corre y no me esperaba
Die Buße liegt in deinem BlickLa penitencia está en tu mirada

Es war dein Blick am MorgenEra su mirada por la mañana
Die Buße, die mir bliebLa penitencia que me quedaba
Die Zeit vergeht und wartet nicht auf michEl tiempo corre y no me esperaba
Die Buße liegt in deinem BlickLa penitencia está en tu mirada

Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um dich zu suchenNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um auf dich aufzupassenNo tengo tiempo pa' cuidarte

Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um dich zu suchenNo tengo tiempo pa' buscarte
Mami, ich mag dich, aber neinMami, me gustas, pero no
Ich habe keine Zeit, um auf dich aufzupassenNo tengo tiempo pa' cuidarte