Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

Boete (met Nanpa Básico en Charles Ans)

Penitencia (part. Nanpa Básico y Charles Ans)

AhAh

Ik ga de hele boete betalenVoy a pagar toda la penitencia
Er is geen waarzegger om te weten wat je denkt (nee)No hay adivino pa' saber qué piensas (no)
Om me te laten gaan, had je geen gewetenPara dejarme, no tuvo conciencia
Nu heb ik mijn hart in een spoedkamerAhora tengo el corazón dentro de una sala de urgencias

Ik ga vroeg weg, maar kom laat terugSalgo temprano, pero vuelvo tarde
Verwacht maar niet dat ik je ga beminnen (nee)Mejor no esperes mis ganas de amarte (no)
Ik leef te gek om je te kunnen veroverenVivo muy loco para enamorarte
En als ik op zaterdag zing, noemen ze het kunstY cuando canto por los sábados, le llaman arte

Ik groeide op in San Luis, maar ik kom van Mars (Mars)Crecí en San Luis, pero soy de Marte (Marte)
Daarover vertel ik je later wel apartDespués te cuento ese trip aparte
Kijk hierboven om je te verlichten (boven)Voltea aquí arriba pa' iluminarte (arriba)
En nu ik gebroken ben, heb ik meer te vertellenY ahora que me encuentro roto, tengo más para contarte

Ik zal altijd alles willen, mijn leven draait in een cirkelSiempre voy a querer todo, mi vida va en una rueda
Ik ben verslaafd aan je sproeten, je lippen en het geldSoy adicto a tus lunares, tus labios y la moneda
Verslaafd aan diamanten en de liefde in de lenteAdicto a los diamantes y al amor en primavera
Ik ben je grootste fan als je met je heupen schudtSoy tu fan número uno cuando meneas la cadera

En zo was hetY así fue
Dat het leven zei dat ik genoeg had om gelukkig te zijnQue la vida dijo que yo tenía lo suficiente pa' ser feliz
En nu wat?¿Y ahora qué?
Ik verdien mijn brood met alles wat ik voor jou voeldeMe gano la vida cantando todo lo que yo sentía por ti

Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om je te zoekenNo tengo tiempo pa' buscarte
Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om voor je te zorgenNo tengo tiempo pa' cuidarte

Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om je te zoekenNo tengo tiempo pa' buscarte
Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om voor je te zorgenNo tengo tiempo pa' cuidarte

Ik verliet het huis, schat, met maar één missieYo salí de casa, mai', con solo una misión
Trots zijn voor mama zonder de gevangenis te betredenSer el orgullo de mami sin pisar una prisión
Het werd zwaar, ik deed mijn bestSe puso duro el ruedo, hice de tripas corazón
Maar de kinderen die uit de steeg komen zijn sterkPero son fuertes los niños que salen del callejón

En zo ben ikY así soy yo
Ik schrijf liedjes om mijn geld te verdienenEscribo canciones pa' ganarme mi dinero
Baby, zo ben ikBaby, así soy yo
Ik ben niet voor jou, bewaar je liefdesverklaringen maarNo soy para ti, mejor guarda tus te quieros

Voor iemand die je aanmoedigt en op je wacht thuisPara alguien que te anime y que te espere en casa
Die je wensen vervult en weet wat je voeltQue cumpla tus deseos y sepa qué te pasa
Maar jij, die me kent, weet dat ik niet zo benPero tú, que me conoces, sabes que no soy así
Ik ben een goede man, maar niet goed voor jouYo soy un buen hombre, mas no bueno para ti

De boete was altijd jouw afwezigheidLa penitencia siempre fue tu ausencia
Of is het de overtuiging van wat sommigen denkenO es la creencia de lo que unos piensan
Je ogen lezen was nooit een wetenschapLeer tus ojos nunca fue una ciencia
En voor de pijn van de liefde is geduld de oplossingY para el mal de amores, sirve la paciencia

Die waarschuwing zag ik altijd in je blikEsa advertencia siempre la vi en tu mirada
Als de kleine lettertjes van het contract dat ik ondertekendeComo las letras chicas del contrato que firmaba
Je glimlach zo perfect, je verlangen om bemind te wordenTu sonrisa tan perfecta, tus ganas de ser amada
Ik hier, de schil openend zodat je me niets laatYo aquí abriendo la coraza pa' que me dejes sin nada

Ik ben weer alleen in deze stoelEstoy de nuevo a solas en este sillón
Jij in een nieuwe jurk, dansend in een zaalTú con vestido nuevo, bailando en un salón
Alleen, uiteindelijk is dit mijn beroepSolito, a fin de cuentas es mi profesión
Met een groot bord dat zegt: In reparatieCon un letrero enorme que dice: En reparación

Het was je blik in de ochtendEra su mirada por la mañana
De boete die me overbleefLa penitencia que me quedaba
De tijd vliegt en wacht niet op meEl tiempo corre y no me esperaba
De boete zit in je blikLa penitencia está en tu mirada

Het was je blik in de ochtendEra su mirada por la mañana
De boete die me overbleefLa penitencia que me quedaba
De tijd vliegt en wacht niet op meEl tiempo corre y no me esperaba
De boete zit in je blikLa penitencia está en tu mirada

Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om je te zoekenNo tengo tiempo pa' buscarte
Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om voor je te zorgenNo tengo tiempo pa' cuidarte

Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om je te zoekenNo tengo tiempo pa' buscarte
Meisje, ik vind je leuk, maar neeMami, me gustas, pero no
Ik heb geen tijd om voor je te zorgenNo tengo tiempo pa' cuidarte